WhStream
WHSTREAM -  FICHIER D’AIDE

INTRODUCTION

OBJECTIFS

PREREQUIS

INSTALLATION

PARAMETRAGE MINIMAL

CONDITIONS D'UTILISATION

FONCTIONNALITES

LIMITES

FREQUENCES D'ECHANTILLONNAGE ELEVEES

PRESENTATION GENERALE

MODES DE FONCTIONNEMENT

LIGNES DE COMMANDE

FENETRE PRINCIPALE

FENETRES FILLES

FENETRES SECONDAIRES

MENU

BARRE D'OUTILS

SOURIS

DESCRIPTION DU MENU

FICHIER

ACTION

OPTIONS

PARAMETRES

AIDE

CONFIGURATION DES OPTIONS

OPTIONS

REGLAGES

REGLAGES ET DETECTION

EGALISATION

VOLUMES MIXEUR

PARAMETRES 3D

FENETRES

AFFICHAGES

GENERATEURS

FICHIERS

CONFIGURATION DES PARAMETRES

PARAMETRES DES PERIPHERIQUES

PARAMETRES TCP/IP - DIRECTPLAY - AUDIO

PARAMETRES TCP/IP - NON AUDIO

PARAMETRES TCP/IP - SECURITE

PARAMETRES TCP/IP - SERVEUR WEB

PARAMETRES DU PROGRAMME

PARAMETRES DE SECURITE

LECTEUR ANONYME

CONTRAT DE LICENCE

CONTRAT DE LICENCE DU PRODUIT

ANNEXES

ACHAT DU PRODUIT

MARQUES DEPOSEES

Suivant


INTRODUCTION

Suivant


OBJECTIFS

WHSTREAM est un programme multimédia fonctionnant sous WINDOWS dont les buts sont:

- La communication bidirectionnelle et la diffusion de la voix et de la musique, en utilisant TCP/IP.

- L'émission et la réception de messages ainsi que le transfert de fichiers, en utilisant TCP/IP.

- Le traitement de la voix en vue d'améliorer sa qualité et de faciliter sa détection.

- La lecture et l'enregistrement de la voix et de la musique.

- La génération des signaux et bruits dans le domaine audio.

Suivant


Prérequis
PREREQUIS

L'utilisateur doit disposer d'un ordinateur avec une CARTE SON et un écran SVGA (1024 x 768).

La configuration minimale exigée est un Pentium II 200 MHz ou équivalent.

La configuration minimale recommandée est un Pentium III 500 MHz ou équivalent.

L'utilisateur doit disposer d'un microphone (ou d'un récepteur de microphone sans fil) pour les enregistrements. Le niveau d'entrée du signal doit être correct (l' utilisation d'un préamplificateur peut s'avérer nécessaire).

Les versions de Windows supportées sont:

- Windows 95, 98 et ME.

- Windows NT 4.0.

- Windows 2000.

- Windows XP.

Si l'utilisateur souhaite utiliser le positionnement 3D, il doit disposer d'une carte son 3D ainsi que d'une version de DirectX supérieure ou égale à la version 7.0 (non valable pour Windows NT 4.0).

L’affichage de la vidéo exige une version de DirectX supérieure ou égale à la version 8.0.

Une version de DirectX supérieure ou égale à la version 9.0 est fortement conseillée.

Suivant


INSTALLATION

Si WHSTREAM est livré sur un CD-ROM, il faut se placer dans le répertoire contenant les fichiers d'installation puis lancer le programme SETUP.EXE et suivre les instructions.

Si WHSTREAM est livré sous forme compressée (.ZIP ou .EXE), il faut décompresser les fichiers d'installation dans un répertoire temporaire. Il faut ensuite se placer dans ce répertoire, puis lancer le programme SETUP.EXE et suivre les instructions. Après l'installation, on peut détruire le répertoire temporaire.

En plus de la taille prévue par le programme d'installation, il faut prévoir environ 100 Ko supplémentaires pour les fichiers de configuration à créer.

Lors de l'installation, il ne faut pas modifier le numéro de série affiché. Les fichiers clé (WHMKEY.DAT et WHMKEY.TXT) sont situés dans le répertoire <DIR>\KEY, où <DIR> représente le répertoire d’installation.

Dans le menu démarrer, le programme d'installation crée un dossier WhStream et les icônes suivants:

- "WhStream" pour lancer le programme en mode normal.

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM.CFG, où <DIR> représente le répertoire d'installation.

- "WhStream_3D" (si l'utilisateur a choisi d'installer les fichiers de configuration 3D) pour lancer le programme en mode normal avec les options 3D.

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_3D.CFG.

- "WhStream Communications" pour lancer le programme en mode sans traitement, les

communications TCP/IP activées.

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_TCPIP_LESSTRT.CFG.

- "WhStream Lecteur Anonyme" pour lancer le lecteur WhStream (type TCP/IP entrée anonyme).

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_PLAYER.CFG.

- "WhStream Diffuseur Anonyme" pour lancer le diffuseur WhStream (type TCP/IP sortie anonyme).

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_DIFFUSER.CFG.

- "WhStream Demandeur Divers" pour lancer le programme en tant que client pour les messages, les communications audio et les transferts de fichiers.

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_MISC_CALLER.CFG.

- "WhStream Serveur Divers" pour lancer le programme en tant que serveur pour les messages, les communications audio et les transferts de fichiers.

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_MISC_HOST.CFG.

- "WhStream Serveur Diffuseur" pour lancer le programme en mode normal, les diffusions TCP/IP activées.

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_TCPIP_DIFFUSION.CFG.

- "WhStream Demandeur Récepteur" pour lancer le programme en mode normal, les réceptions TCP/IP activées.

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_TCPIP_RECEPTION.CFG.

 - "WhStream Mode Sans Traitement" pour lancer le programme en Mode Sans Traitement.

Le fichier de configuration associé est <DIR>\CFG\WHSTREAM_LESSTRT.CFG.

 - "WhStream Mode Configuration" pour lancer le programme en Mode Configuration.

Il faut choisir un fichier de configuration à modifier ou donner le nom d'un fichier de configuration à créer.

 - "Lisezmoi" pour le lisez moi.

 - "Aide" pour l'aide en ligne.

 - "Désinstallation" pour la désinstallation du programme.

Sauf indication contraire, le programme d'installation crée sur le bureau une icône pour la lecture des fichiers et URLs (WhStream Lecteur) et une icône pour les messages, les communications audio et les transferts de fichiers (WhStream Demandeur Divers).

Les fichiers d'extension .WHM (extension par défaut des fichiers créés par WHSTREAM) sont associés à l'application WHSTREAM.

Après l'installation, il est vivement conseillé de lire le Lisez moi qui contient des informations complémentaires importantes. Les informations du Lisez moi ont priorité sur les informations de

l’aide en ligne.

Suivant


Paramétrage Minimal
PARAMETRAGE MINIMAL

Après l'installation, WHSTREAM est opérationnel avec les valeurs par défaut.

Les périphériques par défaut sont utilisés, la fréquence d'échantillonnage est de 22 kHz, les échantillons sont 16 bits et mono.

Pour changer les paramètres des périphériques de la carte son, il est nécessaire de lancer le programme en mode configuration (ou d’arrêter le programme):

- Dans le menu Démarrer, ouvrir le sous-menu WhStream.

- Cliquer sur l'icône "WhStream Mode Configuration".

- Choisir le fichier de paramétrage à modifier (WHSTREAM.CFG).

- Ouvrir les sous-menus Paramètres, puis Paramètres Périphériques.

- Choisir un périphérique pour l'enregistrement et un autre pour la lecture.

- Indiquer si WHSTREAM doit gérer les volumes du Mixeur (recommandé).

- Si oui, choisir les périphériques de mixage.

- Choisir une fréquence d'échantillonnage compatible avec la carte son.

- Choisir un nombre de bits par échantillon compatible avec la carte son.

- Choisir un nombre de voie(s) compatible avec la carte son.

Valider les changements voulus, puis sortir et relancer le programme.

Par défaut, la fréquence d’échantillonnage du programme est de 22 kHz. Cette valeur est suffisante pour l’enregistrement de la voix. Avec la configuration minimale recommandée (Pentium III 500 MHz ou équivalent), il n’y a pas de problème. Cette valeur est le minimum recommandé si on utilise le générateur de mixage.

Suivant


CONDITIONS D'UTILISATION

WHSTREAM version 1.3, est une version professionnelle non shareware.

Lire attentivement le contrat de licence du produit. Contrat de Licence

Suivant


Fonctionnalités
FONCTIONNALITES

La version 1.3 présente les fonctionnalités suivantes:

- Support des périphériques "Wave" classiques.

- Support des périphériques "DirectSound".

- Réglages des volumes du Mixeur Windows.

- Positionnement 3D du son en sortie plus effets Rolloff et Doppler.

- Fréquences d'échantillonnage (kHz): 8, 11, 16, 22, 32, 44, 48, 88, 96, 176 et 192.

- Nombre de bits par échantillon: 8, 16, 20, 24 et 32.

- Nombre de voies: 1 (mono) et 2 (stéréo).

- Multicanal (3, 4, 5, 6, 7 et 8 voies).

Les pilotes de périphériques sélectionnés doivent êtres disponibles.

En outre, la carte son installée doit supporter les paramètres sélectionnés.

- Amplification et Réduction du signal d'entrée.

- Seuil, limitation et suppression du signal d'entrée.

- Compression et Expansion du signal d'entrée.

- Filtrage de fréquences (filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande).

- Egalisation graphique (10 bandes, 15 bandes et 30 bandes).

- Egalisation paramétrique (jusqu'à 128 bandes).

Ces traitements s'effectuent dans le domaine des fréquences après transformation FFT (Fast Fourier Transform: Transformation de Fourier Rapide).

Ces traitements permettent le rehaussement de la voix et la détection des sons de très bas niveau.

- Support de TCP/IP via DirectPlay et d’autres interfaces.

Le support de TCP/IP permet le transfert des données sonores à travers Internet ou à l'intérieur d'un réseau intranet.

Beaucoup de codecs classiques, le codec MPEG Layer-3 (MP3) et le codec Windows Media Audio (WMA) sont disponibles pour la compression et la décompression.

Les fichiers et URLs compatibles Windows Media (MP3, WMA et WMV) sont complètement supportés en lecture (audio et vidéo).

Les fichiers et URLs compatibles Real Media Audio (RA, RM) sont complètement supportés en lecture.

D’autres fichiers sont supportés en lecture si les filtres DirectShow adéquats sont installés (Fichiers WAVE compressés et non compressés, fichiers MIDI, fichiers AVI, fichiers MPEG).

Les CD Audio sont supportés en lecture.

Les DVD-vidéo et les fichiers VOB sont supportés en lecture.

- Données de contrôle et données des codecs de communication sécurisées de bout en bout, en utilisant les fournisseurs Microsoft pour la cryptographie de base et la cryptographie étendue.

- Envoi et réception de messages sécurisés entre participants.

- Transfert sécurisé de fichiers avec reprise et journal entre participants.

- Affichages (entrée/sortie) dans le domaine temporel.

- Affichages (entrée/sortie) dans le domaine des fréquences.

- Spectrogrammes (entrée/sortie).

- Vumètres (entrée/sortie).

Les affichages graphiques sont hautement paramétrables (couleurs et tailles des fenêtres).

- Générateur de signal (sinusoïde, triangle, carré, impulsion).

- Générateur de bruit (bruit blanc, bruit blanc gaussien, bruit rose).

Ces signaux et bruits peuvent être mixés ou non aux signaux d'entrée.

Le bruit généré peut être filtré (filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande).

Sans les interfaces TCP/IP,

- Lecture des fichiers .WAV non compressés.

- Lecture et écriture des fichiers .WHM (fichiers WHSTREAM, compatibles .WAV).

- Réservation d'espace.

- Déplacements dans les fichiers.

- Gestion des reprises en lecture et écriture.

- Suppression des silences.

Les fichiers .WHM peuvent être lus par un lecteur de fichier .WAV.

Les fichiers .WAV et .WHM peuvent être traités s'ils ne sortent pas des limites de traitement.

- Sauvegardes des options et paramètres sélectionnés.

Suivant


LIMITES

La version 1.3 présente les limites suivantes:

- Les traitements sont limités à une seule voie.

Si l’entrée est stéréo, seule la voie de gauche, la voie de droite ou la moyenne des voies est prise en compte. La sortie est stéréo.

- Il y a un léger décalage entre l’entrée et la sortie. Ceci peut poser un problème d’écho durant les enregistrements et écoutes simultanés. Ce décalage est minimisé s’il n’y a pas de traitement et pour les fréquences d'échantillonnage inférieures ou égales à 22 kHz.

- En mode normal, les traitements sont limités aux fréquences d'échantillonnage inférieures ou égales à 48 kHz. Les fréquences d'échantillonnage supérieures peuvent être prises en compte en mode indirect.

- Les fichiers ne sont pas compressés en écriture.

Suivant


Fréquences d'Echantillonnage Elevées
FREQUENCES D'ECHANTILLONNAGE ELEVEES

La plupart des traitements s'effectuent dans le domaine des fréquences après transformation FFT (Fast Fourier Transform).

Sur des machines relativement lentes ou chargées, les fréquences d'échantillonnage élevées (supérieures ou égales à 48 kHz) peuvent poser un problème de débit. Le programme s'arrête alors avec un message d'erreur.

En cas de message de problème de synchronisation ou en cas de sorties fréquentes avec le spectrogramme, il faut augmenter la valeur du paramètre "Réduction Spectrogramme".

Suivant


Présentation Générale

PRESENTATION GENERALE

Fenêtre principale et fenêtres filles

Fenêtres secondaires

Boîte de dialogue Options

Spectrogrammes (sans texte et avec texte)

Grande barre d’outils

Suivant


 MODES DE FONCTIONNEMENT

Le mode de fonctionnement du programme est fixé au démarrage et est indiqué dans la fenêtre secondaire "Etats et Mode" si celle-ci est affichée.

Dans tous les modes, si aucun fichier de configuration n’est spécifié, le fichier de configuration associé par défaut est :

<DIR>\CFG\WHSTREAM.CFG où <DIR> représente le répertoire d'installation.

Quatre modes de fonctionnement sont possibles:

 	- Mode Normal: toutes les options et actions sont autorisées.

C'est le mode de fonctionnement par défaut.

 	- Mode Indirect: aucun traitement direct, ni affichage, ni mixage n'est possible.

On peut contrôler le volume du Mixeur Windows et le positionnement 3D.

On peut aussi:

  	- Lire un fichier sans traitement.

  	- Ecrire un fichier sans traitement.

  	- Lire, traiter et écrire un fichier en indirect (pas en temps réel). Cette action est généralement très rapide.

 	- Mode Sans Traitement: même mode que le Mode Indirect sauf qu'on ne peut pas lire, traiter et écrire un fichier en indirect.

Avec la version 1.3, ce mode est automatiquement sélectionné pour les instances du programme supérieures à deux. Ces instances ont des titres de la forme WhStream (2), WhStream (3), ...

La première instance a pour titre WhStream et la seconde a pour titre WhStream [1] (langue Anglaise).

Si pour une raison quelconque, une instance ne se termine pas proprement, les instances supérieures à deux sont lancées en mode sans traitement. Il faut recourir au gestionnaire de tâche de Windows pour la terminer proprement ou il faut redémarrer la machine.

 	- Mode Configuration: ce mode sert uniquement à créer ou modifier les fichiers de configuration. Aucune action n'est exécutée.

Les paramètres des périphériques peuvent être modifiés dans ce mode et à l'arrêt du programme.

Les paramètres du programme ne peuvent être modifiés que dans ce mode.

Les options du programme peuvent être modifiées dans tous les modes.

En mode configuration, les positions et tailles des fenêtres filles ne peuvent pas être fixées par la souris. Il faut utiliser les boîtes de dialogue ou être en mode normal ou indirect (en fonctionnement ou à l’arrêt du programme).

Suivant


 LIGNES DE COMMANDE

La syntaxe de lancement du programme est la suivante:

<DIR>\WHSTREAM [Option1][Option2]...[OptionN]

où <DIR> représente le répertoire d'installation.

Il n'y a pas de distinction entre majuscules et minuscules.

Les options suivantes sont disponibles:

- /indirect

Lance le programme en Mode Indirect.

- /lesstrt

Lance le programme en Mode Sans Traitement.

- /config

Lance le programme en Mode Configuration.

- /default

Lance le programme avec les valeurs par défaut et sans fichier de configuration.

On peut modifier les options et la configuration (en Mode Configuration) mais on ne peut sauvegarder qu’une configuration par défaut, après le choix du nom du fichier.

- /choice

Permet de choisir le fichier de configuration au lancement du programme.

- /cfgfile:nom_fichier ou /cfgfile=nom_fichier

Permet de donner le nom du fichier de configuration au lancement du programme.

- /key:valeur_clé ou /key=valeur_clé

Permet de rentrer la clé du produit au lancement du programme.

Si le fichier <DIR>\KEY\WHMKEY.TXT n’existe pas, il faut rentrer la valeur de la clé.

Cette option est prioritaire sur le fichier WHMKEY.TXT.

- /3d:valeur ou /3d=valeur

Permet d'autoriser DirectSound et le positionnement 3D (valeur=yes) ou d'annuler DirectSound et le positionnement 3D (valeur=no).

- /rdfile:nom_fichier ou /rdfile=nom_fichier

Permet de lancer le programme et de lire le fichier indiqué.

En Mode Normal, la lecture se fait avec traitement. En Mode Indirect ou Sans Traitement, la lecture se fait sans traitement.

- /wrfile:nom_fichier ou /wrfile=nom_fichier

Permet de lancer le programme et d'écrire le fichier indiqué.

En Mode Normal, l'écriture se fait avant traitement. En Mode Indirect ou Sans Traitement, il n'y a pas de traitement avant ou après l'écriture.

- /language:langue ou /language=langue

Permet de sélectionner la langue d'utilisation.

La langue par défaut est la langue d'installation.

La version 1.3 supporte couramment l'Anglais (/language:english) et le Français (/language:french) dans le package à plusieurs langues.

Si une langue n'est pas installée, le programme sort en erreur.

- /tcpip:valeur ou /tcpip=valeur

Permet d'activer TCP/IP et DirectPlay (valeur=yes) ou de désactiver TCP/IP et DirectPlay (valeur=no).

- /hostname=nom_station

Permet de donner le nom ou l’adresse TCP/IP de la station distante au lancement du programme.

- /stopped

Permet de lancer le programme et de l'arrêter automatiquement.

- /planned

Permet de lancer le programme et de le démarrer à un temps programmé.

Le temps de démarrage et la durée de fonctionnement sont donnés avec les paramètres du programme.

- /password:mot_de_passe ou /password=mot_de_passe

Permet de donner le mot de passe au lancement du programme.

- /inurl:nom_url

Permet de donner le nom du fichier ou de l’URL d ‘entrée anonyme et de mettre l’option TCP/IP à "Entrée Anonyme".

nom_url="#" permet de ne pas changer de nom.

Par défaut, la fenêtre "Divers" est en mode vidéo (contrôles cachés).

- /outport:numero_port

Permet de donner le numéro du port de sortie anonyme et de mettre l’option TCP/IP à "Sortie Anonyme".

Numero_port="#" permet de ne pas changer de numéro.

Par défaut, la fenêtre "Divers" est en mode vidéo (contrôles cachés).

- /shortcut:nom_raccourci

Permet de donner le nom de l’URL d ‘entrée anonyme via un raccourci internet et de mettre l’option TCP/IP à "Entrée Anonyme".

- /other:valeur

Permet de forcer le type TCP/IP à "Serveur Autre" ou "Demandeur Autre" (valeur=yes) ou à "Serveur Audio" ou "Demandeur Audio" (valeur=no).

- /mode:valeur

Permet de forcer l’option TCP/IP à "Sortie Seulement" (valeur=diffusion) ou "Entrée Seulement" (valeur=reception).

Suivant


Fenêtre Principale
FENETRE PRINCIPALE

La fenêtre principale contient les fenêtres filles. Elle peut contenir 2 fenêtres, une pour l'entrée et une pour la sortie.

Suivant


Fenêtres Filles
FENETRES FILLES

Les fenêtres filles sont optionnelles. Elles permettent, en entrée comme en sortie, les affichages graphiques suivants:

- Affichages dans le Domaine Temporel (niveaux en fonction du temps).

- Affichages dans le Domaine des Fréquences (niveaux en fonction de la fréquence).

- Affichages du Spectrogramme.

Les affichages graphiques se font en mode normal, en mode arrêté et en mode détaillé.

En affichage normal, la fréquence d'affichage dépend du compteur de rafraîchissement. Le nombre total de points à prendre en compte dépend de la taille d’affichage. Un point sur N est pris en compte pour avoir un affichage en pleine largeur.

En affichage arrêté, il n'y a pas de rafraîchissement.

En affichage détaillé, il n'y a pas de rafraîchissement. En outre, tous les points sont pris en compte. On peut faire un défilement horizontal pour voir tous les points.

Une couleur distincte peut être choisie pour chaque mode d'affichage.

Avec cette version de WHSTREAM, il n'y a pas d'affichage graphique s’il n’y a pas de traitement.

Suivant


Fenêtres Secondaires
FENETRES SECONDAIRES

Il y a quatre fenêtres secondaires, toutes optionnelles:

 	- Etats et Mode:

Indique les états du programme (Démarré ou Arrêté, Générateur en cours ou non, Lecture et/ou Ecriture en cours ou non) ainsi que le mode de fonctionnement.

 	- Vumètres:

Donne une indication en dB des niveaux d'entrée et sortie (domaine des fréquences).

Les vumètres sont mis à jour entre 6 et 12 fois par seconde (moitié de la valeur de la fréquence de fonctionnement interne) avec les valeurs maximales des niveaux tandis que les nombres indiqués sont mis à jour entre 0,5 et 2 fois par seconde (valeur de la fréquence de fonctionnement externe).

 	- Indicateurs (Fichiers):

Donne une indication des positions de lecture et d'écriture.

Permet aussi les déplacements dans les fichiers.

En lecture, les déplacements sont possibles dans tout le fichier.

En écriture, les déplacements sont possibles au-delà de la zone écrite, mais pas au-delà de la taille réelle du fichier (une réservation et une préparation de la taille initiale des fichiers d'écriture sont possibles.

L'échelle de positionnement permet d'affiner les déplacements dans les fichiers.

- Divers:

Permet d’envoyer des messages et des fichiers aux participants de la session DirectPlay, de communiquer avec ces participants, d’afficher les messages reçus et la progression des transferts, et d’afficher les images vidéo. La taille de cette fenêtre peut être modifiée par la souris. Les couleurs peuvent être modifiées avec la boîte de dialogue "Fenêtres". Les contrôles peuvent être cachés pour avoir une fenêtre pour la vidéo seulement par exemple.

Suivant


 MENU

Le menu est composé des sous-menus suivants:

 	- Fichier.

Pour enregistrer la configuration et quitter le programme.

 	- Action.

Pour Arrêt/Démarrage/Pause du programme.

 	- Options.

Pour fixer les options du programme.

 	- Paramètres.

Pour fixer les paramètres du programme.

 	- Aide.

Pour l'aide en ligne.

Les Options et Paramètres du programme sont enregistrés dans le fichier de configuration.

Les Options sont modifiables dans tous les modes de fonctionnement.

Les Paramètres ne sont modifiables que dans le Mode Configuration.

Un menu flottant est disponible en entrée anonyme dans la fenêtre secondaire "Divers" renommée "Vidéo" ou "Animation" (voir le chapitre sur le lecteur anonyme).

Suivant


 BARRE D'OUTILS

La barre d'outils, optionnelle, permet d'exécuter un certain nombre d'actions plus rapidement si elle est affichée.

Suivant


SOURIS

Un clic du bouton droit dans la fenêtre principale permet d'avoir la boîte de dialogue Options.

Un clic du bouton gauche dans la fenêtre principale permet de changer les mode d'affichage (arrêté, puis détaillé, puis normal, ...).

Un double clic du bouton gauche permet de choisir le mode normal.

Si les clics ont lieu dans une fenêtre fille, seule cette fenêtre est concernée.

Suivant


DESCRIPTION DU MENU

Suivant


FICHIER

Le sous-menu Fichier contient les éléments suivants:

- Afficher le Nom du Fichier de Configuration.

Permet d'afficher le nom du fichier de configuration en cours.

- Devenir Administrateur.

Permet de saisir ou de changer le mot de passe d’administrateur.

Le mot de passe d’administrateur par défaut est "WhStream".

Cette option est utile pour le contrôle du niveau parental (lecture DVD-Vidéo).

- Saisir le Nom du Fichier de Lecture.

Permet de saisir le nom du fichier de lecture.

Si l’option de lecture est en cours, le programme démarre ou redémarre la lecture.

- Saisir le Nom du Fichier d’Ecriture.

Permet de saisir le nom du fichier d’Ecriture.

Si l’option d’écriture est en cours, le programme démarre ou redémarre l’écriture.

- Afficher les Informations Session.

Permet d'afficher l'état de la session ainsi que le nombre et les noms des participants.

- Saisir l’Adresse Distante.

Permet de saisir l’adresse du correspondant pour les communications TCP/IP.

Si une option de communication sous TCP/IP est active, le programme démarre ou redémarre les communications.

- Saisir le Nom du Fichier d’Entrée Anonyme.

Permet de saisir le nom du fichier d’entrée anonyme.

Si l’option d’entrée anonyme est en cours, le programme démarre ou redémarre la lecture.

- Saisir le Lecteur de CD/VCD/DVD d’Entrée Anonyme.

Permet de saisir le lecteur de CD, VCD ou de DVD d’entrée anonyme.

Si l’option d’entrée anonyme est en cours, le programme démarre ou redémarre la lecture.

- Saisir le Nom de l'URL d’Entrée Anonyme.

Permet de saisir le nom de l'URL d’entrée anonyme.

Si l’option d’entrée anonyme est en cours, le programme démarre ou redémarre la lecture.

- Saisir le Port de Sortie Anonyme.

Permet de saisir le port de sortie anonyme.

Si l’option de sortie anonyme est en cours, le programme démarre ou redémarre l’écriture.

- Modifier un Fichier Liste d’Entrée Anonyme.

Permet de créer ou de modifier un fichier contenant un ensemble de fichiers à lire en séquence en entrée anonyme. Un simple fichier texte est créé, avec un nom de fichier ou d’URL par ligne. Les noms peuvent être entre guillemets. Avec la boîte de dialogue de cette option, le nombre d’éléments est limité à 32767 noms, mais le programme n’impose pas de limite théorique.

- Voir un Fichier Liste d’Entrée Anonyme.

Permet de voir le contenu d’un fichier liste ou de démarrer la lecture à partir d’un numéro donné.

- Saisir un Fichier Liste d’Entrée Anonyme.

Permet de saisir le nom d’un fichier liste à jouer en entrée anonyme.

Si l’option d’entrée anonyme est en cours, le programme démarre ou redémarre la lecture.

- Enregistrer la Configuration.

Permet d'enregistrer la configuration en cours.

- Enregistrer la Configuration Sous.

Permet d'enregistrer la configuration en cours sous un autre nom.

- Réinitialisez un fichier de Configuration.

Permet de réinitialiser un fichier de configuration avec les valeurs par défaut.

- Supprimer un fichier de Configuration.

Permet de supprimer un fichier de configuration.

- Quitter.

Permet de quitter le programme.

La configuration est enregistrée automatiquement à la sortie sauf si cette option est désactivée (voir Paramètres Programme).

- Quitter Sans Enregistrer la Configuration:

Permet de quitter le programme sans enregistrer la configuration.

Suivant


 ACTION

Le sous-menu Action contient les éléments suivants:

- Démarrage.

Permet de démarrer le programme arrêté.

- Démarrage Assistant.

Permet de démarrer l'assistant.

Le fichier de configuration est modifié en cas de sauvegarde.

- Démarrage Planifié.

Permet de démarrer le programme à un temps programmé et pour une durée fixée (voir Paramètres Programmes).

- Pause ou Continuation.

Permet de mettre le programme en pause ou de continuer.

Si le programme est en pause, les périphériques de la carte son ne sont pas libérés.

- Arrêt.

Permet d'arrêter le fonctionnement du programme.

Les périphériques de la carte son sont libérés.

- Démarrage Liste Dynamique de Fichiers.

Permet de choisir au démarrage un ensemble de fichiers à lire en séquence en entrée anonyme. La liste réside en mémoire et n’est pas sauvegardée à l’arrêt du programme.

- Choisir un Participant.

Permet de choisir un participant à la session DirectPlay.

- Envoyer un Message.

Permet d’envoyer un message à un participant choisi.

- Envoyer un Message à Tous.

Permet d’envoyer un message à tous les participants.

- Communiquer.

Permet de communiquer avec un participant choisi.

- Envoyer un Fichier.

Permet d’envoyer un fichier ou un groupe de fichiers à un participant choisi.

- Arrêter une communication ou un transfert.

Permet d’arrêter une communication ou un transfert en cours.

- Supprimer un Participant.

Permet de supprimer un participant choisi (serveur).

- Supprimer Tous les Participants.

Permet de supprimer tous les participants (serveur).

Suivant


 OPTIONS

Le sous-menu Options contient les éléments suivants:

 	- Options.

Permet d'afficher la boîte de dialogue Options.

La boîte de dialogue Options permet de fixer rapidement les principales options du programme. A partir de cette boîte de dialogue, on peut avoir accès aux boîtes de dialogue Réglages, Fenêtres, Affichages, et Générateurs pour des modifications plus détaillées.

 	- Réglages.

Permet d'afficher la boîte de dialogue Réglages.

La boîte de dialogue Réglages permet de fixer les valeurs des fréquences de coupure, de l'amplification et des magnitudes. Elle permet aussi de fixer le volume des éléments du Mixeur Windows ainsi que les valeurs des paramètres 3D et des paramètres d’égalisation.

 	- Fenêtres.

Permet d'afficher la boîte de dialogue Fenêtres.

La boîte de dialogue Fenêtres permet de fixer la taille et la couleur de fond de la fenêtre principale et de la barre d'outils. Elle permet aussi de fixer les couleurs des éléments des fenêtres secondaires.

 	- Affichages.

Permet d'afficher la boîte de dialogue Affichages.

La boîte de dialogue Affichages permet de fixer la taille et la couleur des éléments des fenêtres filles. Elle permet aussi de fixer l'échelle d'affichage des magnitudes (pour les affichages dans le domaine des fréquences) ainsi que le compteur de rafraîchissement et la taille d’affichage.

 	- Générateurs.

Permet d'afficher la boîte de dialogue Générateurs.

La boîte de dialogue Générateurs permet de fixer les fréquences et les amplitudes des bruits et signaux générés. Elle permet aussi d'annuler le signal d'entrée pour mettre en oeuvre les générateurs seuls.

 	- Fichiers.

Permet d'afficher la boîte de dialogue Fichiers.

La boîte de dialogue Fichiers permet de fixer les noms et caractéristiques des fichiers à lire et/ou à écrire.

Suivant


Paramètres
 PARAMETRES

Le sous-menu Paramètres contient les éléments suivants:

- Paramètres Périphériques.

Permet d'afficher la boîte de dialogue Paramètres Périphériques.

La boîte de dialogue "Paramètres Périphériques" permet de fixer les paramètres des Périphériques. Ces paramètres ne peuvent être modifiés qu'en Mode Configuration ou qu'à l'arrêt du programme.

En cas d'accès fichier (lecture, lecture/écriture, écriture en mode ajout), les paramètres des périphériques spécifiés dans le fichier remplacent les paramètres des périphériques du programme.

- Paramètres Programme.

Permet d'afficher la boîte de dialogue Paramètres Programme.

La boîte de dialogue "Paramètres Programme" permet de fixer les paramètres du programme ne pouvant être modifiés qu'en Mode Configuration.

Les valeurs par défaut conviennent dans la plupart des cas. Certaines modifications peuvent avoir des incidences directes importantes sur la consommation mémoire et les performances globales du programme.

- Paramètres Sécurité.

Permet d'afficher la boîte de dialogue "Paramètres Sécurité".

La boîte de dialogue "Paramètres Sécurité" permet de saisir, en Mode Configuration, les paramètres pour les objets sécurisés (fichiers de configuration avec WHSTREAM 1.3).

- Paramètres TCP/IP - DirectPlay - Audio.

- Paramètres TCP/IP - Non Audio.

- Paramètres TCP/IP - Sécurité.

Permet d’avoir directement les différentes boîtes de dialogue des paramètres TCP/IP.

Ces paramètres ne peuvent être modifiés qu'en Mode Configuration ou qu'à l'arrêt du programme.

Suivant


AIDE

Le sous-menu contient les éléments suivants:

- Aide Générale.

Permet d'afficher l'aide en ligne.

- Aide TCP/IP.

Permet d'afficher l'aide en ligne, à partir du chapitre sur TCP/IP.

- Aide Lecteur Anonyme.

Permet d'afficher l'aide en ligne, à partir du chapitre sur le lecteur anonyme.

- A Propos.

Permet d'afficher les informations de version et de copyright.

- Site Web.

Permet de se connecter au site web du produit pour les corrections et les améliorations.

- Stations de Radio.

Permet de trouver les URLs des stations de radio à ouvrir avec Internet Explorer ou à jouer avec le programme.

Suivant


CONFIGURATION DES OPTIONS

Ce chapitre décrit en détail les éléments des boîtes de dialogue pour la configuration des Options.

Le bouton Validation est utilisé pour valider les modifications tandis que le bouton Annulation est utilisé pour les ignorer.

Suivant


OPTIONS

 	- Groupe Réglages:

- Fréquences:

Pour activer le filtrage des fréquences.

- Gain:

Pour activer le changement de gain.

- Magnitudes:

Pour activer le traitement des magnitudes.

- Egalisation:

Pour activer l’égalisation.

- Volumes Mixeur:

Pour activer la prise en charge des volumes des éléments du Mixeur Windows.

Il est conseillé de désactiver cette option si les périphériques de la carte son ne passent pas par le Mixeur Windows.

- Paramètres 3D:

Pour activer le paramétrage 3D.

Si la carte son n'est pas 3D ou si la version correcte de DirectSound n'est pas installée, cette option est désactivée.

 	- Groupe Fenêtres:

- Principale:

Pour afficher la fenêtre principale.

Option toujours active.

- Barre d'Outils:

Pour afficher la barre d'outils. Option active par défaut.

- Divers:

Pour afficher la fenêtre secondaire "Divers".

Par défaut, cette option est active seulement si TCP/IP est active.

- Etats:

Pour afficher la fenêtre secondaire "Etats et Mode".

Option active par défaut.

- Vumètres:

Pour afficher la fenêtre secondaire Vumètres

Option active par défaut.

- Indicateurs:

Pour afficher la fenêtre secondaire Indicateurs (Fichiers).

Option active par défaut.

 	- Groupe Affichages Graphiques:

- Entrée sans Affichage:

Pour ne pas avoir d'affichage en entrée.

- Entrée Domaine Temps:

Pour avoir un affichage dans le domaine temporel en entrée.

Option active par défaut.

- Entrée Domaine Fréquences:

Pour avoir un affichage dans le domaine des fréquences en entrée.

- Entrée Spectrogramme:

Pour afficher le spectrogramme en entrée.

- Sortie sans Affichage:

Pour ne pas avoir d'affichage en sortie.

- Sortie Domaine Temps:

Pour avoir un affichage dans le domaine temporel en sortie.

Option active par défaut.

- Sortie Domaine Fréquences:

Pour avoir un affichage dans le domaine des fréquences en sortie.

- Sortie Spectrogramme:

Pour afficher le spectrogramme en sortie.

- Groupe Générateurs de Mixage:

- Sans Mixage:

Pour ne pas activer le générateur.

Option active par défaut.

- Bruit Blanc:

Pour générer du bruit blanc.

- Bruit Rose:

Pour générer du bruit rose.

- Sinusoïde:

Pour générer un signal sinusoïdal.

- Triangle:

Pour générer un signal triangulaire.

- Carré:

Pour générer un signal carré.

- Impulsion:

Pour générer des impulsions.

 	- Groupe Fichiers:

- Sans Fichier:

Pour ne pas faire d'accès fichier.

Option active par défaut.

- Ecriture Sans Traitement:

Pour écrire un fichier et ne pas faire de traitement ni d'affichage.

Il y a restitution sonore du signal non traité.

- Lecture Sans Traitement:

Pour lire un fichier et ne pas faire de traitement ni d'affichage.

Il y a restitution sonore du signal non traité.

- Lecture/Traitement/Ecriture Indirect:

Pour lire un fichier, effectuer des traitements et écrire un fichier en mode indirect (pas en temps réel) et sans restitution sonore.

Cette action, généralement très rapide, peut être utilisée aussi pour traiter un fichier en vue d'une restitution sonore ultérieure si l'option directe n'est pas possible (flux important pour la machine).

Le spectrogramme ralentit considérablement cette action. Pour aller plus vite, il faut le désactiver ou augmenter la valeur de la réduction.

- Ecriture Avant Traitement:

Pour écrire un fichier avant traitement et restitution sonore. Le signal écrit est le signal non modifié mais le signal restitué est le signal traité.

- Ecriture Après Traitement:

Pour écrire un fichier après traitement. Le signal écrit est le signal traité.

Il y a restitution sonore du signal traité.

- Lecture et Traitement:

Pour lire un fichier et traiter le signal avant sa restitution sonore.

- Lecture et Ecriture Après Traitement:

Pour lire un fichier, traiter le signal, et écrire le signal traité.

Il y a restitution sonore du signal traité.

- Bouton Réglages:

Pour l'affichage de la boîte de dialogue Réglages.

- Bouton Fenêtres:

Pour l'affichage de la boîte de dialogue Fenêtres.

- Bouton Affichages:

Pour l'affichage de la boîte de dialogue Affichages.

 	- Bouton Générateurs:

Pour l'affichage de la boîte de dialogue Générateurs.

- Bouton Fichiers:

Pour l'affichage de la boîte de dialogue Fichiers.

Suivant


Réglages
 REGLAGES

 	- Groupe Fréquences:

  	- Minimum:

Permet de fixer la fréquence minimum entre 20 Hz et la moitié de la fréquence d'échantillonnage.

Valeur par défaut = 20 Hz.

La fréquence minimum ne peut pas être supérieure à la fréquence maximum.

Toutes les fréquences inférieures à la fréquence minimum sont supprimées.

  	- Maximum:

Permet de fixer la fréquence maximum entre 20 Hz et la moitié de la fréquence d'échantillonnage.

Valeur par défaut = 11025 Hz.

Toutes les fréquences supérieures à la fréquence maximum sont supprimées.

 	- Groupe Gain:

Permet de fixer l'amplification ou la réduction.

Par défaut, le gain est de type augmentation et vaut 4 dB.

  	- Réduction:

Ce type de gain permet de réduire le signal d ‘entrée entre -80 dB et 0 dB.

  	- Augmentation:

Ce type de gain permet d'amplifier le signal d'entrée entre 0 dB et 80 dB.

- Groupe Echelle Magnitudes:

Permet de donner une échelle pour la fixation des valeurs des magnitudes.

Ces valeurs pouvant être très grandes, l'échelle permet d'avoir des valeurs très précises (jusqu'à l'unité près).

Echelle par défaut = 10.

- Groupe Valeur Bruit:

Permet de donner une valeur de magnitude pour une réduction de bruit.

Un algorithme simple de réduction de bruit est appliqué:

- M2 = 0 	si M1 <= N

- M2 = M1 - N 	si M1 > N

où:

M1 = Magnitude d'un point avant traitement

M2 = Magnitude du point après traitement

N   =  Magnitude du bruit.

A noter que l' égalisation peut avoir lieu avant ce traitement.

 	- Groupe Magnitudes:

  	- Minimum

Permet de fixer la valeur minimum des magnitudes pour les traitements associés.

Valeur par défaut = 0.

  	- Maximum

Permet de fixer la valeur maximum des magnitudes pour les traitements associés.

Valeur par défaut = maximum des magnitudes.

Cette valeur ne dépend que du nombre de points par FFT (Fast Fourier Transform), en interne, le programme travaillant en double précision et en 16 bits.

- Groupe Compression:

Permet de fixer le ratio (entre 1 et 2) et le seuil (entre 0 et le maximum des magnitudes) pour la compression.

Valeurs par défaut = 1 (pas de compression) et 0.

- Groupe Expansion:

Permet de fixer le ratio (entre 1 et 2) et le seuil (entre 0 et le maximum des magnitudes) pour l'expansion.

Valeurs par défaut = 1 (pas d'expansion) et magnitude maximum.

 	- Groupe Traitements Associés (Magnitude Minimum):

  	- Aucun:

Le programme ne fait aucun traitement associé.

  	- Point par Point:

Le programme annule toutes les magnitudes supérieures à la valeur indiquée.

Option par défaut.

  	- Moyenne Linéaire:

Le programme annule toutes les magnitudes d'un tampon FFT dont la moyenne linéaire est supérieure à la valeur indiquée.

  	- Moyenne Quadratique:

Le programme annule toutes les magnitudes d'un tampon FFT dont la moyenne quadratique est supérieure à la valeur indiquée.

 	- Groupe Traitements Associés (Magnitude Maximum):

  	- Aucun:

Le programme ne fait aucun traitement associé.

  	- Limitation:

Le programme limite toutes les magnitudes à la valeur indiquée.

Option par défaut.

  	- Suppression:

Le programme annule toutes les magnitudes supérieures à la valeur indiquée.

 	- Groupe Seuil Magnitudes:

Permet d'autoriser ou non la compression et l'expansion.

Par défaut ces options sont actives.

- Groupe Egalisation:

  	- 10 Bandes

Pour choisir un égaliseur graphique 10 bandes.

Choix par défaut.

- 15 Bandes

Pour choisir un égaliseur graphique 15 bandes.

- 30 Bandes

Pour choisir un égaliseur graphique 30 bandes.

- Paramétrique

Pour choisir un égaliseur paramétrique.

- Groupe Statistiques Magnitudes:

Affiche les statistiques sur les magnitudes, en vue de simplifier la fixation des valeurs des magnitudes.

Les valeurs affichées (minimum et maximum des magnitudes, des moyennes linéaires et quadratiques) sont celles d'avant tout traitement sauf le filtrage des fréquences et l'égalisation.

- Bouton Initialisations Statistiques:

Permet d'initialiser les statistiques sur les magnitudes.

 	- Bouton Rafraîchissement Statistiques:

Permet de rafraîchir les statistiques sur les magnitudes.

- Groupe Détecteur:

- Temps Minimum:

Permet de fixer un temps minimum de fonctionnement normal après une détection (détecteur linéaire ou quadratique), entre 0 et 3600 secondes.

Valeur par défaut = 10 secondes.

- Temps Normal:

Permet d'afficher le temps total de fonctionnement normal depuis la dernière réinitialisation des statistiques.

- Temps Zéro:

Permet d'afficher le temps total de fonctionnement sans détection depuis la dernière réinitialisation des statistiques.

 	- Bouton Tests:

Permet de tester les réglages.

La boîte de dialogue peut être minimisée afin de mieux voir l'affichage lors des tests.

Le programme reste en tests jusqu'à ce qu'on appuie à nouveau sur ce bouton (devenu "Arrêt Tests").

- Bouton Egalisation:

Permet d'avoir accès à la boîte de dialogue Egalisation.

- Bouton Volumes Mixeur:

Permet d'avoir accès à la boîte de dialogue Volumes Mixeur.

- Bouton Haut-Parleurs:

Permet d'avoir accès à la boîte de dialogue de configuration paramètres des haut-parleurs.

Les paramètres des haut-parleurs sont basés sur le mixeur Windows.

 	- Bouton Paramètres 3D:

Permet d'avoir accès à la boîte de dialogue Paramètres 3D.

- Bouton Paramètres 3D Avancés:

Permet d'avoir accès à la boîte de dialogue Paramètres 3D Avancés.

Suivant


Réglages et Détection
REGLAGES ET DETECTION

WhStream 1.3 inclut un détecteur linéaire et un détecteur quadratique.

Ce paragraphe montre une utilisation possible des réglages pour la détection, si on veut utiliser le programme dans ce but.

- Ramener le niveau de bruit autour du microphone à un niveau souhaité.

 	- Appuyer sur le bouton "Initialisations Statistiques".

 	- Attendre quelques secondes.

 	- Appuyer sur le bouton "Rafraîchissement Statistiques".

Détecteur linéaire:

 	- Lire la valeur de la moyenne linéaire maximum.

 	- Fixer la valeur de Magnitude Minimum à la valeur lue.

 	- Mettre le traitement associé à Moyenne Linéaire.

Le programme laisse intacts tous les tampons FFT dont la moyenne linéaire est supérieure à la valeur réglée et met le silence dans les autres.

Détecteur quadratique:

 	- Lire la valeur de la moyenne quadratique maximum.

 	- Fixer la valeur de Magnitude Minimum à la valeur lue.

 	- Mettre le traitement associé à Moyenne quadratique.

Le programme laisse intacts tous les tampons FFT dont la moyenne quadratique est supérieure à la valeur réglée et met le silence dans les autres.

Avec un microphone de relativement bonne qualité et un faible bruit environnant, le programme peut détecter des voix et sons de très bas niveau. Ce programme est un détecteur très performant, mais les voix et bruits détectés peuvent être incompréhensibles car le programme ne fait pas de traitements supplémentaires.

L’utilisateur peut fixer le "Temps Minimum" de fonctionnement normal à une valeur comprise entre 0 et 3600 secondes.

Détection graphique d’un son de très bas niveau.

Suivant


EGALISATION

Cette boîte de dialogue est accessible à partir de la boîte de dialogue Réglages, bouton Egalisation.

Elle permet de fixer les valeurs des paramètres d’égalisation.

La version 1.3 de WHSTREAM fournit les égaliseurs graphiques suivants:

- 10 Bandes.

Plages de corrections: de -80 dB à +80 dB.

Fréquences centrales: IS0, 3/3 octave.

- 15 Bandes.

Plages de corrections: de -80 dB à +80 dB.

Fréquences centrales: IS0, 2/3 octave.

- 30 Bandes.

Plages de corrections: de -80 dB à +80 dB.

Fréquences centrales: IS0, 1/3 octave.

Pour l'égaliseur paramétrique, on peut fixer le nombre de bandes, les valeurs du centre,  de la largeur de bande et du gain.

Seules les fréquences définies dans les bandes sont prises en compte.

Le nombre de bandes est compris entre 1 et 128.

Par défaut:

Nombre de bandes = 2

Bande 1: 	centre = 100 Hz 	Largeur = 200 Hz	gain = 0 dB

Bande 2:	centre = 8500 Hz	Largeur = 6000 Hz	gain = 0 dB.

Suivant


VOLUMES MIXEUR

Permet d'activer ou de désactiver et de contrôler le volume de tous les éléments du mixeur Windows, en Enregistrement et en Lecture.

Par défaut, tous les volumes sont mis à zéro sauf:

  	- Le volume du microphone en enregistrement.

Ce volume est mis bas afin de limiter au maximum les bruits de fond du mixeur.

- Le volume du microphone en lecture.

Ce dernier est mis bas et n'est pas activé.

- Le volume de la sortie principale en lecture.

Ce dernier est mis très haut pour avoir la meilleure restitution possible.

- Le volume de la composante "Wave" en lecture.

Ce dernier est mis très haut pour avoir le meilleur mixage possible.

- Le volume de la composante "CD Audio" en lecture.

Ce dernier est mis très haut pour avoir le meilleur mixage possible.

- Le volume de la composante "Midi" en lecture.

Ce dernier est mis très haut pour avoir le meilleur mixage possible.

- Le volume de la composante "CD Audio" en enregistrement, si elle existe.

- Le volume de la composante "Midi" en enregistrement, si elle existe.

En Mode Configuration, il n'y a aucun accès aux périphériques de mixage. Seul, un modèle théorique est proposé. Ce modèle permet de prendre en compte la quasi-totalité des mixeurs Windows.

La configuration du mixeur est sauvegardée dans le fichier de configuration.

Au lancement du programme, le mixeur est mis à jour avec les valeurs sauvegardées si sa prise en charge est demandée. A la fin du programme, le mixeur est remis dans l'état où il était avant le lancement du programme.

Les changements directs du mixeur (sans passer par le programme) sont également pris en compte si la prise en charge est demandée.

Si des éléments du mixeur sont liés (par exemple microphone en enregistrement et en lecture),  il faut savoir que le programme met d’abord à jour les éléments en enregistrement puis les éléments en lecture.

On peut récupérer la sortie du programme (composante Wave/DirectSound du mixeur) par la composante d’entrée Wave/DirectSound du mixeur si elle existe.

Le contrôle des canaux des haut-parleurs quadriphoniques est possible.

Suivant


Paramètres 3D
PARAMETRES 3D

Cette boîte de dialogue est accessible à partir de la boîte de dialogue Réglages, bouton "Paramètres 3D". Elle permet de fixer les valeurs des paramètres 3D.

L' utilisateur doit avoir une carte son 3D et doit utiliser les périphériques DirectSound. Il est recommandé d'avoir assez de mémoire et d'autoriser la mémoire virtuelle de Windows.

En cas de problème avec une carte son, il faut commencer d'abord par essayer des périphériques plus récents.

Il est conseillé d'avoir de bonnes notions en 3D avant de modifier ces paramètres.

La carte Sound Blaster Live! 1024 est un exemple de carte son 3D.

Le facteur Rolloff règle l'atténuation entre la distance minimum et la distance maximum.

La vélocité n'est utilisée que pour l'effet Doppler.

Pour avoir des effets 3D, il faut commencer par avoir une position du tampon différente de l'origine.

Coordonnées 3D.

- Position X:

- Position Y:

- Position Z:

Fixe les positions en X, Y et Z du tampon 3D entre -500 mètres (-1500 pieds) et +500 mètres (+1500 pieds).

Valeurs par défaut = (0, 0, 0).

- Vélocité X:

- Vélocité Y:

- Vélocité Z:

Fixe les vélocités en X, Y et Z du tampon 3D entre -10 mètres (-30 pieds) et +10 mètres (+30 pieds).

Valeurs par défaut = (0, 0, 0).

- Distance Minimum:

Fixe la distance minimum entre 0,1 mètre (0,3 pied) et 1000 mètres (3000 pieds).

Valeur par défaut = 0,1 mètre (0,3 pied).

- Distance Maximum:

Fixe la distance maximum entre 0,1 mètre (0,3 pied) et 1000 mètres (3000 pieds).

Valeur par défaut = 1000 mètres (3000 pieds).

- Facteur Rolloff:

Fixe le facteur Rolloff entre 0 et 10.

Valeur par défaut = 1.

- Facteur Doppler:

Fixe le facteur Doppler entre 0 et 10.

Valeur par défaut = 1.

PARAMETRES 3D AVANCES

Cette boîte de dialogue est accessible à partir de la boîte de dialogue Réglages, bouton "Paramètres 3D Avancés". Elle permet de fixer les valeurs des paramètres 3D avancés (écouteur et cône de diffusion).

- Position X:

- Position Y:

- Position Z:

Fixe les positions en X, Y et Z de l'écouteur entre -500 mètres (-1500 pieds) et +500 mètres (+1500 pieds).

Valeurs par défaut = (0, 0, 0).

- Vélocité X:

- Vélocité Y:

- Vélocité Z:

Fixe les vélocités en X, Y et Z  de l'écouteur entre -10 mètres (-30 pieds) et +10 mètres (+30 pieds).

Valeurs par défaut = (0, 0, 0).

- Vecteur Front X:

- Vecteur Front Y:

- Vecteur Front Z:

Fixe le vecteur front.

Valeurs par défaut = (0, 0, 1 mètre ou 3 pieds).

- Vecteur Haut X:

- Vecteur Haut Y:

- Vecteur Haut Z:

Fixe le vecteur haut.

Valeurs par défaut = (0, 1 mètre ou 3 pieds, 0).

Pour l'orientation de l'écouteur, le vecteur front doit être perpendiculaire au vecteur haut.

DirectSound fait les ajustements nécessaires. Une erreur se produit si les deux vecteurs sont parallèles.

- Orientation X:

- Orientation Y:

- Orientation Z:

Fixe l'orientation du cône de diffusion.

Valeurs par défaut = (1 mètre ou 3 pieds, 0, 0).

- Angle Interne:

- Angle Externe:

Fixe l'angle interne et l'angle externe du cône de diffusion entre 0 degré et 360 degrés.

Valeur par défaut = 360 degrés.

- Volume Externe:

Fixe l'atténuation du volume externe du cône de diffusion entre 0 dB et -100 dB.

Valeur par défaut = 0 dB.

Suivant


Fenêtres
FENETRES

La boîte de dialogue Fenêtres permet de fixer les tailles et les couleurs de la fenêtre principale et des fenêtres secondaires.

Il est vivement recommandé d'avoir un écran SVGA (1024 x 768). Avec une résolution plus petite, le programme fonctionne mais l'utilisation des boîtes de dialogue n'est pas commode.

Les modifications de taille par la souris sont également prises en compte.

Les tailles et couleurs choisies sont sauvegardées dans le fichier de configuration.

- Groupe Fenêtre Principale:

Permet de choisir entre les tailles Normales, Minimisées et Maximisées pour la fenêtre principale.

Par défaut la fenêtre principale est de taille normale avec:

Positions en X et Y = 8 et 8.

Tailles en X et Y = 632 et 466.

 	- Groupe Taille Normale:

Permet de fixer les positions et tailles de la fenêtre principale si elle n'est ni minimisée, ni maximisée.

- Groupe Eléments:

Permet de choisir une couleur pour les éléments suivants:

- Fond:

Fond de la fenêtre principale (gris par défaut).

- Barre d'Outils:

Fond de la barre d'outils (gris par défaut).

- Etats:

Fond de la fenêtre secondaire "Etats et Mode" (gris par défaut).

- Vumètres:

Fond de la fenêtre secondaire "Vumètres" (gris par défaut).

- Entrée Vumètres:

Fond du vumètre de l'enregistrement (vert par défaut).

- Sortie Vumètres:

Fond du vumètre de la lecture (vert par défaut).

- Indicateurs:

Fond de la fenêtre secondaire "Indicateurs (Fichiers)" (gris par défaut).

- Indicateurs Ecriture:

Fond de l'indicateur d'écriture (bleu clair par défaut).

- Indicateurs Lecture:

Fond de l'indicateur de lecture (bleu clair par défaut).

- Groupe Divers (1):

Permet de choisir une couleur pour les éléments de la fenêtre "Divers".

- Zone Texte:

Fond de la zone texte (noir par défaut).

- Fond Texte:

Fond des caractères (noir par défaut).

- Texte:

Caractères (blanc par défaut).

 	- Groupe Couleurs:

Permet de fixer la couleur de l'élément sélectionné dans les groupes Eléments et Divers.

 	- Groupe Barre d'Outils:

Permet de choisir une petite taille ou une grande taille pour la barre d'outils.

Par défaut, la barre d'outils est de petite taille.

 	- Groupe Indicateurs:

Permet d'indiquer si la fenêtre secondaire "Indicateurs (Fichiers)" est automatique (affichée seulement si accès fichiers) ou non lorsqu'elle est autorisée.

Par défaut, elle n'est pas automatique.

- Groupe Divers (2):

- Cacher les contrôles:

Permet de cacher de façon permanente les contrôles de la fenêtre "Divers".

- Lignes à conserver:

Permet de fixer le nombre de lignes à conserver dans la liste entre 10 et 16000 (500 par défaut).

- Rafraîchissement transferts:

Permet de fixer approximativement la fréquence minimum des affichages des informations lors des transferts de fichiers entre 0 et 300 secondes (4  secondes par défaut).

- Bouton Vidéo:

Permet d'avoir accès à la boîte de dialogue de configuration des positions et paramètres vidéo.

L’option "Modifier les Paramètres" permet de modifier les paramètres vidéo.

Les paramètres vidéo sont basés sur les capacités de la carte graphique.

L’option "Modifier la Position" permet de centrer l’image.

L’option "Modifier la Taille" permet de d’augmenter ou de diminuer la taille de l’image (entre 100% et 800%) sans déformation, suivant la taille de la fenêtre.

L’option "Remplir la Fenêtre" permet de remplir complètement la fenêtre.

De grands agrandissements peuvent nuire à la qualité des images.

Suivant


AFFICHAGES

La boîte de dialogue Affichages permet de fixer les tailles et les couleurs des fenêtres filles.

Les modifications de taille par la souris sont également prises en compte.

Les tailles et couleurs choisies sont sauvegardées dans le fichier de configuration.

Par défaut, les positions et tailles des fenêtres filles sont calculées pour remplir au mieux la fenêtre principale.

- Groupe Fenêtre:

Permet de choisir la fenêtre à configurer (entrée ou sortie).

- Barre Echelle Affichage:

Permet de fixer l'échelle pour les affichages dans le domaine temporel ou dans le domaine des fréquences.

Valeur minimale = 1.

Valeur maximale = 100.

Valeur par défaut = 1.

- Barre Capacité Affichage:

Permet de fixer le nombre maximal de points à prendre en compte pour l'affichage (en secondes).

Pour la fréquence de fonctionnement par défaut:

Valeur minimale = 1.

Valeur maximale = 120.

Valeur par défaut = 1.

Ne concerne pas l’affichage du spectrogramme.

- Barre Intervalle Rafraîchissement:

Permet de fixer l'intervalle de rafraîchissement de l'affichage (en secondes).

Pour la fréquence de fonctionnement par défaut:

Valeur minimale = 1.

Valeur maximale = 120.

Valeur par défaut = 1.

Ne concerne pas l’affichage du spectrogramme.

- Barre Finesse Spectrogramme:

Permet de fixer l’épaisseur des traits du spectrogramme entre 1 et 8 pixels.

Valeur par défaut = 2.

- Barre Réduction Spectrogramme:

Pour pouvoir afficher efficacement les petits tampons FFT (128 et 256) ou pour augmenter la capacité d’affichage, on peut mélanger des tampons successifs avant affichage. Pour une réduction de valeur N,  le tampon à la position i fournit les points situés en i, N+i, 2N+i, 3N+i, ..., i variant de 0 à N-1.

En cas de message de problème de synchronisation avec le spectrogramme, on peut augmenter la valeur de ce paramètre.

La réduction peut être choisie entre 1 et 16.

Valeur par défaut = 1.

- Barre Moyenne Spectrogramme:

Pour certaines analyses, il peut être utile d’avoir une représentation de la moyenne des tampons FFT successifs.

La moyenne peut être choisie entre 1 et 16.

Valeur par défaut = 1.

Le programme limite systématiquement les valeurs de la moyenne et de la réduction pour que le produit:

Taille tampon FFT x Réduction x Moyenne

soit compris entre 0,5 Ko et 64 Ko.

- Bouton  Spectrogramme Avec Texte:

Permet l’affichage ou non des valeurs des fréquences. Le spectrogramme sans texte est pleine fenêtre.

Par défaut, le spectrogramme est avec texte.

- Groupe Taille:

Permet de choisir une taille normale, minimisée ou agrandie.

- Groupe Taille Normale:

Permet de fixer les positions et tailles des fenêtres filles.

- Groupe Graphe:

Permet de choisir le tracé graphique par histogrammes, lignes ou brosses.

- Groupe Mode:

Permet de choisir le mode normal, arrêté ou détaillé pour l'affichage.

Un clic du bouton gauche de la souris peut faire la même chose (voir Souris).

- Groupe Spectrogramme (Couleur) :

Permet de choisir les couleurs pour l’affichage du spectrogramme.

- Groupe Eléments (Couleur):

Permet de choisir une couleur pour les éléments suivants:

- Fond:

Fond de la fenêtre fille (bleu par défaut).

- Zone Texte:

Fond de la zone texte (noir par défaut, spectrogramme seulement).

- Fond Texte:

Fond des caractères (noir par défaut, spectrogramme seulement).

- Texte:

Caractères (blanc par défaut, spectrogramme seulement).

- Echelle:

Echelles tracées dans la fenêtre fille (vert Foncé par défaut).

- Graphe:

Graphe en mode normal (vert par défaut).

- Pause:

Graphe en mode pause (rouge foncé par défaut).

- Détail:

Graphe en mode détaillé (rouge par défaut).

- Groupe Couleurs:

Permet de fixer la couleur de l'élément sélectionné dans le groupe Eléments.

Suivant


Générateurs
GENERATEURS

Si on commence la lecture ou l'écriture d'un fichier en mode ajout, le générateur de mixage est désactivé si sa fréquence d'échantillonnage est différente de celle du fichier.

Il est conseillé de choisir des fréquences d’échantillonnage au moins égales à 22 kHz si on utilise le générateur de mixage afin d’avoir une meilleure qualité de son.

Un nombre supérieur de points FFT peut augmenter la qualité de génération.

 	- Groupe Bruit Blanc, Bruit Rose:

  	- Amplitude:

Permet de fixer l'amplitude du signal entre 0 et 32767.

Le programme WHSTREAM travaille en interne en double précision et en 16 bits.

Ces valeurs sont indépendantes du nombre de bits par échantillon.

La valeur par défaut est 100.

- Fréquence Minimum:

Permet de fixer la fréquence minimum dans le bruit généré.

La valeur par défaut est 20 Hz.

  	- Fréquence Maximum:

Permet de fixer la fréquence maximum dans le bruit généré.

La valeur par défaut est la moitié de la fréquence d’échantillonnage, jusqu'à 24000 Hz.

 	- Groupe Sinusoïde, Triangle, Carré, Impulsion:

  	- Amplitude:

Permet de fixer l'amplitude du signal entre 0 et 32767.

Le programme WHSTREAM travaille en interne en double précision et en 16 bits.

Ces valeurs sont indépendantes du nombre de bits par échantillon.

La valeur par défaut est 100.

  	- Fréquence:

Permet de fixer la fréquence du signal généré.

La valeur par défaut est 1000 Hz.

 	- Groupe Options:

- Bruit en Domaine Fréquences:

Permet de générer (plus rapidement) le bruit dans le domaine des fréquences au lieu du domaine temporel.

Option active par défaut.

  	- Bruit Blanc Gaussien:

Permet de générer un bruit blanc gaussien.

  	- Entrée Muette:

Permet d'ignorer le signal d'entrée. Ceci permet d'avoir le générateur seul en fonction.

- Groupe Fréquence d’Echantillonnage:

Dans le cas de l’option "Entrée Muette", permet de choisir une fréquence d’échantillonnage très élevée (48 kHz, 96 kHz, 176 kHz et 192 kHz) pour avoir une meilleure qualité de génération ou de choisir la fréquence d'échantillonnage du programme (défaut).

Cette option n'augmente pas la plage des fréquences de génération.

Suivant


 FICHIERS

Il est vivement recommandé d'activer le cache Windows en écriture.

En cas de problème avec les fréquences d’échantillonnage élevées, if faut autoriser DMA.

Si DMA entre en conflit avec UDMA (configuration de la machine), il faut désactiver UDMA.

On peut augmenter aussi le cache en écriture du programme si nécessaire.

Si un fichier son n’a pas besoin de traitement en gain et en fréquences, il est conseillé de bien régler les options gain et fréquences ou de les désactiver afin d’éviter des distorsions.

 	- Groupe Fichier d'écriture:

- Fichier d'écriture:

Permet de saisir le nom du fichier d'écriture.

Le nom par défaut est <TMP>\WRFILE.WHM, où <TMP> désigne le contenu de la variable d'environnement TMP.

- Circulaire:

Si le fichier est circulaire, l'écriture recommence au début dès que sa taille maximum est atteinte.

- Mode Ajout:

En Mode Ajout (option par défaut), les informations s'ajoutent aux informations déjà existantes, sinon si le fichier existe, il est écrasé après confirmation.

- Préparer Taille Minimum:

Si cette option est choisie, le programme alloue et prépare (met des “silences") la taille minimum fixée par l'élément Taille Minimum.

- Sans les Silences:

Cette option permet de ne pas écrire de silence dans le fichier d'écriture.

Elle doit être utilisée avec l'élément "Temps d'Ecriture Minimum" décrit ci-dessous et les fonctions de magnitudes des options de Réglages. Sans traitement, les cartes sons présentent toujours un bruit de fond.

- Option 4 Go:

Cette option permet de créer des fichiers pouvant atteindre 4 Go.

Attention: la plupart des autres lecteurs de fichiers .WAV peuvent ne pas lire des fichiers de plus de 2 Go.

- Avertissement en Fin d'Ecriture:

Permet d'afficher un message quand le fichier d'écriture est plein.

Par défaut, cette option est activée.

- Suite en Fin d'Ecriture:

Permet de continuer le programme quand le fichier d'écriture est plein.

Par défaut, cette option est activée.

- Arrêt en Fin d'Ecriture:

Permet d'arrêter le programme quand le fichier d'écriture est plein.

- Sortie en Fin d'Ecriture:

Permet de sortir du programme quand le fichier d'écriture est plein.

- Taille Minimum:

Permet de fixer la taille minimum du fichier d'écriture (entre 0 et 2047 Mo).

Valeur par défaut = 0 Mo.

- Taille Maximum:

Permet de fixer la taille maximum du fichier d'écriture (entre 1 et 2047 Mo).

Valeur par défaut = 600 Mo.

- Taille Mise à Jour:

Permet de fixer la taille (entre 0 et 2047 Mo) pour faire des mises à jour de l’entête du fichier.

Valeur par défaut = 10 Mo.

La valeur 0 supprime cette mise à jour.

Le programme met à jour systématiquement l’entête du fichier avant de le fermer.

Cette option est utile pour les gros fichiers et en cas de coupure de courant. Dans ce cas, les données qu’on peut récupérer automatiquement dépendent de cette valeur et de la valeur du cache Windows en écriture.

- Taille Cache:

Permet de fixer la taille (entre 0 et 16384 Ko) du cache en écriture.

Valeur par défaut =  256 Ko.

- Temps d'Ecriture Minimum

Permet de fixer le temps d'écriture minimum (entre 0 et 3600 secondes) après détection d'un bruit.

Valeur par défaut = 10.

 	- Groupe Fichier de lecture:

- Fichier de Lecture:

Permet de saisir le nom du fichier de lecture.

Le nom par défaut est <TMP>\RDFILE.WHM, où <TMP> désigne le contenu de la variable d'environnement TMP. Ce fichier n’est pas fourni par le programme d’installation.

- Circulaire:

Si le fichier est circulaire, la lecture recommence au début dès que la fin du fichier est atteinte.

- Gérer la Relecture:

Cette option permet de ne pas commencer la lecture systématiquement au début du fichier, mais à l'endroit où s'est arrêtée la dernière lecture.

Le nom, la taille et le format du fichier ne doivent pas changer entre deux lectures.

- Avertissement en Fin de Lecture:

Permet d'afficher un message à la fin du fichier de lecture.

Par défaut, cette option est activée.

- Suite en Fin de Lecture:

Permet de continuer le programme à la fin du fichier de lecture.

Par défaut, cette option est activée.

- Arrêt en Fin de Lecture:

Permet d'arrêter le programme à la fin du fichier de lecture.

- Sortie en Fin de lecture:

Permet de sortir du programme à la fin du fichier de lecture.

- Boîte de Saisie Avertissement Fin Fichier:

Permet de saisir le nom du fichier son (.WAV) à jouer en fin de lecture ou d’écriture.

- Boîte de Saisie Avertissement Erreur Fichier:

Permet de saisir le nom du fichier son (.WAV) à jouer en cas d’erreur de lecture ou d’écriture.

- Bouton Ecriture:

Permet de choisir le nom du fichier d'écriture à l'aide de la boîte de dialogue Enregistrer.

 	- Bouton Lecture:

Permet de choisir le nom du fichier de lecture à l'aide de la boîte de dialogue Ouvrir.

- Bouton Fin:

Permet de choisir le nom du fichier son (.WAV) à jouer en fin de lecture ou d’écriture, à l'aide de la boîte de dialogue Ouvrir.

- Bouton Erreur:

Permet de choisir le nom du fichier son (.WAV) à jouer en cas d’erreur de lecture ou d’écriture, à l'aide de la boîte de dialogue Ouvrir.

- Bouton Préparation:

Permet de préparer la taille minimum du fichier d’écriture si cette option est choisie. Ce bouton est actif en mode configuration ou quand le programme est arrêté.

Suivant


Configuration des Paramètres
CONFIGURATION DES PARAMETRES

Ce chapitre décrit en détail les éléments des boîtes de dialogue pour la configuration des Paramètres.

Le bouton Validation est utilisé pour valider les modifications tandis que le bouton Annulation est utilisé pour les ignorer.

Suivant


Paramètres des Périphériques
 PARAMETRES DES PERIPHERIQUES

 	- Périphérique d'Enregistrement:

Permet de choisir un périphérique "Wave" d'enregistrement.

Par défaut le périphérique par défaut du système est choisi.

 	- Périphérique de Lecture:

Permet de choisir un périphérique "Wave" de lecture.

Par défaut le périphérique par défaut du système est choisi.

 	- Périphérique d'Enregistrement DirectSound:

Permet de choisir un périphérique "DirectSound" d'enregistrement.

Par défaut le périphérique par défaut du système est choisi.

 	- Périphérique de Lecture DirectSound:

Permet de choisir un périphérique "DirectSound" de lecture.

Par défaut le périphérique par défaut du système est choisi.

 	- Mixeur d'Enregistrement:

Permet de choisir un périphérique mixeur d'enregistrement.

Par défaut le périphérique par défaut du système est choisi.

 	- Mixeur de Lecture:

Permet de choisir un périphérique mixeur de lecture.

Par défaut le périphérique par défaut du système est choisi.

- Groupe Fréquences d'Echantillonnage:

Permet de choisir une fréquence d'échantillonnage.

Les valeurs possibles (en kHz) sont: 8, 11, 16, 22, 32, 44, 48, 88, 96, 176 et 192.

La valeur par défaut est 22 kHz.

Les fréquences d'échantillonnage supérieures ou égales à 96 kHz ne sont pas possibles avec le traitement direct.

Les fréquences élevées augmentent la qualité des enregistrements mais entraînent une augmentation de la consommation mémoire et du volume des traitements.

La carte son doit pouvoir supporter la fréquence choisie.

 	- Groupe Nombre de Bits par Echantillon:

Permet de choisir un nombre de bits par échantillon.

La valeur par défaut est 16.

Les valeurs possibles sont: 8, 16, 20, 24, 24/32 (24 bits décompressés) et 32 bits.

La qualité de l'enregistrement augmente généralement avec le nombre de bits par échantillon.

La carte son doit pouvoir supporter le nombre de bits par échantillon choisi.

 	- Groupe Nombre de Voies:

Permet de choisir le nombre de voie(s).

Les valeurs possibles sont: 1 (mono) et 2 (stéréo).

Le multicanal est possible en sans traitement (3, 4, 5, 6, 7 ou 8 voies).

La valeur par défaut est 1 (mono).

La version actuelle ne supporte qu’une seule voie ou la moyenne des voies en traitement.

La carte son doit pouvoir supporter le nombre de voie(s) choisi.

- Groupe Voie(s) à traiter:

Permet de choisir la voie à traiter (gauche, droite ou moyenne).

Par défaut, la moyenne des voies est traitée.

Si l’option "Toutes" est choisie, le programme ne démarre pas la lecture des fichiers stéréo avec traitement. En entrée anonyme, il passe automatiquement en mode sans traitement.

- Groupe Configuration Haut-Parleurs:

Permet de choisir la configuration des haut-parleurs avec DirectSound (défaut, casque, 1, 2, 4, Surround, 5 .1, 7.1).

Par défaut la configuration n’est pas changée.

 	- Groupe Choix Périphérique:

  	- Périphériques DirectSound:

Permet de choisir un périphérique "DirectSound" au lieu d'un périphérique "Wave" classique.

Par défaut, cette option est active.

  	- Périphériques de Mixage:

Permet de choisir un périphérique de mixage et autorise le programme à gérer le mixeur Windows.

Par défaut, cette option est active.

  	- Menu Périphériques:

Permet d'afficher, au lancement du programme, les boîtes de dialogue pour choisir les périphériques "Wave" ou "DirectSound" pour l'enregistrement et la lecture.

Par défaut, cette option n'est pas active.

  	- Menu Périphériques de Mixage:

Permet d'afficher, au lancement du programme, les boîtes de dialogue pour choisir les périphériques de mixage pour l'enregistrement et la lecture.

Par défaut, cette option n'est pas active.

- Groupe Options Autorisées:

  	- Volumes Mixeur:

Pour autoriser le programme à gérer le mixeur Windows.

Par défaut, cette option est active.

- DirectSound en MultiCanal:

Pour choisir automatiquement les périphériques DirectSound en multicanal (plus de deux voies).

Cette option est active par défaut et est fortement recommandée.

- Paramètres 3D:

Pour activer le positionnement 3D.

Par défaut, cette option n'est pas active.

- TCP/IP:

Pour activer TCP/IP.

Par défaut, cette option n'est pas active.

- Bouton Tests:

Permet de tester les valeurs choisies en réel sur la carte son.

- Bouton Tests Entrée Muette:

Permet de ne tester que les périphériques de sortie.

- Groupe TCP/IP:

- DirectPlay - Audio:

- Non Audio:

- Sécurité:

- Serveur Web:

Permet d'avoir les différentes boîtes de dialogue TCP/IP.

Suivant


Paramètres TCP/IP - DirectPlay - Audio
PARAMETRES TCP/IP - DIRECTPLAY - AUDIO

Champs disponibles avec le type TCP/IP non anonyme :

- Nom d’Utilisateur:

Permet la saisie du nom d’utilisateur. Ce nom est un nom unique de groupe si l’option "Vérification Externe d’Identité" n’est pas active.

Nom par défaut: WhStream_User.

- Nom de Participant:

Permet la saisie du nom DirectPlay de participant.

Nom par défaut: WhStream_Player_1.

- Mot de Passe d’Utilisateur:

Permet la saisie du mot de passe. Ce mot de passe est un mot de passe unique de groupe si l’option "Vérification Externe d’Identité" n’est pas active.

Les mots de passe sont sensibles à la casse.

Mot de passe par défaut: WhStream.

- Mot de Passe de Participant:

Mot de passe DirectPlay de participant.

Mot de passe par défaut: WhStream.

- Nom de Session:

Permet la saisie du nom de session DirectPlay.

Nom par défaut: WhStream_Session.

- Domaine NT/2000/XP:

Pour saisir le nom du domaine Windows NT, 2000 ou XP.

- Adresse Locale:

Permet la saisie de l'adresse IP de la station locale.

Adresse par défaut: localhost.

- Adresse Distante:

Permet la saisie de l'adresse IP de la station distante.

Adresse par défaut: localhost.

- URL d’Entrée Anonyme:

Permet la saisie du nom de fichier ou d’URL à lire.

URL par défaut : http://localhost:8000.

- Fichier Liste d’Entrée Anonyme:

Permet la saisie du nom du fichier liste d’entrée anonyme.

- Port de Sortie Anonyme:

Permet la saisie du port pour la sortie anonyme de flux (WMA dans cette version).

Port par défaut: 8000.

Champs disponibles avec le type TCP/IP anonyme :

- Nom d’Utilisateur Anonyme:

Permet la saisie du nom d’utilisateur à utiliser en entrée anonyme (pour les URLs protégés).

- Mot de Passe Anonyme:

Permet la saisie du mot de passe à utiliser en entrée anonyme (pour les URLs protégés).

- Titre en Anonyme:

Permet la saisie du titre à utiliser en sortie anonyme.

- Description en Anonyme:

Permet la saisie de la description à utiliser en sortie anonyme.

- Auteur en Anonyme:

Permet la saisie du nom d’auteur à utiliser en sortie anonyme.

- Copyright en Anonyme:

Permet la saisie du copyright à utiliser en sortie anonyme

- Adresse Locale:

Permet la saisie de l'adresse IP de la station locale.

Adresse par défaut: localhost.

- Nom Fichier Bitmap :

Permet la saisie du nom du fichier bitmap à utiliser en animation.

- URL d’Entrée Anonyme:

Permet la saisie du nom de fichier ou d’URL à lire.

URL par défaut : http://localhost:8000.

- Fichier Liste d’Entrée Anonyme:

Permet la saisie du nom du fichier liste d’entrée anonyme.

- Port de Sortie Anonyme:

Permet la saisie du port pour la sortie anonyme de flux (WMA dans cette version).

Port par défaut: 8000.

- Bouton Bitmap:

Permet de choisir le fichier bitmap d’animation.

Pour qu’il y ait une animation dans la fenêtre "Divers" renommée "Animation", il faut que le fichier bitmap  existe, qu’il n’y ait pas de flux vidéo ou que l’option Audio Seulement soit activée.

L’image se déplace de façon aléatoire dans la fenêtre s’il y a réception de l’audio, avec une fréquence minimum d’une seconde.

- Bouton Ouvrir:

Permet de donner le nom du fichier à ouvrir quand l'option TCP/IP est mise à Entrée Anonyme.

- Bouton Lecteur:

Permet de choisir le lecteur de CD, VCD ou DVD.

- Bouton Liste:

Permet de choisir le fichier liste à jouer.

Le fichier liste est un fichier texte contenant un ensemble de fichiers à jouer en séquentiel, avec un nom de fichier ou d’URL par ligne.

- Bouton Communications:

Pour choisir le codec de communication audio si la station est appelée.

- Bouton WHM:

Permet de modifier les paramètres du codec WHM Audio Codec.

- Groupe Type:

- Serveur ou Demandeur:

La station peut être serveur (peut créer une session) ou demandeur (peut joindre une session).

Type par défaut.

- Serveur Seulement:

La station peut être serveur seulement.

- Serveur Audio:

La station peut être serveur seulement.

La session est une session audio seulement.

Il n’y a création que du groupe audio.

- Serveur Autre:

La station peut être serveur seulement.

Il n’y a création que du groupe "Autre".

- Demandeur Seulement:

La station peut être demandeur seulement.

- Demandeur Audio:

La station peut être demandeur audio seulement.

Il n’y a ni message ni transfert de fichiers sur la station.

- Demandeur Autre:

La station peut être "Demandeur Autre" seulement.

La station ne reçoit pas l’audio éventuel du serveur.

- Anonyme:

Pour utiliser l'entrée ou la sortie anonyme (sans DirectPlay et la sécurité).

- Groupe Option:

- Sans TCP/IP:

La station n'utilise pas TCP/IP.

Option par défaut.

- Entrée et Sortie:

La station envoie et reçoit des données.

- Entrée Seulement:

La station reçoit des données.

- Sortie Seulement:

La station envoie des données.

- Entrée Anonyme:

La station reçoit des données d’une URL anonyme.

- Sortie Anonyme:

La station envoie des données dans une URL anonyme (dans cette version, flux Windows Media Audio uniquement).

N'importe quel lecteur de flux compatible WMA peut lire les données envoyées.

- Groupe Compression:

- Sans Compression:

La station n'utilise pas la compression / décompression.

- Compression Prioritaire:

La station utilise le codec ayant la priorité la plus élevée pour la compression / décompression.

- G.711:

La station utilise le codec CCITT G.711 pour la compression / décompression.

- MS ADPCM:

La station utilise le codec MS ADPCM pour la compression / décompression.

- IMA ADPCM:

La station utilise le codec IMA ADPCM pour la compression / décompression.

- Lernout and Hauspie:

La station utilise le codec Lernout and Hauspie pour la compression / décompression.

Ce codec utilise le format: 8 kHz, 16 bits par échantillon et mono.

Codec spécialisé voix.

- DSP Group TrueSpeech:

La station utilise le codec DSP Group TrueSpeech pour la compression / décompression.

Ce codec utilise le format: 8 kHz, 16 bits par échantillon et mono.

Codec spécialisé voix.

- GSM 6.10:

La station utilise le codec GSM 6.10 pour la compression / décompression.

Codec spécialisé voix.

- MPEG Layer-3:

La station utilise le codec MPEG layer-3 (MP3) pour la compression / décompression.

Version non complète du codec Fraunhofer IIS MPEG Layer-3, en standard avec Windows.

- MPEG Layer-3 (Professional):

La station utilise le codec MPEG layer-3 (MP3) pour la compression / décompression.

Version complète du codec Fraunhofer IIS MPEG Layer-3.

- WHM Audio Codec (Voice):

La station utilise le codec WHM Audio Codec pour la compression / décompression.

Paramètres optimisés pour la voix à 22 kHz.

Codec par défaut pour les communications bidirectionnelles.

Voir remarques plus bas.

- WHM Audio Codec (Music 1):

La station utilise le codec WHM Audio Codec pour la compression / décompression.

Paramètres optimisés pour la musique à 22 kHz.

Codec par défaut pour les diffusions non anonymes.

Voir remarques plus bas.

- WHM Audio Codec (Music 2):

La station utilise le codec WHM Audio Codec pour la compression / décompression.

Paramètres optimisés pour la musique à 44 kHz.

Voir remarques plus bas.

- Windows Media Audio:

La station utilise le codec Windows Media Audio (WMA) pour la compression / décompression.

Ce codec doit être installé et les fichiers WMVCORE.DLL et WMASF.DLL doivent être accessibles.

Si Windows NT 4 est utilisé, il faut le service pack 6.

Ce codec ne peut pas être utilisé pour des communications bidirectionnelles.

- Windows Media Audio (Professional):

La station utilise le codec Windows Media Audio (Professional) pour la compression / décompression.

Ce codec est disponible avec la série 9.

Le format doit être au moins stéréo (2 canaux) et 44 kHz.

Ce codec prend en compte les formats 24 bits et 96 kHz.

Ce codec ne peut pas être utilisé pour des communications bidirectionnelles.

- Nombre Maximum de Participants:

Pour fixer le nombre maximum de participants entre 0 et 10000.

Nombre par défaut = 0 (pas de limite théorique).

- Temps de Recherche de Session:

Pour fixer le temps de recherche de session quand la station crée ou joint une session, entre 0 et 60 secondes.

Valeur par défaut = 0 (valeur par défaut du système).

- Temps de Réponse Serveur:

Pour fixer le temps maximum de réponse du serveur, après avoir joint une session et avant de commencer la communication. Le temps maximum est compris entre 1 et 60 secondes.

Valeur par défaut = 10 secondes.

- Temps Pause Serveur:

Pour fixer le temps de pause du serveur avant un changement de format, entre 0 et 30 secondes.

Ce temps permet aux autres stations de vider leur tampon de réception.

Valeur par défaut = 2 secondes.

- Taille Cache de Réception:

Pour fixer la taille du cache de réception, entre 0 et 16384 Ko.

Valeur par défaut = 256 Ko.

- Compteur de Resynchronisation:

Pour éviter des sorties fréquentes du programme en autorisant des resynchronisations en réception.

Valeurs possibles: de 0 (pas de resynchronisation) à 1200 (1200 resynchronisations maximum par minute).

Voir le paragraphe suivant.

Valeur par défaut: 300 (300 resynchronisations maximum par minute).

- Temps de Bufferisation:

Pour fixer le temps de bufferisation pour l'entrée de flux Window Media ou Real Media, entre 0 et 60 secondes.

Valeur par défaut = 0 seconde.

La valeur minimum réelle dépend de l'interface réseau.

- Compteur d'Effet:

Pour fixer le décalage entre les pointeurs d'entrée et de sortie à l'intérieur du tampon de réception (s’il n’y a ni vidéo ni communications audio directes).

Ce compteur n’est pas utilisé pour les communications bidirectionnelles.

Valeurs possibles: de 0 à 1024.

Valeur par défaut = 16.

- Compteur d'Effet Vidéo:

Pour fixer le décalage entre les pointeurs d'entrée et de sortie à l'intérieur du tampon de réception, s’il y a un flux vidéo.

Valeurs possibles: de 0 à 64.

Valeur par défaut = 1.

- Compteur d'Effet Communications Directes:

Pour fixer le décalage entre les pointeurs d'entrée et de sortie à l'intérieur du tampon de réception, pour les communications audio directes.

Ce compteur n’est pas utilisé pour les communications bidirectionnelles.

Valeurs possibles: de 0 à 64.

Valeur par défaut = 2.

- Groupe Divers:

- Vérification Externe:

Pour la vérification des noms et des mots de passe d’identité dans un domaine local NT. Le serveur doit tourner sur Windows NT, 2000 ou XP.

- Couper la Session:

Si cette option n’est pas active, un "Serveur Autre" peut s’arrêter sans coupure globale de la session. Il n’y a plus de nouvelle connexion possible. Le serveur doit reprendre sa place le plus rapidement possible.

Option active par défaut.

- Communications Audio:

Pour accepter d’être appelé pour des communications audio avec un participant à la fois.

Les participants doivent être "Serveur Autre" ou "Demandeur Autre".

Le participant appelé impose le codec audio.

Option active par défaut.

- Communications Directes:

Permet d’avoir des communications les plus directes possibles avec un participant.

La qualité des communications dépend du modem utilisé et du trafic réseau. La fréquence d’échantillonnage de 8 kHz et les codecs à fort taux de compression peuvent être utiles.

Le participant appelé impose cette option.

Option active par défaut.

- DVD-Vidéo:

Permet de choisir les filtres de décompression DirectShow à utiliser pour la lecture des DVD-Vidéo et des fichiers .VOB.

Les filtres (audio et vidéo/sous-titres) peuvent être ceux qui sont installés par le programme d’installation ("WhStream") ou ceux fournis par un tiers ("Autres").

Si le filtre audio est celui de WhStream, on peut choisir le nombre de canaux en lecture (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Dolby) et le nombre de bits par échantillon (16, 24, 32).

Si le filtre audio est celui d’un tiers, la configuration est externe, mais le programme lit dynamiquement le format audio.

Le programme ne garantit pas le bon fonctionnement des filtres fournis par un tiers.

Avec un ou deux canaux ou en Dolby, l’option de traitement est possible et la 3D peut être utilisée.

Pour les canaux de sortie autres que 2 et Dolby, il n’y a aucun mixage. Le nombre de canaux en sortie est respecté en dupliquant ou en supprimant si nécessaire des canaux d’entrée.

En multicanal (plus de 2 canaux), le nombre de bits par échantillon est limité à 16 bits dans cette version.

La sortie utilise les périphériques DirectSound par défaut.

On peut configurer la sortie par le panneau de configuration de Windows ou par le menu "Paramètres Périphériques" du programme.

L’aspect de sortie de la vidéo (16/9 ou 4/3) est respecté.

- Gérer la Relecture:

Cette option permet de ne pas commencer la lecture systématiquement au début de l’URL ou du fichier, mais à l'endroit où s'est arrêtée la dernière lecture.

Le nom, la taille et le format de l’URL ou du fichier ne doivent pas changer entre deux lectures.

Cette option marche avec les fichiers listes (même nom et même taille).

Les flux de taille indéterminée et les noms de lecteur ne sont pas pris en compte.

Option non active par défaut.

- Circulaires:

En fin d’URL ou de fichier, la lecture recommence au début.

Option non active par défaut.

- Support Externe:

Pour permettre la prise en charge des CD audio et des fichiers Midi en externe (MCI pour CD audio, DirectShow et Mixeur Windows pour Midi)

Option non active par défaut.

- Fichier Liste:

Pour démarrer le programme avec un fichier liste au lieu d’un fichier ou d’une URL.

Option non active par défaut.

- MultiCanal:

Pour autoriser le multicanal s’il y a un choix à faire.

Dans cette version, cette option est utile pour WMA professionnel sous Windows XP.

Option non active par défaut.

- Audio Seulement:

Pour ignorer tous les flux vidéo.

Option non active par défaut.

Remarques:

- Toutes les conditions obligatoires citées ci-dessous sont automatiquement vérifiées par le programme.

- Le nom et le mot de passe d’utilisateur sont contrôlés par le serveur ou en externe.

- Les noms des participants doivent être uniques dans la session.

- Les stations doivent avoir les mêmes paramètres suivants:

- Nom d’Utilisateur (si l’option "Vérification Externe d’Identité" n’est pas activée).

- Mot de Passe d’Utilisateur (si l’option "Vérification Externe d’Identité" n’est pas activée).

.	- Nom de Session.

  	- Graine XOR (si la sécurité est activée).

- Mot de Passe Cryptographie (si la sécurité est activée).

- Si une station est connectée à un réseau TCP/IP, la commande IPCONFIG peut être utilisée pour connaître l'adresse IP.

- Le serveur peut avoir "localhost" comme nom de station distante.

- Le serveur et les demandeurs peuvent avoir "localhost" comme nom de station locale.

- Il est fortement recommandé d’avoir une adresse IP fixe pour le serveur.

- S’il y a un "firewall", la version de DirectX doit être supérieure à la version 6.0 et l’administrateur réseau doit ouvrir les ports suivants :

- Connexion initiale TCP entrante/sortante : 47624.

- Connexion ultérieure TCP entrante/sortante: 2300-2400.

- Connexion ultérieure UDP entrante/sortante: 2300-2400.

- S'il y a plus de deux stations dans le groupe, pour éviter des croisements de session et d'autres problèmes, le groupe peut configurer une station comme serveur seulement et les autres stations comme

demandeur seulement.

- Il est recommandé d'utiliser un modem haut débit  (ADSL, câble) ou le réseau local pour les communications audio.

Un modem 56K peut suffire pour l’envoi de messages, le transfert de fichiers et la réception anonyme.

Remarques sur les communications audio dans le Groupe Audio:

- Il y a une seule communication bidirectionnelle dans une session.

- Les stations du groupe doivent avoir le même mode de fonctionnement (normal, indirect ou sans traitement) et le même type de périphérique (Wave ou DirectSound).

- Le serveur doit être émetteur seulement ou émetteur récepteur.

- Le format de fonctionnement du programme et le type de compression sont imposés par le serveur.

- Le serveur peut changer le format du programme s'il n'y a pas de participant émetteur. Le format d'un programme récepteur est automatiquement changé (utile pour la diffusion simple).

- Si le programme émetteur est arrêté, le programme récepteur est arrêté.

- La fréquence d'échantillonnage, le nombre de bits par échantillon et le nombre de canaux ne sont limités que par les capacités du codec.

- Le programme n'effectue aucune conversion intermédiaire avant compression ou après décompression.

- Il est conseillé d'avoir la même version du codec utilisé sur toutes les stations.

- Si on choisit l'option compression prioritaire, le codec prioritaire sur le serveur est utilisé sur toutes les stations. Le programme ne garantit en aucun cas le bon fonctionnement de tous les codecs.

- Si on utilise un fichier de format différent comme fichier de musique d'avertissement de fin de lecture/écriture, il faut s'assurer que le programme a le droit de changer de format (émetteur seulement) et que le codec éventuel choisi supporte le format.

- La transmission s'effectue avant traitement. Il appartient au récepteur d'effectuer les traitements et mixages (générateurs de mixage) éventuels.

- Avec un modem rapide ou à l'intérieur d'un réseau local, l'option sans compression peut être choisie afin d'éviter toutes les distorsions dues à la compression.

- Utilisations recommandées:

Serveur	====== >	Demandeur

< ======

- Communication bidirectionnelle entre un serveur et un demandeur.

Serveur	===== >	Demandeur 1

===== >	Demandeur 2

===== >	Demandeur N

- Diffusion d'un serveur émetteur vers N demandeurs récepteurs.

Remarques sur le codec WHM Audio Codec:

Le codec WHM Audio Codec est un nouveau codec, très performant et spécialisé à la fois pour la voix et la musique.

Dans la boîte de dialogue de modification des paramètres, la taille des tampons FFT, le taux minimum de compression et le nombre maximum de kilo bits par seconde (Kbps) sont affichés à titre d’information seulement.

L’utilisateur peut changer les paramètres suivants:

- Le nombre maximum de points par tampon FFT dans l’avant plan.

- Le nombre maximum de bandes par tampon FFT dans l’arrière plan.

- Le nombre de bits par point dans l’avant plan.

- Le nombre de bits par point dans l’arrière plan.

- Le type de compression dans les bandes.

- Les différentes options.

Les valeurs par défaut pour la voix et la musique sont les valeurs recommandées.

L’augmentation du nombre maximum de points ou de bandes par tampon FFT et du nombre de bits par points entraînent généralement une augmentation de la qualité mais le taux de compression diminue.

Remarques sur les communications audio dans le Groupe Autre:

- Les communications sont possibles entre deux participants quelconques du groupe.

- Le dépassement de délai pour les connexions est fixé à 30 secondes.

- Les options fichiers autorisées (lecture sans écriture ou écriture sans lecture) doivent être activées avant le démarrage des communications. Les communications sont coupées en fin de fichier.

- La sécurité est autorisée.

- Le code d’erreur 20 (fonctionnalité non supportée) est retourné si on essaie de communiquer avec un serveur ou un client WhMic par cette méthode.

- Format par défaut:

22 kHz, 16 bits, Mono.

- Codec par défaut:

WHM Audio Codec.

Le codec est choisi avec le bouton Communications décrit plus haut.

- Les codecs utilisés avec l’option Compression Prioritaire peuvent ne pas être supportés par le programme.

Remarques supplémentaires sur les communications audio directes dans le Groupe Autre:

- Les communications ont lieu sans traitement.

- Format conseillé:

- 8 kHz ou 11 kHz avec les codecs classiques,

- 8 kHz à 22 kHz avec le codec WHM Audio Codec,

- 16 bits, Mono.

- Format obligatoire: 8 kHz à 22 kHz, 8 bits ou 16 bits, Mono.

Si l’option Communications Audio Directes est activée, le programme ne démarre pas avec un format différent.

- Le compteur de resynchronisation TCP/IP n’est pas pris en compte.

- Le compteur d’effet TCP/IP spécifique n’est pas pris en compte en bidirectionnel.

- Liste des codecs autorisés avec bande passante réseau minimum exigée (kilo bits par seconde):

8 kHz	11 kHz	16 kHz	22 kHz

Sans Compression	128	176	256	353

CCITT G.711	64	88	128	176

ADPCM	32	44	64	88

LH Codecs	4

TrueSpeech(TM)	8

GSM 6.10	13	17	26	35

MPEG Layer-3	16	20	32	32

WHM Audio Codec	4-8	4-8	4-8	4-8

Remarques sur l'URL d’entrée anonyme:

Voir le chapitre sur le lecteur anonyme.

En temps réel, affichage dans le domaine des fréquences (entrée) et affichage du spectrogramme (sortie) d’une voix provenant d’une station distante (via Internet ou Intranet).

Suivant


Paramètres TCP/IP - Non Audio
 PARAMETRES TCP/IP - NON AUDIO

- Section Messages:

- Sauvegarde des messages:

Pour activer la sauvegarde des messages dans un fichier.

Option non active par défaut.

- Taille Maximum Fichier des Messages:

Pour fixer la taille maximum du fichier des messages entre 0 (sans limite) et 4095 Mo.

Défaut = 600 Mo.

- Section Fichiers:

- Réception des Fichiers:

Pour activer la réception des fichiers.

Option active par défaut.

- Ecraser les Fichiers Existants:

Pour écraser les fichiers existants les de nouveaux fichiers, en réception.

Si cette option n’est pas active, les fichiers ne sont pas écrasés et le transfert échoue.

Option non active par défaut.

- Sous-Répertoire par Participant:

Pour créer un sous-répertoire par participant.

Option non active par défaut.

- Gérer les Reprises:

En cas de coupure de session, le transfert ne commence pas au début (si fichier de même nom et taille, même émetteur et même répertoire de réception).

Option non active par défaut.

- Messages d’Avertissement:

Pour avoir des boîtes de dialogue de messages (avertissements et erreurs).

Les messages sont toujours affichés dans la fenêtre "Divers" si elle est autorisée.

Option non active par défaut.

- Créer un Fichier Journal:

Pour créer un fichier journal pour les transferts.

Option non active par défaut.

- Supprimer Après Envoi:

Pour supprimer les fichiers envoyés.

Option non active par défaut.

- Répertoire de Réception:

Pour donner le nom du répertoire de réception.

- Fichier Journal:

Pour donner le nom du fichier journal pour les transferts.

- Fichier Son Fin de Transfert:

Pour donner le nom du fichier .WAV à jouer sur le périphérique par défaut, en fin de transfert.

- Fichier Son Erreur de Transfert:

Pour donner le nom du fichier .WAV à jouer sur le périphérique par défaut, en cas d’erreur durant le transfert.

- Taille Fenêtre de Réception:

Pour fixer la taille de la fenêtre (nombre de blocs de données sans confirmation) entre 1 et 512.

Ce paramètre est imposé par le receveur.

Défaut = 8.

- Taille Maximum Buffer de Réception:

Pour fixer la taille maximum des blocs de données, entre 1 Ko et 8 Ko.

Ce paramètre est imposé par le receveur.

Défaut = 4 Ko.

- Temps d’Attente Maximum des Données:

Pour fixer le temps d’attente maximum des données avant de générer un événement "dépassement de délai", entre 1 et 300 secondes.

Défaut =  30 secondes.

- Temps d’Attente Maximum des Réponses:

Pour fixer le temps d’attente maximum des réponses avant de générer un événement "dépassement de délai", entre 1 et 300 secondes.

Défaut =  30 secondes.

- Taille Maximum Fichier Journal:

Pour fixer la taille maximum du fichier journal entre 0 (sans limite) et 4095 Mo.

Défaut = 600 Mo.

- Section Boutons:

- Messages:

Pour donner le nom du fichier des messages.

- Journal:

Pour donner le nom du fichier journal.

- Fin:

Pour donner le nom du fichier son de fin de transfert.

- Erreur:

Pour donner le nom du fichier son d’erreur de transfert.

Remarques:

- Il n’y a pas de transfert de sous-répertoires, mais les caractères génériques (* et ?) sont acceptés.

- Les participants doivent être "Serveur Autre" ou "Demandeur Autre".

- Codes d’erreur d’abandon (ajoutés aux commentaires) de transfert de fichiers.

201 	Le correspondant ne reçoit pas de fichiers.

202 	Problème mémoire sur la machine du correspondant.

203 	Problème d'Entrée / Sortie fichier.

204 	Le fichier spécifié existe sur la machine du correspondant.

205 	Transfert arrêté localement.

206 	Transfert arrêté par le correspondant.

207 	Problème d'Entrée / Sortie fichier durant la reprise.

208 	Problème de création de répertoire.

209 	Problème local d'envoi de données au correspondant.

210	Le correspondant n’est pas un "Serveur Autre" ou un "Demandeur Autre".

- Le code d’erreur 20 (fonctionnalité non supportée) est retourné si on essaie de faire un transfert avec un serveur ou un client WhMic.

Suivant


Paramètres TCP/IP - Sécurité
PARAMETRES TCP/IP - SECURITE

- Groupe Sécurité:

- Sous-groupe Type Sécurité:

- Aucun:

Pour désactiver la sécurité.

Option par défaut.

- XOR:

Pour choisir la sécurité minimale.

Le programme effectue un simple XOR entre les données et une suite aléatoire.

- Cryptographie de Base:

Pour choisir le fournisseur de la cryptographie de base Microsoft.

- Cryptographie Etendue:

Pour choisir le fournisseur de la cryptographie étendue Microsoft.

- Joindre une Session Sécurisée:

Quand le programme est demandeur, n’accepter que des sessions sécurisées si cette option est cochée.

- Exiger ce Type de Sécurité:

Quand le programme est demandeur, n’accepter que les sessions ayant ce type de sécurité.

- Sous-groupe Algorithme Cryptographie:

- RC2:

Algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

40 bits avec la cryptographie de base, 128 bits avec la cryptographie étendue.

- RC4:

Algorithme de chiffrement symétrique par flux.

40 bits avec la cryptographie de base, 128 bits avec la cryptographie étendue.

Option par défaut.

- DES:

Algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

56 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.

- 3DES_112:

Algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

112 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.

- 3DES:

Algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

168 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.

- Graine XOR:

Pour donner la graine de la suite aléatoire à générer si on choisit la sécurité XOR.

Valeur par défaut = 65537.

- Mot de Passe Cryptographie:

Pour donner le mot de passe permettant de générer la clé de cryptographie.

Mot de passe par défaut: WhStream_Crypt_Password.

Remarques sur la sécurité:

- Il y a quatre niveaux pour la sécurité avec WHSTREAM:

- Nom et mot de passe d’identité: vérifiés par le serveur ou vérifiés en externe.

- Mot de passe DirectPlay: vérifié par DirectPlay.

Il est impossible à un demandeur de trouver ou de joindre une session avec un mot de passe incorrect. Pour désactiver le mot de passe DirectPlay, l’utilisateur doit laisser le champ du mot de passe vide.

- Données de contrôle: toutes les données de contrôle sont sécurisées avec le niveau de sécurité requis.

- Données: toutes les données de communication (audio et autres) sont sécurisées avec le niveau de sécurité requis. Les données WMA ne sont pas sécurisées dans cette version.

- Quand un demandeur est sur le point de joindre une session sécurisée, le serveur envoie d’abord un message non sécurisé pour demander les valeurs de certains paramètres et pour donner l’algorithme de sécurité à utiliser. La réponse du demandeur ayant la sécurité est sécurisée. La réponse finale du serveur est sécurisée si elle est positive et non sécurisée dans le cas contraire. Tous les autres messages du programme sont sécurisées. A noter que les demandeurs n’ayant pas la sécurité (anciennes versions du programme) sont rejetés.

- Les codecs ayant un taux de compression élevé sont recommandés pour minimiser la consommation CPU.

- Pour utiliser la cryptographie étendue, la version de Windows doit inclure le fournisseur de cryptographie étendue (ceci est généralement le cas).

Suivant


Paramètres Serveur Web
PARAMETRES TCP/IP - SERVEUR WEB

- Nom d’Utilisateur:

Permet la saisie du nom d’utilisateur pour les connexions au Serveur Web.

- Mot de Passe d’Utilisateur:

Permet la saisie du mot de passe d’utilisateur pour les connexions au Serveur Web.

Les mots de passe sont sensibles à la casse.

- Nom de domaine:

Permet la saisie du nom de domaine pour les connexions au Serveur Web.

Dans cette version, le nom de domaine est donné par la clé du produit.

Si la clé du produit est pour un domaine, le Serveur Web vérifie le nom d’utilisateur et le mot de passe, et garde l ‘adresse IP de la machine.

Le Serveur Web donne l’adresse IP de la machine (ainsi qu’une marque de validation) à un demandeur si l’adresse du correspondant distant est de la forme :

http://nom.domain

par exemple :

http://nom.whmsoft.com

Les paramètres précédents ne sont pas utilisés pour un serveur ou un demandeur si la clé de produit n’est pas pour un domaine.

Suivant


Paramètres du Programme
PARAMETRES DU PROGRAMME

 	- Groupe Options Autorisées:

Permet de supprimer les options qu'on est sûr de ne pas utiliser afin d'économiser des ressources et d'optimiser les performances.

Par défaut, toutes les options sont autorisées.

  	- Fréquences:

Pour autoriser le filtrage des fréquences.

Il n’y a pas de filtrage des fréquences par défaut.

  	- Gain:

Pour autoriser l'amplification ou la réduction des niveaux.

  	- Magnitudes:

Pour autoriser le traitement des magnitudes.

- Egalisation:

Pour autoriser l’égalisation.

  	- Affichages:

Pour autoriser les affichages graphiques.

  	- Générateurs:

Pour autoriser les générateurs de mixage.

  	- Fichiers:

Pour autoriser les accès fichiers.

- Fenêtre Principale:

Pour autoriser l’affichage de la fenêtre principale.

Cette option ne peut pas être modifiée.

- Fenêtres Secondaires:

Pour autoriser l’affichage des fenêtres secondaires.

 	- Groupe Langue:

Permet de visualiser le nom de la langue d'utilisation (package à une langue)

ou de choisir la langue à utiliser (package à plusieurs langues).

 	- Groupe Unités de Longueur:

Pour choisir l'unité de longueur (Pied ou Mètre).

L'unité de longueur par défaut dépend de la langue.

Par exemple:

    Pied pour l'Anglais.

    Mètre pour le Français.

L'unité de longueur est utilisée pour le positionnement 3D.

 	- Groupe Nombre de Points par FFT:

Pour choisir le nombre de points par FFT (Fast Fourier Transform) lors des traitements. Les valeurs possibles sont: 128, 256, 512, 1024, 2048 et 4096.

Ce nombre sert aussi d’unité pour les tampons internes.

La valeur par défaut est 512.

 	- Groupe Fontes:

Pour choisir les fontes (fontes normales ou petites fontes) et le style (style normal ou style gras) pour l'affichage des textes dans les boîtes de dialogue et les fenêtres secondaires.

Par défaut, le programme utilise les fontes normales et le style gras.

 	- Groupe Configuration:

- Sauvegarde Automatique:

Pour choisir ou non la sauvegarde automatique de la configuration à la sortie du programme.

L’effet de ce paramètre est immédiat.

Par défaut, la sauvegarde automatique est active.

- Fichier sécurisé:

Pour sécuriser tous les fichiers de configuration créés ou mis à jour avec les paramètres de sécurité du programme.

L’effet de ce paramètre est immédiat.

Par défaut, les fichiers de configuration ne sont pas sécurisés.

- Groupe Démarrage Planifié:

- Temps:

Pour fixer le temps de démarrage.

Si le temps de démarrage est dépassé au moment du lancement du programme en planifié, le temps est pour le lendemain.

L’utilisateur peut faire quelques essais préliminaires pour s’assurer que le programme ne commencera pas par un message d’erreur (s’il y a un enregistrement planifié par exemple).

- Durée:

Pour fixer la durée de fonctionnement.

Si la durée vaut zéro, il n’y a pas de durée.

- Groupe Fréquences de Fonctionnement:

Pour fixer les fréquences de fonctionnement du programme.

- Interne:

Permet de choisir le nombre d'événements internes par seconde entre 12 et 24.

Le nombre d'événements internes est un paramètre technique qui règle les périphériques de la carte son.

Pour augmenter ou diminuer le décalage entre l’entrée et la sortie, on peut diminuer ou augmenter cette valeur.

Valeur par défaut = 16.

- Externe:

Permet de choisir le nombre d'événements externes par seconde entre 0,5 et 2.

Le nombre d'événements externes règle la fréquence des affichages et des accès disques.

Valeur par défaut = 1.

- Capacités d'Affichages:

Fixe le nombre total de points à prendre en compte pour les affichages graphiques en entrée et en sortie. Les capacités d'affichages varient entre 0 (pas d'affichage) et une valeur dépendant de la fréquence de fonctionnement. La valeur par défaut est 1 (pour la fréquence de fonctionnement par défaut).

Valeurs maximales : 60 (fréquence de fonctionnement 0,5), 30 (fréquence de fonctionnement 1), 20 (fréquence de fonctionnement 1,5) et 15 (fréquence de fonctionnement 2).

Les capacités d'affichages correspondent approximativement au nombre de secondes à afficher pour des échantillons mono et 48 kHz . Pour des échantillons mono et 22 kHz, ces valeurs sont deux fois plus grandes.

Pour le spectrogramme, il s’agit de la capacité d’affichage minimum garantie (si la taille de la fenêtre est assez grande).

Attention: la consommation mémoire augmente avec ces valeurs.

 	- Compteurs

 - Effet:

Ajoute un décalage entre le tampon d’entrée et le tampon de sortie (sans vidéo).

En cas de sorties fréquentes du programme ou en cas de resynchronisations fréquentes, on doit augmenter la valeur de ce paramètre.

En cas d’enregistrement sans problème d’écho (sortie muette ou éloignée), on peut augmenter fortement la valeur de ce paramètre.

Valeurs possibles: de 0 à 32.

Valeur par défaut = 2.

- Vidéo:

Compteur d’effet si le son est avec l’image.

Ajoute un décalage entre le tampon d’entrée et le tampon de sortie.

Valeurs possibles: de 0 à 32.

Valeur par défaut = 1.

- Resynchronisation:

De brusques perturbations causées par les autres programmes, par des changements de fenêtres actives ou par des sessions "plein écran", peuvent entraîner une sortie du programme (le tampon de sortie rejoint le tampon d’entrée). Ce compteur permet d’éviter ces sorties en autorisant les resynchronisations.

Valeurs possibles: de 0 (pas de resynchronisation) à 1200 (1200 resynchronisations maximum par minute).

Valeur par défaut: 300 (300 resynchronisations maximum par minute).

Ce compteur peut être utile pour les fréquences d’échantillonnage élevées (96 kHz et plus par exemple) mais ne doit pas être utilisé pour masquer les problèmes de surcharges sinon il y a risque d’altération de la qualité des restitutions ou des enregistrements.

- Effet 2:

Ce compteur d’effet a une influence sur les latences des périphériques de la carte son. En cas de resynchronisations fréquentes non supprimées par le compteur d’effet précédent, if faut augmenter la valeur de ce compteur.

Valeurs possibles: de 0 à 32.

Valeur par défaut = 1.

Suivant


Paramètres de Sécurité
 PARAMETRES DE SECURITE

- La boîte de dialogue "Paramètres Sécurité" permet de saisir, en Mode Configuration, les paramètres pour les objets sécurisés (fichiers de configuration avec WHSTREAM 1.3).

- Si un fichier de configuration est créé ou mis à jour, le programme utilise ces paramètres.

- Si un fichier de configuration est lu, le programme utilise le mot de passe entré dans la ligne de commande (option "/password") et le type de sécurité et d’algorithme stocké dans l’en-tête non chiffré du fichier.

- Pour utiliser la cryptographie étendue, la version de Windows doit inclure le fournisseur de cryptographie étendue (ceci est généralement le cas).

- Groupe Type:

- Cryptographie de Base:

Pour choisir le fournisseur de la cryptographie de base Microsoft.

Option par défaut.

- Cryptographie Etendue:

Pour choisir le fournisseur de la cryptographie étendue Microsoft.

- Groupe Algorithme:

- RC2:

Algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

40 bits avec la cryptographie de base, 128 bits avec la cryptographie étendue.

- RC4:

Algorithme de chiffrement symétrique par flux.

40 bits avec la cryptographie de base, 128 bits avec la cryptographie étendue.

Option par défaut.

- DES:

Algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

56 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.

- 3DES_112:

Algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

112 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.

- 3DES:

Algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

168 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.

- Groupe Mot de Passe:

Pour donner le mot de passe permettant de générer la clé de cryptographie.

Les mots de passe sont sensibles à la casse.

Mot de passe par défaut: WhStream.

Suivant


LECTEUR ANONYME

Remarques sur l'URL d’entrée anonyme:

- L'utilisateur peut lire des fichiers locaux et distants (MP3,  Windows Media et Real Media).

Le support complet des fichiers MP3 et Windows Media en lecture est inclus dans cette version.

Le support des fichiers Windows Media exige des modules Windows Media et des filtres DirectShow adéquats (pour la vidéo). Ces codecs et filtres sont installés avec lecteur Windows Media Player.

Le support des fichiers Real Media exige des modules installés avec le lecteur RealOne Player.

- Il est recommandé d’utiliser une version de DirectX supérieure ou égale à la version 9.0.

- Les stations de radio et de télévision internet compatibles avec Windows Media et Real Media sont supportées.

Pour faciliter l’utilisation des stations après un recherche préliminaire d’adresses, on peut:

- Créer un fichier liste avec les adresses.

- Créer un fichier de configuration par adresse et utiliser les options /choice ou /cfgfile de la ligne de commande.

- La sortie audio peut être 3D si l'utilisateur a une carte son 3D et s'il configure cette option.

- L'utilisateur peut augmenter le Temps de Bufferisation, la Taille du Cache de Réception et le Compteur d'Effet pour éviter les resynchronisations du programme.

- Les éventuelles options fichier et générateur doivent être configurées avant le démarrage du programme.

- Lors d'une réception audio de taux de bit élevé avec traitements, l'utilisateur peut désactiver le filtrage des fréquences ou augmenter la plage des fréquences par défaut (et la fréquence d'échantillonnage par défaut si nécessaire) pour éviter des distorsions.

Le filtrage des fréquences est désactivé par défaut en anonyme.

- Si les filtres DirectShow adéquats sont installés (via Windows Media Player), les types de fichiers suivants sont supportés:

- Fichiers WAVE (.WAV), compressés ou non.

- Fichiers MIDI (.MID).

- Fichiers vidéo AVI (.AVI).

- Fichiers vidéo MPEG (.MPG).

- Fichiers vidéo VideoCD (.DAT).

- Fichiers vidéo MPEG-2 (.VOB).

- Volumes DVD-Vidéo.

Si le lecteur RealOne Player est installé, les fichiers Real Media suivants sont supportés:

- Real Audio (.RA ou .RM).

- Real Video (.RM).

S’il y a un flux vidéo, pour une parfaite synchronisation audio/vidéo, l’affichage des images et la restitution du son sont pris en charge uniquement par les modules de Real Media dans cette version du programme. Pour supprimer le flux vidéo et prendre en compte le flux audio par le programme, il faut utiliser l’option "Audio Seulement".

En cas de resynchronisations fréquentes avec les fichiers et flux distants, il faut augmenter le temps de bufférisation.

Les noms d’utilisateur et les mots de passe saisis avec le type anonyme sont utilisés pour l’accès aux URLs protégés.

- Les CD audio et les fichiers .CDA sont supportés par lecture directe sur CD sur tous les systèmes.

- En Support Externe:

- les fichiers MIDI ne sont pas traités et sont restitués directement par DirectShow dans la composante "MIDI" du mixeur Windows.

- les CD audio et les fichiers .CDA ne sont pas traités et sont restitués directement par les périphériques MCI dans la composante "CD Audio" du mixeur Windows.

- En Support Interne:

- pour les fichiers MIDI, le programme utilise DirectShow, le Mixeur Windows et digitalise à 44 kHz et deux canaux.

- pour les CD audio et les fichiers .CDA, le programme lit directement sur le CD.

- Avec la vidéo, le compteur de resynchronisation TCP/IP n’est pas pris en compte.

Il existe un compteur d’effet spécifique au niveau de la restitution sonore (Paramètres Programme) et au niveau des paramètres TCP/IP (Paramètres TCP/IP).

- Avec le lecteur anonyme, Il n’y a pas de support des fichiers .WAV dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à 96 kHz. Si la carte son le permet, il faut passer par l’option Fichiers et utiliser les périphériques Wave.

-  Si les filtres DirectShow adéquats sont installés, d’autres types de fichiers peuvent être supportés, mais le programme ne garantit pas leur bon fonctionnement.

Boîte de dialogue Informations Session.

Menu flottant

Un menu flottant est disponible en entrée anonyme dans la fenêtre secondaire "Divers" renommée "Vidéo" ou "Animation".

La plupart des commandes disponibles correspondent à des commandes standards et n’ont pas besoin d’être commentées.

Les paramètres des haut-parleurs (aiguë, basses, volume, balance, ...) sont basés sur le mixeur Windows.

Les paramètres vidéo (luminosité, contraste, saturation, teinte, ...) sont basés sur les capacités de la carte graphique et DirectDraw.

Si le programme est démarré, les paramètres des haut-parleurs et les paramètres vidéo sont pris en compte immédiatement à partir du menu flottant, mais peuvent être annulés.

Pour fixer le niveau parental DVD, le programme doit être arrêté et l’utilisateur doit être administrateur (voir sous-menu "Fichier", élément "Devenir Administrateur"). Si le programme n ‘est pas arrêté, on peut juste afficher le niveau parental.

Avec la commande "Position de Dernière Lecture" (DVD), si l’identifiant du disque est le même, le programme rappelle la position d’avant le dernier arrêt (titre, chapitre, plein écran ou fenêtre, flux audio, flux sous-titre, sous-titre activé ou non).

Menus flottants.

- Programme arrêté:

- Démarrage

- Paramètres Haut-Parleurs

- Paramètres Vidéo

- Niveau Parental DVD

- Programme démarré sans DVD:

- Informations Fichier/URL

- Position de Lecture

- Arrêt

- Paramètres Haut-Parleurs

- Paramètres Vidéo

- Plein Ecran ou Fenêtre

- Programme démarré avec DVD:

- Informations Fichier/URL

- Position de Lecture

- Informations Niveau Parental

- Arrêt

- Paramètres Haut-Parleurs

- Paramètres Vidéo

- Plein Ecran ou Fenêtre

- Titre

- Chapitre Suivant

- Chapitre Précédent

- Chapitre

- Pause ou Suite

- Pas à Pas

- Menu Racine ou Suite

- Menu Titre ou Suite

- Position de Dernière Lecture

- Flux Audio

- Flux Sous-Titre

- Angle

- Affichage Sous-Titre

Paramètres TCP/IP relatifs au lecteur anonyme.

- Nom d’Utilisateur Anonyme:

Permet la saisie du nom d’utilisateur à utiliser en entrée anonyme (URLs protégés).

- Mot de Passe Anonyme:

Permet la saisie du mot de passe à utiliser en entrée anonyme (URLs protégés).

- Nom Fichier Bitmap :

Permet la saisie du nom du fichier bitmap à utiliser en animation.

- URL d’Entrée Anonyme:

Permet la saisie du nom de fichier ou d’URL à lire.

URL par défaut : http://localhost:8000.

- Fichier Liste d’Entrée Anonyme:

Permet la saisie du nom du fichier liste d’entrée anonyme.

- Bouton Bitmap:

Permet de choisir le fichier bitmap d’animation.

Pour qu’il y ait une animation dans la fenêtre "Vidéo" renommée "Animation", il faut que le fichier bitmap  existe, qu’il n’y ait pas de flux vidéo ou que l’option Audio Seulement soit activée.

L’image se déplace de façon aléatoire dans la fenêtre s’il y a réception de l’audio, avec une fréquence minimum d’une seconde.

Cette fonctionnalité utilise DirectDraw.

- Bouton Ouvrir:

Permet de donner le nom du fichier à ouvrir quand l'option TCP/IP est mise à Entrée Anonyme.

- Bouton Lecteur:

Permet de choisir le lecteur de CD, VCD ou DVD.

- Bouton Liste:

Permet de choisir le fichier liste à jouer.

Le fichier liste est un fichier texte contenant un ensemble de fichiers à jouer en séquentiel, avec un nom de fichier ou d’URL par ligne.

- Taille Cache de Réception:

Pour fixer la taille du cache de réception, entre 0 et 16384 Ko.

Valeur par défaut = 256 Ko.

- Compteur de Resynchronisation:

Pour éviter des sorties fréquentes du programme en autorisant des resynchronisations en réception.

Valeurs possibles: de 0 (pas de resynchronisation) à 1200 (1200 resynchronisations maximum par minute).

Voir le paragraphe suivant.

Valeur par défaut: 300 (300 resynchronisations maximum par minute).

- Temps de Bufferisation:

Pour fixer le temps de bufferisation pour l'entrée de flux Window Media ou Real Media, entre 0 et 60 secondes.

Valeur par défaut = 0 seconde.

La valeur minimum réelle dépend de l'interface réseau.

- Compteur d'Effet:

Pour fixer le décalage entre les pointeurs d'entrée et de sortie à l'intérieur du tampon de réception (s’il n’y a ni vidéo ni communications audio directes).

Valeurs possibles: de 0 à 1024.

Valeur par défaut = 16.

- Compteur d'Effet Vidéo:

Pour fixer le décalage entre les pointeurs d'entrée et de sortie à l'intérieur du tampon de réception, s’il y a un flux vidéo.

Valeurs possibles: de 0 à 64.

Valeur par défaut = 1.

- DVD-Vidéo:

Permet de choisir les filtres de décompression DirectShow à utiliser pour la lecture des DVD-Vidéo et des fichiers .VOB.

Les filtres (audio et vidéo/sous-titres) peuvent être ceux qui sont installés par le programme d’installation ("WhStream") ou ceux fournis par un tiers ("Autres").

Si le filtre audio est celui de WhStream, on peut choisir le nombre de canaux en lecture (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Dolby) et le nombre de bits par échantillon (16, 24, 32).

Si le filtre audio est celui d’un tiers, la configuration est externe, mais le programme lit dynamiquement le format audio.

Le programme ne garantit pas le bon fonctionnement des filtres fournis par un tiers.

Avec un ou deux canaux ou en Dolby, l’option de traitement est possible et la 3D peut être utilisée.

Pour les canaux de sortie autres que 2 et Dolby, il n’y a aucun mixage. Le nombre de canaux en sortie est respecté en dupliquant ou en supprimant si nécessaire des canaux d’entrée.

En multicanal (plus de 2 canaux), le nombre de bits par échantillon est limité à 16 bits dans cette version.

La sortie utilise les périphériques DirectSound par défaut.

On peut configurer la sortie par le panneau de configuration de Windows ou par le menu "Paramètres Périphériques" du programme.

L’aspect de sortie de la vidéo (16/9 ou 4/3) est respecté.

- Gérer la Relecture:

Cette option permet de ne pas commencer la lecture systématiquement au début de l’URL ou du fichier, mais à l'endroit où s'est arrêtée la dernière lecture.

Le nom, la taille et le format de l’URL ou du fichier ne doivent pas changer entre deux lectures.

Cette option marche avec les fichiers listes (même nom et même taille).

Les flux de taille indéterminée et les noms de lecteur ne sont pas pris en compte.

Option non active par défaut.

- Circulaires:

En fin d’URL ou de fichier, la lecture recommence au début.

Option non active par défaut.

- Support Externe:

Pour permettre la prise en charge des CD audio et des fichiers Midi en externe (MCI pour CD audio, DirectShow et Mixeur Windows pour Midi).

Option non active par défaut.

- Fichier Liste:

Pour démarrer le programme avec un fichier liste au lieu d’un fichier ou d’une URL.

Option non active par défaut.

- MultiCanal:

Pour autoriser le multicanal s’il y a un choix à faire.

Dans cette version, cette option est utile pour WMA professionnel sous Windows XP.

Option non active par défaut.

- Audio Seulement:

Pour ignorer tous les flux vidéo.

Option non active par défaut.

Lignes de commandes relatives au lecteur anonyme.

- /inurl:nom_url

Permet de donner le nom du fichier ou de l’URL d ‘entrée anonyme et de mettre l’option TCP/IP à "Entrée Anonyme".

nom_url="#" permet de ne pas changer de nom.

Par défaut, la fenêtre "Divers" est en mode vidéo (contrôles cachés).

- /shortcut:nom_raccourci

Permet de donner le nom de l’URL d ‘entrée anonyme via un raccourci internet et de mettre l’option TCP/IP à "Entrée Anonyme".

Suivant


CONTRAT DE LICENCE

Suivant


CONTRAT DE LICENCE DU PRODUIT

WHSTREAM - COPYRIGHT (C) 2006 WHMSOFT

NOTE AUX UTILISATEURS.

Lisez attentivement les termes du contrat de licence suivant et de ses

conditions avant d'employer ce logiciel. N'installez pas ou n'utilisez pas ce

logiciel si vous n'acceptez pas les termes du contrat de licence.

Le simple fait d'employer ce logiciel entraîne l'acceptation du présent contrat.

WHSTREAM est un logiciel professionnel non gratuit, pour usage privé ou usage commercial.

1. OBJET DU CONTRAT.

WHMSOFT vous accorde, par le présent contrat, l'autorisation

d'utiliser le produit par une personne sur un micro-ordinateur à la fois.

"Vous" désigne la compagnie, l'entité ou la personne dont les fonds ont été

utilisés pour acquérir une licence du produit.

"Utiliser" signifie stocker, charger, installer, exécuter ou afficher WHSTREAM.

Vous ne devez pas modifier ni enlever aucune fonctionnalité du produit et de

sa documentation.

Cette licence n'est transférable à aucun système, ni aucune organisation,

ni aucune personne.

2. PROPRIETE.

WHSTREAM appartient à WHMSOFT.

Votre licence ne vous donne aucun droit de propriété sur WHSTREAM.

Vous vous engagez à ne pas reproduire le logiciel ou sa documentation sauf pour

effectuer des copies de sauvegarde. Vous n'avez pas le droit de transférer les

droits et obligations découlant du présent contrat.

3. COPYRIGHT.

WHSTREAM est protégé par les lois internationales sur le copyright.

Le logiciel et sa documentation constituent des oeuvres originales protégées

par les lois sur la propriété littéraire et artistique.

Vous acceptez de ne "désassembler", modifier ou traduire aucune partie du

produit.

4. GARANTIE.

WHMSOFT NE GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT EST SANS ERREUR.

SOUS RESERVE DE LA GARANTIE LEGALE QUI POURRAIT VOUS ETRE DUE, WHMSOFT

DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A L'UTILISATION DU LOGICIEL ET PLUS

PARTICULIEREMENT TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT QUI POURRAIT RESULTER DE

CETTE UTILISATION.

Suivant


 	ANNEXES

Suivant


 ACHAT DU PRODUIT

Pour acheter le produit, il faut aller sur le site web suivant:

http://whstream.whmsoft.com

Suivant


Marques Déposées
MARQUES DEPOSEES

Les marques citées dans ce document sont les marques déposées par leurs propriétaires respectifs, notamment:

- Windows 95, 98 et ME

- Windows NT

- Windows 2000

- Windows XP

sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

- Pentium II

- Pentium III

- Intel Signal Processing Library

sont des marques déposées d’Intel Corporation.

- Sound Blaster Live! 1024

est une marque déposée de Creative Technology Ltd.

- Fraunhofer IIS MPEG Layer-3

est une marque déposée de Fraunhofer-Gesellschaft  IIS.

- Windows Media Audio

- Windows Media Video

sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

- RealAudio

- RealVideo

sont des marques déposées de RealNetworks, Inc.

- DVD-Video

est une marque déposée de DVD Consortium.

Suivant