?_ l!۷CWhStream Application HelpBrowseButtons()  j̡/&;)z4|CONTEXTU;|CTXOMAPL%|FONTJ|KWBTREE&|KWDATAo%|KWMAP&|SYSTEM|TOPIC |TTLBTREE&3|bm0C|bm1,E|bm10|bm11*|bm12|bm13|bm14~Z |bm15k |bm16] |bm2EG|bm3B|bm4Li|bm5!|bm6G|bm78|bm8|bm9'@7 9E1bEAWhStreamh& B TNH"WHSTREAM - FICHIER DAIDE)E& H)& H762 4 H")_& H)6& H)_& H=, ("HINTRODUCTION)& H:Q, (HkOBJECTIFS:, (HD\ƿPREREQUIS=Q, ("Hb@rрINSTALLATIOND , (0HXPARAMETRAGE MINIMALIU, (:H2CONDITIONS D'UTILISATION@ , ((HwFONCTIONNALITES8 U, (H"LIMITESU)", (RHQcZFREQUENCES D'ECHANTILLONNAGE ELEVEES)K& H)"t& HFK, (4H㘏4PRESENTATION GENERALE)t& HH+, (8H&XMODES DE FONCTIONNEMENTCn, (.HLIGNES DE COMMANDEC+, (.Hw{$OFENETRE PRINCIPALE@n, ((HLAFENETRES FILLESE6, (2H㱡y0FENETRES SECONDAIRES5 k, (H#MENU?6, (&H BARRE D'OUTILS7 k, (H'.9SOURIS) & H)3& HD w, (0HDESCRIPTION DU MENU)3& H8 w, (HnC@FICHIER7 , (HyACTION8 G, (H5OPTIONS;, (H PARAMETRES5 G, (HWAIDE)& H) & HJS , (<HkCONFIGURATION DES OPTIONS) | & H8 S , (HbOPTIONS9 | , (H REGLAGESF 3 , (4HovHREGLAGES ET DETECTION@ s / ."H㲖OEGALISATIONC3 / .(H4VOLUMES MIXEUR>s , ($H^:PARAMETRES 3D9 - , (H:HFENETRES; h , (H㙪MAFFICHAGES<- , ( H ƀGENERATEURS9 h , (H㝇fˀFICHIERS)  & H) / & HM! | , (BHCONFIGURATION DES PARAMETRES)/ & HM!| , (BH:+6PARAMETRES DES PERIPHERIQUES[, M / .XH{PARAMETRES TCP/IP - DIRECTPLAY - AUDION" , (DH1{PARAMETRES TCP/IP - NON AUDIOM!M , (BHPARAMETRES TCP/IP - SECURITEP$ 8, (HHPARAMETRES TCP/IP - SERVEUR WEBL / .:HĐPARAMETRES DU PROGRAMMEK8/ .8H֨PARAMETRES DE SECURITE@, ((H㐐ȌLECTEUR ANONYME)8& H)a& HC8, (.H㓏XCONTRAT DE LICENCE)a& HN"'@, (DH+ܢCONTR'@ AT DE LICENCE DU PRODUIT)P@& H)'@y@& H8 P@@, (HBdANNEXES)y@@& HA@A, (*HՀACHAT DU PRODUITA@\A, (*`$MARQUES DEPOSEES)AA& `)\AA& `< AA/ .`Suivant= A'B1'BBIntroductionz'ABS vRH" "kINTRODUCTIONSuivant: 'BB1B`FObjectifsdBoC0 0HOBJECTIFSWHSTREAM est un programme multimdia fonctionnant sous WINDOWS dont les buts sont:hBC' PH- La communication bidirectionnelle et la diffusion de la voix et de la musique, en utilisant TCP/IP.doCD' PH- L'mission et la rception de messages ainsi que le transfert de fichiers, en utilisant TCP/IP.YC E' PH- Le traitement de la voix en vue d'amliorer sa qualit et de faciliter sa dtection.g@DpE' PH- La lecture et l'enregistrement de la voix et de la musique.f? EE' ~PH- La gnration des signaux et bruits dans le domaine audio.)pEE& H)E(F& H8 E`F, (HD\ƿSuivant: (FF1&FKPrrequis`FH2 2PREREQUISL'utilisateur doit disposer d'un ordinateur avec une CARTE SON et un cran SVGA (1024 x 768).La configuration minimale exige est un Pentium II 200 MHz ou quivalent.La configuration minimale recommande est un Pentium III 500 MHz ou quivalent.L'utilisateur doit disposer d'un microphone (ou d'un rcepteur de microphone sans fil) pour les enregistrements. Le niveau d'entre du signal doit tre correct (l' utilisation d'un pramplificateur peut s'avrer ncessaire).Q,FI% XLes versions de Windows supportes sont:?HFI% 4P- Windows 95, 98 et ME.9II% (@- Windows NT 4.0.F FII& @P- Windows 2000.- Windows XP.IK7 < b@rщSi l'utilisateur souhaite utiliser le positionnement 3D, il doit disposer d'une carte son 3D ainsi que d'une version de DirectX suprieure ou gale la version 7.0 (non valable pour Windows NT 4.0).Laffichage de la vido exige une version de DirectX suprieure ou gale la version 8.0.Une version de DirectX suprieure ou gale la version 9.0 est fortement conseille.Suivant= IK1WKInstallation'KM, &INSTALLATIONSi WHSTREAM est livr sur un CD-ROM, il faut se placer dans le rpertoire contenant les fichiers d'installation puis lancer le programme SETUP.EXE et suivre les instructions.Si WHSTREAM est livr sous forme compresse (.ZIP ou .EXE), il faut dcompresser les fichiers d'installation dans un rpertoire temporaire. Il faut ensuite se placer dans ce rpertoire, puis lancer le programme SETUP.EXE et suivre les instructions. Aprs l'installation, on peut dtruire le rpertoire temporaire.K . * En plus de la taille prvue par le programme d'installation, il faut prvoir environ 100 Ko supplmentaires pour les fichiers de configuration crer.Lors de l'installation, il ne faut pas modifier le numro de srie affich. Les fichiers cl (WHMKEY.DAT et WHMKEY.TXT) sont situs dans le rpertoire \KEY, o reprsente le rpertoire dinstallation.Dans le menu dmarrer, le programme d'installation cre un dossier WhStream et les icnes suivants:M K_9Mk& rP- "WhStream" pour lancer le programme en mode normal.t $ Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM.CFG, o reprsente le rpertoire d'installation.kÁ' 3P- "WhStream_3D" (si l'utilisateur a choisi d'installer les fichiers de configuration 3D) pour lancer le programme en mode normal avec les options 3D.iE,$ Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_3D.CFG.{UÁ& P- "WhStream Communications" pour lancer le programme en mode sans traitement, lesp,<% communications TCP/IP actives.Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_TCPIP_LESSTRT.CFG.^& P- "WhStream Lecteur Anonyme" pour lancer le lecteur WhStream (type TCP/IP entre anonyme).nJ<.$ Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_PLAYER.CFG. b& P- "WhStream Diffuseur Anonyme" pour lancer le diffuseur WhStream (type TCP/IP sortie anonyme).oK.%$ Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_DIFFUSER.CFG.' 1P- "WhStream Demandeur Divers" pour lancer le programme en tant que client pour les messages, les communications audio et les transferts de fichiers.rN%V$ Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_MISC_CALLER.CFG.' /P- "WhStream Serveur Divers" pour lancer le programme en tant que serveur pour les messages, les communications audio et les transferts de fichiers.pLV$ Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_MISC_HOST.CFG.k& P- "WhStream Serveur Diffuseur" pour lancer le programme en mode normal, les diffusions TCP/IP actives.vR$ Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_TCPIP_DIFFUSION.CFG.m& P- "WhStream Demandeur Rcepteur" pour lancer le programme en mode normal, les rceptions TCP/IP actives.xS% Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_TCPIP_RECEPTION.CFG.|W% P - "WhStream Mode Sans Traitement" pour lancer le programme en Mode Sans Traitement.nJ$ Le fichier de configuration associ est \CFG\WHSTREAM_LESSTRT.CFG.zT& P - "WhStream Mode Configuration" pour lancer le programme en Mode Configuration.q$ Il faut choisir un fichier de configuration modifier ou donner le nom d'un fichier de configuration crer.=, &P - "Lisezmoi" pour le lisez moi. - "Aide" pour l'aide en ligne. - "Dsinstallation" pour la dsinstallation du programme.kC( Sauf indication contraire, le programme d'installation cre sur le bureau une icne pour la lecture des fichiers et URLs (WhStream Lecteur) et une icne pour les messages, les communications audio et les transferts de fichiers (WhStream Demandeur Divers).Les fichiers d'extension .WHM (extension par dfaut des fichiers crs par WHSTREAM) sont associs l'application WHSTREAM.Aprs l'installation, il est vivement conseill de lire le Lisez moi qui contient des informations complmentaires importantes. Les informations du Lisez moi ont priorit sur les informations deT!=3 6B Xlaide en ligne.SuivantD@1"@*Paramtrage Minimal4 6  PARAMETRAGE MINIMALAprs l'installation, WHSTREAM est oprationnel avec les valeurs par dfaut.Les priphriques par dfaut sont utili@ss, la frquence d'chantillonnage est de 22 kHz, les chantillons sont 16 bits et mono.Pour changer les paramtres des priphriques de la carte son, il est ncessaire de lancer le programme en mode configuration (ou darrter le programme):^9@c% r- Dans le menu Dmarrer, ouvrir le sous-menu WhStream.\7% nPȀ- Cliquer sur l'icne "WhStream Mode Configuration".fAc%% @- Choisir le fichier de paramtrage modifier (WHSTREAM.CFG).'L$ %N, &@- Ouvrir les sous-menus Paramtres, puis Paramtres Priphriques.- Choisir un priphrique pour l'enregistrement et un autre pour la lecture.- Indiquer si WHSTREAM doit grer les volumes du Mixeur (recommand).- Si oui, choisir les priphriques de mixage.- Choisir une frquence d'chantillonnage compatible avec la carte son.- Choisir un nombre de bits par chantillon compatible avec la carte son.- Choisir un nombre de voie(s) compatible avec la carte son.L*C T3   2Valider les changements voulus, puis sortir et relancer le programme.Par dfaut, la frquence dchantillonnage du programme est de 22 kHz. Cette valeur est suffisante pour lenregistrement de la voix. Avec la configuration minimale recommande (Pentium III 500 MHz ou quivalent), il ny a pas de problme. Cette valeur est le minimum recommand si on utilise le gnrateur de mixage.SuivantINs1EsoConditions d'Utilisation*oA Pw 㓏XwCONDITIONS D'UTILISATIONWHSTREAM version 1.3, est une version professionnelle non shareware.Lire attentivement le contrat de licence du produit. Contrat de LicenceSuivant@s1qFonctionnalits@o+ &* FONCTIONNALITES`;O% vLa version 1.3 prsente les fonctionnalits suivantes:'- (W@- Support des priphriques "Wave" classiques.- Support des priphriques "DirectSound".- Rglages des volumes du Mixeur Windows.- Positionnement 3D du son en sortie plus effets Rolloff et Doppler.- Frquences d'chantillonnage (kHz): 8, 11, 16, 22, 32, 44, 48, 88, 96, 176 et 192.- Nombre de bits par chantillon: 8, 16, 20, 24 et 32.- Nombre de voies: 1 (mono) et 2 (stro).- Multicanal (3, 4, 5, 6, 7 et 8 voies).O& )Les pilotes de priphriques slectionns doivent tres disponibles.En outre, la carte son installe doit supporter les paramtres slectionns.}Q'^, &@- Amplification et Rduction du signal d'entre.- Seuil, limitation et suppression du signal d'entre.- Compression et Expansion du signal d'entre.- Filtrage de frquences (filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande).- Egalisation graphique (10 bandes, 15 bandes et 30 bandes).- Egalisation paramtrique (jusqu' 128 bandes).y% Ces traitements s'effectuent dans le domaine des frquences aprs transformation FFT (Fast Fourier Transform: Transformation de Fourier Rapide).Ces traitements permettent le rehaussement de la voix et la dtection des sons de trs bas niveau.l@^, (@ - Support de TCP/IP via DirectPlay et dautres interfaces.y ' Le support de TCP/IP permet le transfert des donnes sonores travers Internet ou l'intrieur d'un rseau intranet.Beaucoup de codecs classiques, le codec MPEG Layer-3 (MP3) et le codec Windows Media Audio (WMA) sont disponibles pour la compression et la dcompression.Les fichiers et URLs compatibles Windows Media (MP3, WMA et WMV) sont compltement supports en lecture (audio et vido).Les fichiers et URLs compatibles Real Media Audio (RA, RM) sont compltement supports en lecture. oO"[- (E Dautres fichiers sont supports en lecture si les filtres DirectShow adquats sont installs (Fichiers WAVE compresss et non compresss, fichiers MIDI, fichiers AVI, fichiers MPEG).Les CD Audio sont supports en lecture.Les DVD-vido et les fichiers VOB sont supports en lecture.  f+ $@- Donnes de contrle et donnes des codecs de communication scurises de bout en bout, en utilisant les fournisseurs Microsoft pour la cryptographie de base et la cryptographie tendue.- Envoi et rception de messages scuriss entre participants.- Transfert scuris de fichiers avec reprise et journal entre participants.- Affichages (entre/sortie) dans le domaine temporel.- Affichages (entre/sortie) dans le domaine des frquences.- Spectrogrammes (entre/sortie).C[% <@- Vumtres (entre/sortie).]f*$ Les affichages graphiques sont hautement paramtrables (couleurs et tailles des fentres).( @- Gnrateur de signal (sinusode, triangle, carr, impulsion).- Gnrateur de bruit (bruit blanc, bruit blanc gaussien, bruit rose).*( oCes signaux et bruits peuvent tre mixs ou non aux signaux d'entre.Le bruit gnr peut tre filtr (filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande).Sans les interfaces TCP/IP, -+ $@- Lecture des fichiers .WAV non compresss.- Lecture et criture des fichiers .WHM (fichiers WHSTREAM, compatibles .WAV).- Rservation d'espace.- Dplacements dans les fichiers.- Gestion des reprises en lecture et criture.- Suppression des silences.& ILes fichiers .WHM peuvent tre lus par un lecteur de fichier .WAV.Les fichiers .WAV et .WHM peuvent tre traits s'ils ne sortent pas des limites de traitement._9& r@- Sauvegardes des options et paramtres slectionns.&7# :q, ("Suivant871i Limitesh=q + &zLIMITESLa version 1.3 prsente les limites suivantes:X3i % fP- Les traitements sont limits une seule voie.  , & Si lentre est stro, seule la voie de gauche, la voie de droite ou la moyenne des voies est prise en compte. La sortie est stro.$i D @ NP    - Il y a un lger dcalage entre lentre et la sortie. Ceci peut poser un problme dcho durant les enregistrements et coutes simultans. Ce dcalage est minimis sil ny a pas de traitement et pour les frquences d'chantillonnage infrieures ou gales 22 kHz.- En mode normal, les traitements sont limits aux frquences d'chantillonnage infrieures ou gales 48 kHz. Les frquences d'chantillonnage suprieures peuvent tre prises en compte en mode indirect.\6  & lP- Les fichiers ne sont pas compresss en criture.:D  , (QcZSuivantU$ / 1 / Frquences d'Echantillonnage ElevesS& - (MFREQUENCES D'ECHANTILLONNAGE ELEVEESLa plupart des traitements s'effectuent dans le domaine des frquences aprs transformation FFT (Fast Fourier Transform).Sur des machines relativement lentes ou charges, les frquences d'chantillonnage leves (suprieures ou gales 48 kHz) peuvent poser un problme de dbit. Le programme s'arrte alors avec un message d'erreur.En cas de message de problme de synchronisation ou en cas de sorties frquentes avec le spectrogramme, il faut augmenter la valeur du paramtre "Rduction Spectrogramme".:/ , (㘏4SuivantF@1a @^BPrsentation Gnra@le B H" "" """""" "  PRESENTATION GENERALEFentre principale et fentres fillesFentres secondairesBote de dialogue OptionsSpectrogrammes (sans texte et avec texte)Grande barre doutils>@^B/ .H&XSuivantH BB1x BLModes de Fonctionnemente.^B D7 <]H  MODES DE FONCTIONNEMENTLe mode de fonctionnement du programme est fix au dmarrage et est indiqu dans la fentre secondaire "Etats et Mode" si celle-ci est affiche.Dans tous les modes, si aucun fichier de configuration nest spcifi, le fichier de configuration associ par dfaut est:rKB}D' PH\CFG\WHSTREAM.CFG o reprsente le rpertoire d'installation.) DD& HW1}DD& bHQuatre modes de fonctionnement sont possibles:)D&E& HD;G7 <H - Mode Normal: toutes les options et actions sont autorises.C'est le mode de fonctionnement par dfaut. - Mode Indirect: aucun traitement direct, ni affichage, ni mixage n'est possible.On peut contrler le volume du Mixeur Windows et le positionnement 3D.On peut aussi: - Lire un fichier sans traitement. - Ecrire un fichier sans traitement. - Lire, traiter et crire un fichier en indirect (pas en temps rel). Cette action est gnralement trs rapide.&EJ, &OH - Mode Sans Traitement: mme mode que le Mode Indirect sauf qu'on ne peut pas lire, traiter et crire un fichier en indirect.Avec la version 1.3, ce mode est automatiquement slectionn pour les instances du programme suprieures deux. Ces instances ont des titres de la forme WhStream (2), WhStream (3), ...La premire instance a pour titre WhStream et la seconde a pour titre WhStream [1] (langue Anglaise).Si pour une raison quelconque, une instance ne se termine pas proprement, les instances suprieures deux sont lances en mode sans traitement. Il faut recourir au gestionnaire de tche de Windows pour la terminer proprement ou il faut redmarrer la machine.Y;GL3 4H  - Mode Configuration: ce mode sert uniquement crer ou modifier les fichiers de configuration. Aucune action n'est excute.Les paramtres des priphriques peuvent tre modifis dans ce mode et l'arrt du programme.Les paramtres du programme ne peuvent tre modifis que dans ce mode.Les options du programme peuvent tre modifies dans tous les modes.En mode configuration, les positions et tailles des fentres filles ne peuvent pas tre fixes par la souris. Il faut utiliser les botes de dialogue ou tre en mode normal ou indirect (en fonctionnement ou larrt du programme).<JL. ,HSuivantCLM1 MLignes de CommandeSLM6 <H  LIGNES DE COMMANDELa syntaxe de lancement du programme est la suivante:W0MM' `PH\WHSTREAM [Option1][Option2]...[OptionN])M"N& HZ4M|N& hHo reprsente le rpertoire d'installation.d>"NN& |HIl n'y a pas de distinction entre majuscules et minuscules.)|N O& HP*NYO& THLes options suivantes sont disponibles:) OO& H=YOO- * PH - /indirectM'O& NHLance le programme en ModeOL Indirect.)OA& H<}- *PH - /lesstrtT.Aр& \HLance le programme en Mode Sans Traitement.*}' PH;р6- *PH - /configR,& XHLance le programme en Mode Configuration.)6& H<- *PH - /defaultySf& HLance le programme avec les valeurs par dfaut et sans fichier de configuration.?- (YH On peut modifier les options et la configuration (en Mode Configuration) mais on ne peut sauvegarder quune configuration par dfaut, aprs le choix du nom du fichier.)fh& H;?- *PH - /choiceqKh& HPermet de choisir le fichier de configuration au lancement du programme.)=& Hh53 6jPH  - /cfgfile:nom_fichier ou /cfgfile=nom_fichierwQ=& HPermet de donner le nom du fichier de configuration au lancement du programme.)E& H^+3 6VPH  - /key:valeur_cl ou /key=valeur_clgAE & HPermet de rentrer la cl du produit au lancement du programme.Z, (H Si le fichier \KEY\WHMKEY.TXT nexiste pas, il faut rentrer la valeur de la cl.`: & tHCette option est prioritaire sur le fichier WHMKEY.TXT.)& HT!m3 6BPH  - /3d:valeur ou /3d=valeur'  HPermet d'autoriser DirectSound et le positionnement 3D (valeur=yes) ou d'annuler DirectSound et le positionnement 3D (valeur=no).)mA& Hf33 6fPH  - /rdfile:nom_fichier ou /rdfile=nom_fichiere?A & ~HPermet de lancer le programme et de lire le fichier indiqu.& HEn Mode Normal, la lecture se fait avec traitement. En Mode Indirect ou Sans Traitement, la lecture se fait sans traitement.) ډ& Hf3@3 6fPH  - /wrfile:nom_fichier ou /wrfile=nom_fichierf@ډ& HPermet de lancer le programme et d'crire le fichier indiqu.@_' %HEn Mode Normal, l'criture se fait avant traitement. En Mode Indirect ou Sans Traitement, il n'y a pas de traitement avant ou aprs l'criture.)& H`-_3 6ZPH  - /language:langue ou /language=langueX2@& dHPermet de slectionner la langue d'utilisation.[5& jHLa langue par dfaut est la langue d'installation.@L' HLa version 1.3 supporte couramment l'Anglais (/language:english) et le Franais (/language:french) dans le package plusieurs langues.hB& HSi une langue n'est pas installe, le programme sort en erreur.)Lݍ& HZ'73 6NPH  - /tcpip:valeur ou /tcpip=valeurhݍŎ& HPermet d'activer TCP/IP et DirectPlay (valeur=yes) ou de dsactiver TCP/IP et DirectPlay (valeur=no).)7& HIŎ7- *8PH - /hostname=nom_stationbŏ, (H Permet de donner le nom ou ladresse TCP/IP de la station distante au lancement du programme.)7 & Hŏ L<ŏH- *PH - /stoppedgA & HPermet de lancer le programme et de l'arrter automatiquement.*H' PH<- *PH - /plannednH& HPermet de lancer le programme et de le dmarrer un temps programm.d & HLe temps de dmarrage et la dure de fonctionnement sont donns avec les paramtres du programme.)6& Hl9 3 6rPH  - /password:mot_de_passe ou /password=mot_de_passed>6& |HPermet de donner le mot de passe au lancement du programme.)/& HBq- **PH - /inurl:nom_url|/+> LH    Permet de donner le nom du fichier ou de lURL dentre anonyme et de mettre loption TCP/IP "Entre Anonyme".U/q& ^Hnom_url="#" permet de ne pas changer de nom.nH+& HPar dfaut, la fentre "Divers" est en mode vido (contrles cachs).)& HH_- *6PH - /outport:numero_portl2 4H  Permet de donner le numro du port de sortie anonyme et de mettre loption TCP/IP "Sortie Anonyme".\6_Y& lHNumero_port="#" permet de ne pas changer de numro.nH& HPar dfaut, la fentre "Divers" est en mode vido (contrles cachs).*Y' PHK<- *<PH - /shortcut:nom_raccourci? LH    Permet de donner le nom de lURL dentre anonyme via un raccourci internet et de mettre loption TCP/IP "Entre Anonyme".)<,& HAm- *(PH - /other:valeur,!' HPermet de forcer le type TCP/IP "Serveur Autre" ou "Demandeur Autre" (valeur=yes) ou "Serveur Audio" ou "Demandeur Audio" (valeur=no).)mJ& H@!- *&PH - /mode:valeurxJ1/ .H Permet de forcer loption TCP/IP "Sortie Seulement" (valeur=diffusion) ou "Entre Seulement" (valeur=reception).)Z& H)1& H8 Z, (Hw{$OSuivantC1 Fentre Principale4 6ALAFENETRE PRINCIPALELa fentre principale contient les fentres filles. Elle peut contenir 2 fentres, une pour l'entre et une pour la sortie.Suivant@1ZFentres Filles/ , FENETRES FILLESLes fentres filles sont optionnelles. Elles permettent, en entre comme en sortie, les affichages graphiques suivants:( u@- Affichages dans le Domaine Temporel (niveaux en fonction du temps).- Affichages dans le Domaine des Frquences (niveaux en fonction de la frquence).- Affichages du Spectrogramme.(% |XV$ @Les affichages graphiques se font en mode normal, en mode arrt et en mode dtaill.f- ( En affichage normal, la frquence d'affichage dpend du compteur de rafrachissement. Le nombre total de points prendre en compte dpend de la taille daffichage. Un point sur N est pris en compte pour avoir un affichage en pleine largeur.En affichage arrt, il n'y a pas de rafrachissement.En affichage dtaill, il n'y a pas de rafrachissement. En outre, tous les pointVfs sont pris en compte. On peut faire un dfilement horizontal pour voir tous les points.VZ; Ds  㱡y0Une couleur distincte peut tre choisie pour chaque mode d'affichage.Avec cette version de WHSTREAM, il n'y a pas d'affichage graphique sil ny a pas de traitement.SuivantEf1C Fentres SecondairesZzH ^'H   FENETRES SECONDAIRESIl y a quatre fentres secondaires, toutes optionnelles: - Etats et Mode:Indique les tats du programme (Dmarr ou Arrt, Gnrateur en cours ou non, Lecture et/ou Ecriture en cours ou non) ainsi que le mode de fonctionnement. - Vumtres:Donne une indication en dB des niveaux d'entre et sortie (domaine des frquences).Les vumtres sont mis jour entre 6 et 12 fois par seconde (moiti de la valeur de la frquence de fonctionnement interne) avec les valeurs maximales des niveaux tandis que les nombres indiqus sont mis jour entre 0,5 et 2 fois par seconde (valeur de la frquence de fonctionnement externe).04 6H  - Indicateurs (Fichiers):Donne une indication des positions de lecture et d'criture.Permet aussi les dplacements dans les fichiers.En lecture, les dplacements sont possibles dans tout le fichier.En criture, les dplacements sont possibles au-del de la zone crite, mais pas au-del de la taille relle du fichier (une rservation et une prparation de la taille initiale des fichiers d'criture sont possibles.L'chelle de positionnement permet d'affiner les dplacements dans les fichiers.)z& H;- *PH - Divers: 9 @H   Permet denvoyer des messages et des fichiers aux participants de la session DirectPlay, de communiquer avec ces participants, dafficher les messages reus et la progression des transferts, et dafficher les images vido. La taille de cette fentre peut tre modifie par la souris. Les couleurs peuvent tre modifies avec la bote de dialogue "Fentres". Les contrles peuvent tre cachs pour avoir une fentre pour la vido seulement par exemple.)< & H) e & H8 <  , (H#Suivant5e  1 M Menu  g UH       MENULe menu est compos des sous-menus suivants: - Fichier.Pour enregistrer la configuration et quitter le programme. - Action. Pour Arrt/Dmarrage/Pause du programme. - Options.Pour fixer les options du programme. - Paramtres.Pour fixer les paramtres du programme. - Aide.Pour l'aide en ligne.Les Options et Paramtres du programme sont enregistrs dans le fichier de configuration.j7 M 3 4oH Les Options sont modifiables dans tous les modes de fonctionnement.Les Paramtres ne sont modifiables que dans le Mode Configuration.Un menu flottant est disponible en entre anonyme dans la fentre secondaire "Divers" renomme "Vido" ou "Animation" (voir le chapitre sur le lecteur anonyme).Suivant?  1 aBarre d'OutilsM a> J/H '.9 BARRE D'OUTILSLa barre d'outils, optionnelle, permet d'excuter un certain nombre d'actions plus rapidement si elle est affiche.Suivant7 1!n@Sourisan@9 @#HSOURISUn clic du bouton droit dans la fentre principale permet d'avoir la bote de dialogue Options.Un clic du bouton gauche dans la fentre principale permet de changer les mode d'affichage (arrt, puis dtaill, puis normal, ...).Un double clic du bouton gauche permet de choisir le mode normn@aal.Si les clics ont lieu dans une fentre fille, seule cette fentre est concerne.SuivantD@1@3ADescription du Menu-n@3AT x^H" "nC@ DESCRIPTION DU MENUSuivant8@kA19kA|FichierzF3AA4 8H FICHIERLe sous-menu Fichier contient les lments suivants:`3kAEB- *fPH - Afficher le Nom du Fichier de Configuration.gAAB& HPermet d'afficher le nom du fichier de configuration en cours.*EBB' PHKB!C- *<PH - Devenir Administrateur.qEBC, (H Permet de saisir ou de changer le mot de passe dadministrateur.l@!CC, (H Le mot de passe dadministrateur par dfaut est "WhStream".xRCvD& HCette option est utile pour le contrle du niveau parental (lecture DVD-Vido).*CD' PHX+vDD- *VPH - Saisir le Nom du Fichier de Lecture.W1DOE& bHPermet de saisir le nom du fichier de lecture.WDE, (H Si loption de lecture est en cours, le programme dmarre ou redmarre la lecture.)OEE& H`-E[F3 6ZPH  - Saisir le Nom du Fichier dEcriture._3EF, (fH Permet de saisir le nom du fichier dEcriture.[[FMG8 @H   Si loption dcriture est en cours, le programme dmarre ou redmarre lcriture.)FvG& HV)MGG- *RPH - Afficher les Informations Session.[vGMH& HPermet d'afficher l'tat de la session ainsi que le nombre et les noms des participants.)GvH& HV#MHH3 6FPH  - Saisir lAdresse Distante.|PvHHI, (H Permet de saisir ladresse du correspondant pour les communications TCP/IP.pHI) "HSi une option de communication sous TCP/IP est active, le programme dmarre ou redmarre les communications.*HI J' PHf3IqJ3 6fPH  - Saisir le Nom du Fichier dEntre Anonyme.e9 JJ, (rH Permet de saisir le nom du fichier dentre anonyme._qJgK2 4H  Si loption dentre anonyme est en cours, le programme dmarre ou redmarre la lecture.)JK& Hm:gKK3 6tPH  - Saisir le Lecteur de CD/VCD/DVD dEntre Anonyme.sGKpL, (H Permet de saisir le lecteur de CD, VCD ou de DVD dentre anonyme._KM2 4H  Si loption dentre anonyme est en cours, le programme dmarre ou redmarre la lecture.)pL*M& Hd1MM3 6bPH  - Saisir le Nom de l'URL dEntre Anonyme.d7*MM- *nP~H Permet de saisir le nom de l'URL dentre anonyme._MN3 6P~H  Si loption dentre anonyme est en cours, le programme dmarre ou redmarre la lecture.)MN& HU(NO- *PPH - Saisir le Port de Sortie Anonyme.T.NVO& \HPermet de saisir le port de sortie anonyme.`O 2 4H  Si loption de sortie anonyme est en cours, le programme dmarre ou redmarre lcriture.VO 3A)VO5& Hg4 3 6hPH  - Modifier un Fichier Liste dEntre Anonyme.|5Q9 @H   Permet de crer ou de modifier un fichier contenant un ensemble de fichiers lire en squence en entre anonyme. Un simple fichier texte est cr, avec un nom de fichier ou dURL par ligne. Les noms peuvent tre entre guillemets. Avec la bote de dialogue de cette option, le nombre dlments est limit 32767 noms, mais le programme nimpose pas de limite thorique.)z& Hc0Q݂3 6`PH  - Voir un Fichier Liste dEntre Anonyme.izx2 4H  Permet de voir le contenu dun fichier liste ou de dmarrer la lecture partir dun numro donn.*݂' PHe2x3 6dPH  - Saisir un Fichier Liste dEntre Anonyme.vJ}, (H Permet de saisir le nom dun fichier liste jouer en entre anonyme._3 6P~H  Si loption dentre anonyme est en cours, le programme dmarre ou redmarre la lecture.)}8& HQ$- *HPH - Enregistrer la Configuration.X28& dHPermet d'enregistrer la configuration en cours.) & HV)`- *RPH - Enregistrer la Configuration Sous.jD ʆ& HPermet d'enregistrer la configuration en cours sous un autre nom.)`& H^1ʆQ- *bPH - Rinitialisez un fichier de Configuration.ySʇ& HPermet de rinitialiser un fichier de configuration avec les valeurs par dfaut.)Q& HZ-ʇM- *ZPH - Supprimer un fichier de Configuration.Y3& fHPermet de supprimer un fichier de configuration.)Mψ& H< - *PH - Quitter.H"ψS& DHPermet de quitter le programme. - (H La configuration est enregistre automatiquement la sortie sauf si cette option est dsactive (voir Paramtres Programme).(S*% H^1- *b@H - Quitter Sans Enregistrer la Configuration:jD*& HPermet de quitter le programme sans enregistrer la configuration.)& H)D& H8 |, (HySuivant7D1 MActionuD|(1 2  ACTIONLe sous-menu Action contient les lments suivants:&N# <(+ &"@ - Dmarrage.P+Nڌ% VPermet de dmarrer le programme arrt.F + &6P - Dmarrage Assistant.`ڌ% Permet de dmarrer l'assistant.Le fichier de configuration est modifi en cas de sauvegarde.G , (6@ - Dmarrage Planifi.p+ & Permet de dmarrer le programme un temps programm et pour une dure fixe (voir Paramtres Programmes).P׎1 2>P  - Pause ou Continuation.' !Permet de mettre le programme en pause ou de continuer.Si le programme est en pause, les priphriques de la carte son ne sont pas librs.8 ׎Ə+ &P - Arrt.cZ% Permet d'arrter le ƏZ|fonctionnement du programme.Les priphriques de la carte son sont librs.&Ə# X-Z+ &Z@ - Dmarrage Liste Dynamique de Fichiers.1 0a  Permet de choisir au dmarrage un ensemble de fichiers lire en squence en entre anonyme. La liste rside en mmoire et nest pas sauvegarde larrt du programme.I+ &<@ - Choisir un Participant.b=d% zPermet de choisir un participant la session DirectPlay.E+ &4P - Envoyer un Message.e:d+ &t Permet denvoyer un message un participant choisi.L!Z+ &BP - Envoyer un Message Tous.e:+ &t Permet denvoyer un message tous les participants.>Z+ &&P - Communiquer.X4U$ hPermet de communiquer avec un participant choisi.G, (6P - Envoyer un Fichier.|RU* $ Permet denvoyer un fichier ou un groupe de fichiers un participant choisi.^2v, (dP - Arrter une communication ou un transfert.mB+ & Permet darrter une communication ou un transfert en cours.K v.+ &@P - Supprimer un Participant.]8% pPermet de supprimer un participant choisi (serveur).R'.+ &NP - Supprimer Tous les Participants.pCM- *5Permet de supprimer tous les participants (serveur).Suivant81ZOptionsME XH   OPTIONSLe sous-menu Options contient les lments suivants: - Options.Permet d'afficher la bote de dialogue Options.La bote de dialogue Options permet de fixer rapidement les principales options du programme. A partir de cette bote de dialogue, on peut avoir accs aux botes de dialogue Rglages, Fentres, Affichages, et Gnrateurs pour des modifications plus dtailles. - Rglages.Permet d'afficher la bote de dialogue Rglages.U8 >;H  La bote de dialogue Rglages permet de fixer les valeurs des frquences de coupure, de l'amplification et des magnitudes. Elle permet aussi de fixer le volume des lments du Mixeur Windows ainsi que les valeurs des paramtres 3D et des paramtres dgalisation. - Fentres.Permet d'afficher la bote de dialogue Fentres.La bote de dialogue Fentres permet de fixer la taille et la couleur de fond de la fentre principale et de la barre d'outils. Elle permet aussi de fixer les couleurs des lments des fentres secondaires.B RH    - Affichages.Permet d'afficher la bote de dialogue Affichages.La bote de dialogue Affichages permet de fixer la taille et la couleur des lments des fentres filles. Elle permet aussi de fixer l'chelle d'affichage des magnitudes (pour les affichages dans le domaine des frquences) ainsi que le compteur de rafrachissement et la taille daffichage. - Gnrateurs.Permet d'afficher la bote de dialogue Gnrateurs.La bote de dialogue Gnrateurs permet de fixer les frquences et les amplitudes des bruits et signaux gnrs. Elle permet aussi d'annuler le signal d'entre pour mettre en oeuvre les gnrateurs seuls.: BH  ≂ - Fichiers.Permet d'afficher la bote de dialogue Fichiers.La bote de dialogue Fichiers permet de fixer les noms et caractristiques des fichiers lire et/ou crire.Suivant;  1C   Paramtres }L1 2H PARAMETRESLe sous-menu Paramtres contient les lments suivants:M - *@PH - Paramtres Priphriques.iC?& HPermet d'afficher la bote de dialogue Paramtres Priphriques.)' HLa bote de dialogue "Paramtres Priphriques" permet de fixer les paramtres des Priphriques. Ces paramtres ne peuvent tre modifis qu'en Mode Configuration ou qu' l'arrt du programme.?' HEn cas d'accs fichier (lecture, lecture/criture, criture en mode ajout), les paramtres des priphriques spcifis dans le fichier remplacent les paramtres des priphriques du programme.))<& HI- *8PH - Paramtres Programme.e?<& ~HPermet d'afficher la bote de dialogue Paramtres Programme.' HLa bote de dialogue "Paramtres Programme" permet de fixer les paramtres du programme ne pouvant tre modifis qu'en Mode Configuration.' HLes valeurs par dfaut conviennent dans la plupart des cas. Certaines modifications peuvent avoir des incidences directes importantes sur la consommation mmoire et les performances globales du programme.)& HH- *6PH - Paramtres Scurit.f@k& HPermet d'afficher la bote de dialogue "Paramtres Scurit".@' ]HLa bote de dialogue "Paramtres Scurit" permet de saisir, en Mode Configuration, les paramtres pour les objets scuriss (fichiers de configuration avec WHSTREAM 1.3).)ki& H[.@- *\PH - Paramtres TCP/IP - DirectPlay - Audio.R%i- *JPH - Paramtres TCP/IP - Non Audio.Q$g- *HPH - Paramtres TCP/IP - Scurit.Y, (H Permet davoir directement les diffrentes botes de dialogue des paramtres TCP/IP.ags & HCes paramtres ne peuvent tre modifis qu'en Mode Configuration ou qu' l'arrt du programme.) & H)s  & H8  , (HWSuivant5 2 1'2 $Aide7 i , ( AIDET02  $ `Le sous-menu contient les lments suivants:@i  + &*@ - Aide Gnrale.J& G $ LPermet d'afficher l'aide en ligne.>  + &&@ - Aide TCP/IP.kGG  $ Permet d'afficher l'aide en ligne, partir du chapitre sur TCP/IP.G 7 + &8@ - Aide Lecteur Anonyme.wS  $ Permet d'afficher l'aide en ligne, partir du chapitre sur le lecteur anonyme.;7  + & @ - A Propos.fB O $ Permet d'afficher les informations de version et de copyright.;  + & @ - Site Web.~[O # Permet de se connecter au site web du produit pour les corrections et les amliorations.J R/ .6P - Stations de Radio.r$ Permet de trouver les URLs des stations de radio ouvrir avec Internet Explorer ou jouer avec le programme.<R$. ,kSuivantJn12n@Configuration des Optionsp$@Y 3H" "bCONFIGURATION DES OPTIONSCe chapitre dcrit enn@$ dtail les lments des botes de dialogue pour la configuration des Options.Le bouton Validation est utilis pour valider les modifications tandis que le bouton Annulation est utilis pour les ignorer.Suivant8n"A1#"AOptionsW$@yA3 6HH OPTIONS - Groupe Rglages:@"AA. ,$PH - Frquences:Q+yA B& VHPour activer le filtrage des frquences.: ADB. ,PH - Gain:L& BB& LHPour activer le changement de gain.@DBB. ,$PH - Magnitudes:S-B#C& ZHPour activer le traitement des magnitudes.ABdC. ,&PH - Egalisation:L #CC, (@H Pour activer lgalisation.DdCC. ,,PH - Volumes Mixeur:tNChD& HPour activer la prise en charge des volumes des lments du Mixeur Windows.yCE& HIl est conseill de dsactiver cette option si les priphriques de la carte son ne passent pas par le Mixeur Windows.ChDJE. ,*PH - Paramtres 3D:H"EE& DHPour activer le paramtrage 3D.zJE2F& HSi la carte son n'est pas 3D ou si la version correcte de DirectSound n'est pas installe, cette option est dsactive.)E[F& HF2FF- *2H  - Groupe Fentres:A[FF/ .$PH - Principale:M'F/G& NHPour afficher la fentre principale.@FoG& 4HOption toujours active.E/GG/ .,PH - Barre d'Outils:c=oGH& zHPour afficher la barre d'outils. Option active par dfaut.=GTH/ .PH - Divers:V0HH& `HPour afficher la fentre secondaire "Divers".lFTHI& HPar dfaut, cette option est active seulement si TCP/IP est active.< HRI/ .PH - Etats:]7II& nHPour afficher la fentre secondaire "Etats et Mode".BRII& 8HOption active par dfaut.?I0J/ . PH - Vumtres:U/IJ& ^HPour afficher la fentre secondaire VumtresB0JJ& 8HOption active par dfaut.BJ K/ .&PH - Indicateurs:d>JmK& |HPour afficher la fentre secondaire Indicateurs (Fichiers).B KK& 8HOption active par dfaut.)mKK& HS&K+L- *LH  - Groupe Affichages Graphiques:LKwL/ .:PH - Entre sans Affichage:Q++LL& VHPour ne pas avoir d'affichage en entre.KwLM/ .8PH - Entre Domaine Temps:d>LwM& |HPour avoir un affichage dans le domaine temporel en entre.BMM& 8HOption active par dfaut.P!wM N/ .BPH - Entre Domaine Frquences:jDMsN& HPour avoir un affichage dans le domaine des frquences en entre.J NN. ,8PH - Entre Spectrogramme:R,sNO& XHPour afficher le spectrogramme en entre.KNZO. ,:PH - Sortie sans Affichage:Q+OO& VHPour ne pas avoir d'affichage en sortie.JZO . ,8PH - Sortie Domaine Temps:O @d>Op& |HPour avoir un affichage dans le domaine temporel en sortie.B & 8HOption active par dfaut.O!p. ,BPH - Sortie Domaine Frquences:jDk& HPour avoir un affichage dans le domaine des frquences en sortie.J. ,8PH - Sortie Spectrogramme:R,k& XHPour afficher le spectrogramme en sortie.)0& HQ$- *HH - Groupe Gnrateurs de Mixage:A0‚. ,&PH - Sans Mixage:K% & JHPour ne pas activer le gnrateur.B‚O& 8HOption active par dfaut.A . ,&PH - Bruit Blanc:EOՃ& >HPour gnrer du bruit blanc.@. ,$PH - Bruit Rose:DՃY& <HPour gnrer du bruit rose.?. ,"PH - Sinusode:M&Y' LHPour gnrer un signal sinusodal.>#. , PH - Triangle:M'p& NHPour gnrer un signal triangulaire.; #. ,PH - Carr:F p& @HPour gnrer un signal carr.?0. ,"PH - Impulsion:Eu& >HPour gnrer des impulsions.)0& HFu- *2H  - Groupe Fichiers:B&. ,(PH - Sans Fichier:K%q& JHPour ne pas faire d'accs fichier.B&& 8HOption active par dfaut.N q. ,@PH - Ecriture Sans Traitement:mGn& HPour crire un fichier et ne pas faire de traitement ni d'affichage.X2ƈ& dHIl y a restitution sonore du signal non trait.Mn. ,>PH - Lecture Sans Traitement:kEƈ~& HPour lire un fichier et ne pas faire de traitement ni d'affichage.X2։& dHIl y a restitution sonore du signal non trait.Z,~0. ,XPH - Lecture/Traitement/Ecriture Indirect:։ߊ' HPour lire un fichier, effectuer des traitements et crire un fichier en mode indirect (pas en temps rel) et sans restitution sonore.0Ջ' HCette action, gnralement trs rapide, peut tre utilise aussi pour traiter un fichier en vue d'une restitution sonore ultrieure si l'option directe n'est pas possible (flux important pour la machine).ߊ' HLe spectrogramme ralentit considrablement cette action. Pour aller plus vite, il faut le dsactiver ou augmenter la valeur de la rduction.O!Ջڌ. ,BPH - Ecriture Avant Traitement:' 3HPour crire un fichier avant traitement et restitution sonore. Le signal crit est le signal non modifi mais le signal restitu est le signal trait.O!ڌ. ,BPH - Ecriture Aprs Traitement:xRa& HPour crire un fichier aprs traitement. Le signal crit est le signal trait. T.& \HIl y a restitution sonore du signal trait.Ka. ,:PH - Lecture et Traitement:oIo& HPour lire un fichier et traiter le signal avant sa restitution sonore.Z,ɏ. ,XPH - Lecture et Ecriture Aprs Traitement:mGoB& HPour lire un ficɏB@hier, traiter le signal, et crire le signal trait.T.ɏ& \HIl y a restitution sonore du signal trait.*B' PHD- *.PH - Bouton Rglages:[5_& jHPour l'affichage de la bote de dialogue Rglages.)& HD_- *.H - Bouton Fentres:[5'& jHPour l'affichage de la bote de dialogue Fentres.)P& HF'- *2H - Bouton Affichages:]7P& nHPour l'affichage de la bote de dialogue Affichages.)& HS/ .H  - Bouton Gnrateurs:Pour l'affichage de la bote de dialogue Gnrateurs.D- *.PH - Bouton Fichiers:[5=& jHPour l'affichage de la bote de dialogue Fichiers.)f& H)=& H8 f, (H Suivant918zBRglages  N jwH    REGLAGES - Groupe Frquences: - Minimum:Permet de fixer la frquence minimum entre 20 Hz et la moiti de la frquence d'chantillonnage.Valeur par dfaut = 20 Hz.La frquence minimum ne peut pas tre suprieure la frquence maximum.Toutes les frquences infrieures la frquence minimum sont supprimes. - Maximum:Permet de fixer la frquence maximum entre 20 Hz et la moiti de la frquence d'chantillonnage.#,V zH     Valeur par dfaut = 11025 Hz.Toutes les frquences suprieures la frquence maximum sont supprimes. - Groupe Gain:Permet de fixer l'amplification ou la rduction.Par dfaut, le gain est de type augmentation et vaut 4 dB. - Rduction:Ce type de gain permet de rduire le signal dentre entre -80 dB et 0 dB. - Augmentation:Ce type de gain permet d'amplifier le signal d'entre entre 0 dB et 80 dB.- Groupe Echelle Magnitudes: ,) HPermet de donner une chelle pour la fixation des valeurs des magnitudes.Ces valeurs pouvant tre trs grandes, l'chelle permet d'avoir des valeurs trs prcises (jusqu' l'unit prs).Echelle par dfaut = 10.*,V' @HH,- *6@H - Groupe Valeur Bruit:nHV & HPermet de donner une valeur de magnitude pour une rduction de bruit.r0 0HUn algorithme simple de rduction de bruit est appliqu:- M2 = 0 si M1 <= N- M2 = M1 - N si M1 > No:T- ' ZPHM1 = Magnitude d'un point avant traitementT,V( XPHM2 = Magnitude du point aprs traitement]I `)H   N = Magnitude du bruit.A noter que l' galisation peut avoir lieu avant ce traitement. - Groupe Magnitudes: - MinimumPermet de fixer la valeur minimum des magnitudes pour les traitements associs.Valeur par dfaut = 0. - MaximumPermet de fixer la valeur maximum des magnitudes pour les traitements associs.Valeur par dfaut = maximum des magnitudes.Cette valeur ne dpend que du nombre de points par FFT (Fast Fourier Transform), en interne, le programme travaillant en double prcision et en 16 bits.VN jH    - Groupe Compression:Permet de fixer le ratio (entre 1 et 2) et le seuil (entre 0 et le maximum des magnitudes) pour la compression.Valeurs par dfaut = 1 (pas de compression) et 0.- Groupe Expansion:Permet de fixer le ratio (entre 1 et 2) et le seuil (entre 0 et le maximum des magnitudes) pour l'expansion.Valeurs par dfaut = 1 (pas d'expansion) et magnitude maximum. - Groupe Traitements Associs (Magnitude Minimum): - Aucun:F ZH   Le programme ne fait aucun traitement associ. - Point par Point:Le programme annule toutes les magnitudes suprieures la valeur indique.Option par dfaut. - Moyenne Linaire:Le programme annule toutes les magnitudes d'un tampon FFT dont la moyenne linaire est suprieure la valeur indique. - Moyenne Quadratique:Le programme annule toutes les magnitudes d'un tampon FFT dont la moyenne quadratique est suprieure la valeur indique.Y }H      - Groupe Traitements Associs (Magnitude Maximum): - Aucun:Le programme ne fait aucun traitement associ. - Limitation:Le programme limite toutes les magnitudes la valeur indique.Option par dfaut. - Suppression:Le programme annule toutes les magnitudes suprieures la valeur indique. - Groupe Seuil Magnitudes:Permet d'autoriser ou non la compression et l'expansion.Par dfaut ces options sont actives.)/& HGv- *4PH - Groupe Egalisation:U/0 0H  - 10 BandesPour choisir un galiseur graphique 10 bandes.Choix par dfaut.>v9. , PH - 15 BandesW1& bHPour choisir un galiseur graphique 15 bandes.>9. , PH - 30 BandesW1%& bHPour choisir un galiseur graphique 30 bandes.Af. ,&PH - ParamtriqueP*%& THPour choisir un galiseur paramtrique.}Kf3 2 2H - Groupe Statistiques Magnitudes:Affiche les statistiques sur les magnitudes, en vue de simplifier la fixation des valeurs des magnitudes.Les valeurs affiches (minimum et maximum des magnitudes, des moyennes linaires et quadratiques) sont celles d'avant tout traitement sauf le filtrage des frquences et l'galisation.X+ - *VPH - Bouton Initialisations Statistiques:b<3  & xHPermet d'initialiser les statistiques sur les magnitudes.)  & Hi  / .H  - Bouton Rafrachissement Statistiques:Permet de rafrachir les statistiques sur les magnitudes.E  - *0PH - Groupe Dtecteur:C 6 . ,*PH - Temps Minimum:  ( PHPermet de fixer un temps minimum de fonctionnement normal aprs une dtection (dtecteur linaire ou quadratique), entre 0 et 3600 secondes.J#6 7 ' FPHValeur par dfaut = 10 secondes.B y . ,(PH - Temps Normal:r7  ' PHPermet d'afficher le temps total de fonctionnement normal depuis la dernire rinitialisation des statistiques.@y R . ,$PH - Temps Zro:z  ' PHPermet d'afficher le temps total de fonctionnement sans dtection depuis la dernire rinitialisation des statistiques.)R & H  @F Z=H    - Bouton Tests:Permet de tester les rglages.La bote de dialogue peut tre minimise afin de mieux voir l'affichage lors des tests.Le programme reste en tests jusqu' ce qu'on appuie nouveau sur ce bouton (devenu "Arrt Tests").- Bouton Egalisation:Permet d'avoir accs la bote de dialogue Egalisation.- Bouton Volumes Mixeur:Permet d'avoir accs la bote de dialogue Volumes Mixeur. @IU@- *8PH - Bouton Haut-Parleurs:] @@& HPermet d'avoir accs la bote de dialogue de configuration paramtres des haut-parleurs.kEU@CA& HLes paramtres des haut-parleurs sont bass sur le mixeur Windows.)@lA& HCAzBB RH  ovH - Bouton Paramtres 3D:Permet d'avoir accs la bote de dialogue Paramtres 3D.- Bouton Paramtres 3D Avancs:Permet d'avoir accs la bote de dialogue Paramtres 3D Avancs.SuivantFlAB1BJRglages et DtectionzBD< FH REGLAGES ET DETECTIONWhStream 1.3 inclut un dtecteur linaire et un dtecteur quadratique.Ce paragraphe montre une utilisation possible des rglages pour la dtection, si on veut utiliser le programme dans ce but.- Ramener le niveau de bruit autour du microphone un niveau souhait. - Appuyer sur le bouton "Initialisations Statistiques". - Attendre quelques secondes. - Appuyer sur le bouton "Rafrachissement Statistiques".Dtecteur linaire:(BF5 8H - Lire la valeur de la moyenne linaire maximum. - Fixer la valeur de Magnitude Minimum la valeur lue. - Mettre le traitement associ Moyenne Linaire.Le programme laisse intacts tous les tampons FFT dont la moyenne linaire est suprieure la valeur rgle et met le silence dans les autres.Dtecteur quadratique: - Lire la valeur de la moyenne quadratique maximum. - Fixer la valeur de Magnitude Minimum la valeur lue. - Mettre le traitement associ Moyenne quadratique.KDxI6 :H  Le programme laisse intacts tous les tampons FFT dont la moyenne quadratique est suprieure la valeur rgle et met le silence dans les autres.Avec un microphone de relativement bonne qualit et un faible bruit environnant, le programme peut dtecter des voix et sons de trs bas niveau. Ce programme est un dtecteur trs performant, mais les voix et bruits dtects peuvent tre incomprhensibles car le programme ne fait pas de traitements supplmentaires.Lutilisateur peut fixer le "Temps Minimum" de fonctionnement normal une valeur comprise entre 0 et 3600 secondes.MFJQ rH"   㲖ODtection graphique dun son de trs bas niveau.Suivant< xIRJ15RJSEgalisation<JK: BH EGALISATIONCette bote de dialogue est accessible partir de la bote de dialogue Rglages, bouton Egalisation.Elle permet de fixer les valeurs des paramtres dgalisation.La version 1.3 de WHSTREAM fournit les galiseurs graphiques suivants:6RJK' H- 10 Bandes.S-KL& ZHPlages de corrections: de -80 dB +80 dB.O)KfL& RHFrquences centrales: IS0, 3/3 octave.6LL' H- 15 Bandes.S-fLL& ZHPlages de corrections: de -80 dB +80 dB.O)L>M& RHFrquences centrales: IS0, 2/3 octave.6LtM' H- 30 Bandes.S->MM& ZHPlages de corrections: de -80 dB +80 dB.O)tMN& RHFrquences centrales: IS0, 1/3 octave.)M?N& HNN& HPour l'galiseur paramtrique, on peut fixer le nombre de bandes, les valeurs du centre, de la largeur de bande et du gain.nH?NRO& HSeules les frquences dfinies dans les bandes sont prises en compte.X2NO& dHLe nombre de bandes est compris entre 1 et 128.4ROO& HPar dfaut:>O(' .PHO(JNombre de bandes = 2sOɀ. ,PHBande 1: centre = 100 Hz Largeur = 200 Hzgain = 0 dBBande 2:centre = 8500 HzLargeur = 6000 Hzgain = 0 dB.)(& H)ɀ& H8 S, (H4Suivant?1g Volumes MixeurOS9 @H VOLUMES MIXEURPermet d'activer ou de dsactiver et de contrler le volume de tous les lments du mixeur Windows, en Enregistrement et en Lecture.Par dfaut, tous les volumes sont mis zro sauf: - Le volume du microphone en enregistrement.Ce volume est mis bas afin de limiter au maximum les bruits de fond du mixeur.Q(k) "PPH- Le volume du microphone en lecture.T.& \HCe dernier est mis bas et n'est pas activ.[2k) "dPH- Le volume de la sortie principale en lecture.sM& HCe dernier est mis trs haut pour avoir la meilleure restitution possible.Z2( dPH- Le volume de la composante "Wave" en lecture.mGT& HCe dernier est mis trs haut pour avoir le meilleur mixage possible._6) "lPH- Le volume de la composante "CD Audio" en lecture.mGT & HCe dernier est mis trs haut pour avoir le meilleur mixage possible.[2{) "dPH- Le volume de la composante "Midi" en lecture.mG & HCe dernier est mis trs haut pour avoir le meilleur mixage possible.vM{^) "PH- Le volume de la composante "CD Audio" en enregistrement, si elle existe.rIЇ) "PH- Le volume de la composante "Midi" en enregistrement, si elle existe.)^& H)Ї"& H' HEn Mode Configuration, il n'y a aucun accs aux priphriques de mixage. Seul, un modle thorique est propos. Ce modle permet de prendre en compte la quasi-totalit des mixeurs Windows.)"1& HuO& HLa configuration du mixeur est sauvegarde dans le fichier de configuration.)1ω& HҊ' HAu lancement du programme, le mixeur est mis jour avec les valeurs sauvegardes si sa prise en charge est demande. A la fin du programme, le mixeur est remis dans l'tat o il tait avant le lancement du programme.ω~'  HLes changements directs du mixeur (sans passer par le programme) sont galement pris en compte si la prise en charge est demande.)Ҋ& H~- (H Si des lments du mixeur sont lis (par exemple microphone en enregistrement et en lecture), il faut savoir que le programme met dabord jour les lments en enregistrement puis les lments en lecture.)Ќ& H- (7H On peut rcuprer la sortie du programme (composante Wave/DirectSound du mixeur) par la composante dentre Wave/DirectSound du mixeur si elle existe.)Ќ& HoI0& HLe contrle des canaux des haut-parleurs quadriphoniques est possible.)Y& H)0& H8 Y, (H^:Suivant> 1.Paramtres 3D 0 . PARAMETRES 3DCette bote de dialogue est accessible partir de la bote de dialogue Rglages, bouton "Paramtres 3D". Elle permet de fixer les valeurs des paramtres 3D.L' utilisateur doit avoir une carte son  3D et doit utiliser les priphriques DirectSound. Il est recommand d'avoir assez de mmoire et d'autoriser la mmoire virtuelle de Windows.En cas de problme avec une carte son, il faut commencer d'abord par essayer des priphriques plus rcents.F ZU " Il est conseill d'avoir de bonnes notions en 3D avant de modifier ces paramtres.La carte Sound Blaster Live! 1024 est un exemple de carte son 3D. Le facteur Rolloff rgle l'attnuation entre la distance minimum et la distance maximum. La vlocit n'est utilise que pour l'effet Doppler.Pour avoir des effets 3D, il faut commencer par avoir une position du tampon diffrente de l'origine.Coordonnes 3D.k2 c9 Bd@   - Position X:- Position Y:- Position Z:& Fixe les positions en X, Y et Z du tampon 3D entre -500 mtres (-1500 pieds) et +500 mtres (+1500 pieds).Valeurs par dfaut = (0, 0, 0).&c<# k29 Bd@   - Vlocit X:- Vlocit Y:- Vlocit Z:<T& Fixe les vlocits en X, Y et Z du tampon 3D entre -10 mtres (-30 pieds) et +10 mtres (+30 pieds).Valeurs par dfaut = (0, 0, 0).&z# CT+ &0 - Distance Minimum:}z_% Fixe la distance minimum entre 0,1 mtre (0,3 pied) et 1000 mtres (3000 pieds).Valeur par dfaut = 0,1 mtre (0,3 pied).&# C_+ &0 - Distance Maximum:o& Fixe la distance maximum entre 0,1 mtre (0,3 pied) et 1000 mtres (3000 pieds).Valeur par dfaut = 1000 mtres (3000 pieds).&# Bo+ &.@ - Facteur Rolloff:e@<% Fixe le facteur Rolloff entre 0 et 10.Valeur par dfaut = 1.&b# B<+ &.@ - Facteur Doppler:\*b2 2UFixe le facteur Doppler entre 0 et 10.Valeur par dfaut = 1.PARAMETRES 3D AVANCESCette bote de dialogue est accessible partir de la bote de dialogue Rglages, bouton "Paramtres 3D Avancs". Elle permet de fixer les valeurs des paramtres 3D avancs (couteur et cne de diffusion).k2k9 BdP   - Position X:- Position Y:- Position Z:!' Fixe les positions en X, Y et Z de l'couteur entre -500 mtres (-1500 pieds) et +500 mtres (+1500 pieds).Valeurs par dfaut = (0, 0, 0).k2k9 Bd@   - Vlocit X:- Vlocit Y:- Vlocit Z:!=' Fixe les vlocits en X, Y et Z de l'couteur entre -10 mtres (-30 pieds) et +10 mtres (+30 pieds).Valeurs par dfaut = (0, 0, 0).zA9 BP   - Vecteur Front X:- Vecteur Front Y:- Vecteur Front Z:qK=(& Fixe le vecteur front.Valeurs par dfaut = (0, 0, 1 mtre ou 3 pieds).w>9 B|P   - Vecteur Haut X:- Vecteur Haut Y:- Vecteur Haut Z:=(* "'Fixe le vecteur haut.Valeurs par dfaut = (0, 1 mtre ou 3 pieds, 0).Pour l'orientation de l'couteur, le vecteur front doit tre perpendiculaire au vecteur haut.DirectSound fait les ajustements ncessaires. Une erreur se produit si les deux vecteurs sont parallles.@+ &*P - Orientation X:Z(v2 4P@  - Orientation Y:- Orientation Z:^ & Fixe l'orientation du cne de diffusion.Valeurs par dfaut = (1 mtre ou 3 pieds, 0, 0). v Z(vf2 4PP  - Angle Interne:- Angle Externe:| % Fixe l'angle interne et l'angle externe du cne de diffusion entre 0 degr et 360 degrs.Valeur par dfaut = 360 degrs.&f-# An+ &,@ - Volume Externe:y-. ,:HFixe l'attnuation du volume externe du cne de diffusion entre 0 dB et -100 dB.Valeur par dfaut = 0 dB.Suivant9nN1 NIFentresc1 0 FENETRESLa bote de dialogue Fentres permet de fixer les tailles et les couleurs de la fentre principale et des fentres secondaires.Il est vivement recommand d'avoir un cran SVGA (1024 x 768). Avec une rsolution plus petite, le programme fonctionne mais l'utilisation des botes de dialogue n'est pas commode.Les modifications de taille par la souris sont galement prises en compte.Les tailles et couleurs choisies sont sauvegardes dans le fichier de configuration.'N$ c|0 .H - Groupe Fentre Principale:Permet de choisir entre les tailles Normales, Minimises et Maximises pour la fentre principale.Par dfaut la fentre principale est de taille normale avec:G ' @PHPositions en X et Y = 8 et 8.I"| ' DPHTailles en X et Y = 632 et 466.)5& H 0 .H  - Groupe Taille Normale:Permet de fixer les positions et tailles de la fentre principale si elle n'est ni minimise, ni maximise.D55- *.H - Groupe Elments:b<& xHPermet de choisir une couleur pour les lments suivants:(5% H9 - *!H - Fond:Y3Q& fHFond de la fentre principale (gris par dfaut).E/ .,PH - Barre d'Outils:U/Q& ^HFond de la barre d'outils (gris par dfaut).< ' / .PH - Etats:iC & HFond de la fentre secondaire "Etats et Mode" (gris par dfaut).?'  / . PH - Vumtres:d> 3 & |HFond de la fentre secondaire "Vumtres" (gris par dfaut).F y / ..PH - Entre Vumtres:_93  & rHFond du vumtre de l'enregistrement (vert par dfaut).Fy  / ..PH - Sortie Vumtres:Y3 w & fHFond du vumtre de la lecture (vert par dfaut).B  / .&PH - Indicateurs:rLw + & HFond de la fentre secondaire "Indicateurs (Fichiers)" (gris par dfaut).K v / .8PH - Indicateurs Ecriture:a;+  & vHFond de l'indicateur d'criture (bleu clair par dfaut).Jv ! / .6PH - Indicateurs Lecture:a;  & vHFond de l'indicateur de lecture (bleu clair par dfaut).)!  & HF  - *2PH - Groupe Divers (1):pJ a& HPermet de choisir une couleur pour les lments de la fentre "Divers".A / .$PH - Zone Texte:Q+a& VHFond de la zone texte (noir par dfaut).A4/ .$PH - Fond Texte:O)& RHFond des caractres (noir par dfaut).< 4/ .PH - Texte:G!@& BHCaractres (blanc par dfa@ut).);@& H@LBD VH    - Groupe Couleurs:Permet de fixer la couleur de l'lment slectionn dans les groupes Elments et Divers. - Groupe Barre d'Outils:Permet de choisir une petite taille ou une grande taille pour la barre d'outils.Par dfaut, la barre d'outils est de petite taille. - Groupe Indicateurs:Permet d'indiquer si la fentre secondaire "Indicateurs (Fichiers)" est automatique (affiche seulement si accs fichiers) ou non lorsqu'elle est autorise.R+;@B' VHPar dfaut, elle n'est pas automatique.FLBB- *2H - Groupe Divers (2):BDK dmH   - Cacher les contrles:Permet de cacher de faon permanente les contrles de la fentre "Divers".- Lignes conserver:Permet de fixer le nombre de lignes conserver dans la liste entre 10 et 16000 (500 par dfaut).- Rafrachissement transferts:Permet de fixer approximativement la frquence minimum des affichages des informations lors des transferts de fichiers entre 0 et 300 secondes (4 secondes par dfaut).AB&E- *(PH - Bouton Vido:bDE& HPermet d'avoir accs la bote de dialogue de configuration des positions et paramtres vido.R&E2F2 4H  Loption "Modifier les Paramtres" permet de modifier les paramtres vido.qKEF& HLes paramtres vido sont bass sur les capacits de la carte graphique.{C2FG8 @H   Loption "Modifier la Position" permet de centrer limage.FH? LUH    Loption "Modifier la Taille" permet de daugmenter ou de diminuer la taille de limage (entre 100% et 800%) sans dformation, suivant la taille de la fentre.OGH2 4H  Loption "Remplir la Fentre" permet de remplir compltement la fentre.iCHH& HDe grands agrandissements peuvent nuire la qualit des images.)HI& H)HCI& H)IlI& H8 CII, (H㙪MSuivant; lII1!IUAffichagesIK/ ,AFFICHAGESLa bote de dialogue Affichages permet de fixer les tailles et les couleurs des fentres filles.Les modifications de taille par la souris sont galement prises en compte.Les tailles et couleurs choisies sont sauvegardes dans le fichier de configuration.Par dfaut, les positions et tailles des fentres filles sont calcules pour remplir au mieux la fentre principale.AIK+ &,@ - Groupe Fentre:fAK@ - Barre Echelle Affichage:l1ǀ' .PHValeur minimale= 1.c[1 2H Valeur maximale = 120.Valeur par dfaut = 1.Ne concerne pas laffichage du spectrogramme.P#ǀ- *F@H - Barre Finesse Spectrogramme:}Q[(, (H Permet de fixer lpaisseur des traits du spectrogramme entre 1 et 8 pixels.?g& 2HValeur par dfaut = 2.)(& HR%g- *J@H - Barre Rduction Spectrogramme:c6E- (mH Pour pouvoir afficher efficacement les petits tampons FFT (128 et 256) ou pour augmenter la capacit daffichage, on peut mlanger des tampons successifs avant affichage. Pour une rduction de valeur N, le tampon la position i fournit les points situs en i, N+i, 2N+i, 3N+i, ..., i variant de 0 N-1.w& HEn cas de message de problme de synchronisation avec le spectrogramme, on peut augmenter la valeur de ce paramtre.V0E8& `HLa rduction peut tre choisie entre 1 et 16.?w& 2HValeur par dfaut = 1.)8& HP#w- *F@H - Barre Moyenne Spectrogramme:u, (H Pour certaines analyses, il peut tre utile davoir une reprsentation de la moyenne des tampons FFT successifs.T.& \HLa moyenne peut tre choisie entre 1 et 16.?$& 2HValeur par dfaut = 1.+ $oHLe programme limite systmatiquement les valeurs de la moyenne et de la rduction pour que le produit:Taille tampon FFT x Rduction x Moyennesoit compris entre 0,5 Ko et 64 Ko.U($[- *P@H - Bouton Spectrogramme Avec Texte:j, (H Permet laffichage ou non des valeurs des frquences. Le spectrogramme sans texte est pleine fentre.U/[F& ^HPar dfaut, le spectrogramme est avec texte.(n% HBF- **@H - Groupe Taille:e?n& ~HPermet de choisir une taille normale, minimise ou agrandie.)>& HJ- *:@H - Groupe Taille Normale:f@>& HPermet de fixer les positions et tailles des fentres filles.(% HBX- **@H - Groupe Graphe:rLʋ& HPermet de choisir le trac graphique par histogrammes, lignes ou brosses.(X% H@ʋ2- *&@H - Groupe Mode:oI& HPermet de choisir le mode normal, arrt ou dtaill pour l'affichage.~R2, (H'.9Un clic du bouton gauche de la souris peut faire la mme chose (voir Souris).)H& HT'- *N@H - Groupe Spectrogramme (Couleur):rFH, (H Permet de choisir les couleurs pour laffichage du spectrogramme.(6% HN!- *B@H - Groupe Elments (Couleur):b<6& xHPermet de choisir une couleur pour les lments suivants:)& H: I. ,PH - Fond:T.& \HFond de la fentre fille (bleu par dfaut).@Iݏ. ,$PH - Zone Texte:jDS& HݏSIFond de la zone texte (noir par dfaut, spectrogramme seulement).@ݏ. ,$PH - Fond Texte:hBS& HFond des caractres (noir par dfaut, spectrogramme seulement).; 6. ,PH - Texte:`:& tHCaractres (blanc par dfaut, spectrogramme seulement).=6. ,PH - Echelle:hB;& HEchelles traces dans la fentre fille (vert Fonc par dfaut).<w. ,PH - Graphe:Q+;& VHGraphe en mode normal (vert par dfaut).; w. ,PH - Pause:W1Z& bHGraphe en mode pause (rouge fonc par dfaut).<. ,PH - Dtail:T.Z& \HGraphe en mode dtaill (rouge par dfaut).(% HDV- *.@H - Groupe Couleurs:uO& HPermet de fixer la couleur de l'lment slectionn dans le groupe Elments.)V& H)& H8 U, (H ƀSuivant< 1c "Gnrateurs.UM hH    GENERATEURSSi on commence la lecture ou l'criture d'un fichier en mode ajout, le gnrateur de mixage est dsactiv si sa frquence d'chantillonnage est diffrente de celle du fichier.Il est conseill de choisir des frquences dchantillonnage au moins gales 22 kHz si on utilise le gnrateur de mixage afin davoir une meilleure qualit de son.Un nombre suprieur de points FFT peut augmenter la qualit de gnration. - Groupe Bruit Blanc, Bruit Rose:I `H    - Amplitude:Permet de fixer l'amplitude du signal entre 0 et 32767.Le programme WHSTREAM travaille en interne en double prcision et en 16 bits.Ces valeurs sont indpendantes du nombre de bits par chantillon.La valeur par dfaut est 100.- Frquence Minimum:Permet de fixer la frquence minimum dans le bruit gnr.La valeur par dfaut est 20 Hz. - Frquence Maximum:Permet de fixer la frquence maximum dans le bruit gnr.3` H       La valeur par dfaut est la moiti de la frquence dchantillonnage, jusqu' 24000 Hz. - Groupe Sinusode, Triangle, Carr, Impulsion: - Amplitude:Permet de fixer l'amplitude du signal entre 0 et 32767.Le programme WHSTREAM travaille en interne en double prcision et en 16 bits.Ces valeurs sont indpendantes du nombre de bits par chantillon.La valeur par dfaut est 100. - Frquence:Permet de fixer la frquence du signal gnr.&'_ H      La valeur par dfaut est 1000 Hz. - Groupe Options:- Bruit en Domaine Frquences:Permet de gnrer (plus rapidement) le bruit dans le domaine des frquences au lieu du domaine temporel.Option active par dfaut. - Bruit Blanc Gaussien:Permet de gnrer un bruit blanc gaussien. - Entre Muette:Permet d'ignorer le signal d'entre. Ceci permet d'avoir le gnrateur seul en fonction.- Groupe Frquence dEchantillonnage:T= HH  㝇fˉDans le cas de loption "Entre Muette", permet de choisir une frquence dchantillonnage trs leve (48 kHz, 96 kHz, 176 kHz et 192 kHz) pour avoir une meilleure qualit de gnration ou de choisir la frquence d'chantillonnage du programme (dfaut).Cette option n'augmente pas la plage des frquences de gnration.Suivant9' 1### ߁Fichiers XdF Z%H    FICHIERSIl est vivement recommand d'activer le cache Windows en criture.En cas de problme avec les frquences dchantillonnage leves, if faut autoriser DMA. Si DMA entre en conflit avec UDMA (configuration de la machine), il faut dsactiver UDMA.On peut augmenter aussi le cache en criture du programme si ncessaire.Si un fichier son na pas besoin de traitement en gain et en frquences, il est conseill de bien rgler les options gain et frquences ou de les dsactiver afin dviter des distorsions.) & HQ$d- *HH  - Groupe Fichier d'criture:I'/ .4PH - Fichier d'criture:V1}% bHPermet de saisir le nom du fichier d'criture.j' % HLe nom par dfaut est \WRFILE.WHM, o dsigne le contenu de la variable d'environnement TMP.A}M/ .$PH - Circulaire:g % HSi le fichier est circulaire, l'criture recommence au dbut ds que sa taille maximum est atteinte.AM/ .$PH - Mode Ajout:& CHEn Mode Ajout (option par dfaut), les informations s'ajoutent aux informations dj existantes, sinon si le fichier existe, il est cras aprs confirmation.N// .>PH - Prparer Taille Minimum:& HSi cette option est choisie, le programme alloue et prpare (met des silences") la taille minimum fixe par l'lment Taille Minimum.H/&/ .2PH - Sans les Silences:sN% HCette option permet de ne pas crire de silence dans le fichier d'criture.&& HElle doit tre utilise avec l'lment "Temps d'Ecriture Minimum" dcrit ci-dessous et les fonctions de magnitudes des options de Rglages. Sans traitement, les cartes sons prsentent toujours un bruit de fond.B/ .&PH - Option 4 Go:iD? % HCette option permet de crer des fichiers pouvant atteindre 4 Go.o % HAttention: la plupart des autres lecteurs de fichiers .WAV peuvent ne pas lire des fichiers de plus de 2 Go.(?  % HV' Q / .NPH - Avertissement en Fin d'Ecriture:kF  % HPermet d'afficher un message quand le fichier d'criture est plein.M(Q  % PHPar dfaut, cette option est active.N W / .>PH - Suite en Fin d'Ecriture:oJ  % HPermet de continuer le programme quand le fichier d'criture est plein.O)W  & RHPar dfaut, cette option est active.N c / .>PH - Arrt en Fin d'Ecriture:lG  % HPermet d'arrter le programme quand le fichier d'criture est plein.O c  / .@PH - Sortie en Fin d'Ecriture:lG  % HPermet de sortir du programme quand le fichier d'criture est plein.G  0 0.PH - Taille Minimum:uP F% HPermet de fixer la taille minimum du fichier d'criture (entre 0 et 2047 Mo).A % 8HValeur par dfaut = 0 Mo.CF- *,PH - Taille Maximum:uP?% HPermet de fixer la taille maximum du fichier d'criture (entre 1 et 2047 Mo).C% <HValeur par dfaut = 600 Mo.I?/ .4PH - Taille Mise Jour:gi@+ &H Permet dei@ fixer la taille (entre 0 et 2047 Mo) pour faire des mises jour de lentte du fichier.B@% :HValeur par dfaut = 10 Mo.O*i@@% THLa valeur 0 supprime cette mise jour.U@zA+ &H Le programme met jour systmatiquement lentte du fichier avant de le fermer.@B, &H Cette option est utile pour les gros fichiers et en cas de coupure de courant. Dans ce cas, les donnes quon peut rcuprer automatiquement dpendent de cette valeur et de la valeur du cache Windows en criture.(zAB% HCBB/ .(PH - Taille Cache:mHBWC% HPermet de fixer la taille (entre 0 et 16384 Ko) du cache en criture.DBC% >HValeur par dfaut = 256 Ko.(WCC% HNCD/ .>PH - Temps d'Ecriture MinimumeCD% HPermet de fixer le temps d'criture minimum (entre 0 et 3600 secondes) aprs dtection d'un bruit.?DD% 4HValeur par dfaut = 10.(DE% HQ$DSE- *HH  - Groupe Fichier de lecture:IEE/ .4PH - Fichier de Lecture:V1SEE% bHPermet de saisir le nom du fichier de lecture.EF2 2WH  Le nom par dfaut est \RDFILE.WHM, o dsigne le contenu de la variable d'environnement TMP. Ce fichier nest pas fourni par le programme dinstallation.AEG/ .$PH - Circulaire:gFG% HSi le fichier est circulaire, la lecture recommence au dbut ds que la fin du fichier est atteinte.IGG/ .4PH - Grer la Relecture:GH& %HCette option permet de ne pas commencer la lecture systmatiquement au dbut du fichier, mais l'endroit o s'est arrte la dernire lecture.}XGI% HLe nom, la taille et le format du fichier ne doivent pas changer entre deux lectures.V'HpI/ .NPH - Avertissement en Fin de Lecture:d?II% ~HPermet d'afficher un message la fin du fichier de lecture.M(pI!J% PHPar dfaut, cette option est active.NIoJ/ .>PH - Suite en Fin de Lecture:hC!JJ% HPermet de continuer le programme la fin du fichier de lecture.M(oJ$K% PHPar dfaut, cette option est active.NJrK/ .>PH - Arrt en Fin de Lecture:e@$KK% HPermet d'arrter le programme la fin du fichier de lecture.O rK&L/ .@PH - Sortie en Fin de lecture:e@KL% HPermet de sortir du programme la fin du fichier de lecture.&LN_ cH        - Bote de Saisie Avertissement Fin Fichier:Permet de saisir le nom du fichier son (.WAV) jouer en fin de lecture ou dcriture.- Bote de Saisie Avertissement Erreur Fichier:Permet de saisir le nom du fichier son (.WAV) jouer en cas derreur de lecture ou dcriture.- Bouton Ecriture:Permet de choisir le nom du fichier d'criture l'aide de la bote de dialogue Enregistrer. - Bouton Lecture:RLU\ H       Permet de choisir le nom du fichier de lecture l'aide de la bote de dialogue Ouvrir.- Bouton Fin:Permet de choisir le nom du fichier son (.WAV) jouer en fin de lecture ou dcriture, l'aide de la bote de dialogue Ouvrir.- Bouton Erreur:PermetNU de choisir le nom du fichier son (.WAV) jouer en cas derreur de lecture ou dcriture, l'aide de la bote de dialogue Ouvrir.- Bouton Prparation:Permet de prparer la taille minimum du fichier dcriture si cette option est choisie. Ce bouton est actif en mode configuration ou quand le programme est arrt.)N~& H)U& H8 ~߁, (HSuivantM,1$,Configuration des Paramtresr߁V z=H" ":+6CONFIGURATION DES PARAMETRESCe chapitre dcrit en dtail les lments des botes de dialogue pour la configuration des Paramtres.Le bouton Validation est utilis pour valider les modifications tandis que le bouton Annulation est utilis pour les ignorer.SuivantM,1%Paramtres des PriphriquesN jH     PARAMETRES DES PERIPHERIQUES - Priphrique d'Enregistrement:Permet de choisir un priphrique "Wave" d'enregistrement.Par dfaut le priphrique par dfaut du systme est choisi. - Priphrique de Lecture:Permet de choisir un priphrique "Wave" de lecture.Par dfaut le priphrique par dfaut du systme est choisi. - Priphrique d'Enregistrement DirectSound:Permet de choisir un priphrique "DirectSound" d'enregistrement.G \H   Par dfaut le priphrique par dfaut du systme est choisi. - Priphrique de Lecture DirectSound:Permet de choisir un priphrique "DirectSound" de lecture.Par dfaut le priphrique par dfaut du systme est choisi. - Mixeur d'Enregistrement:Permet de choisir un priphrique mixeur d'enregistrement.Par dfaut le priphrique par dfaut du systme est choisi. - Mixeur de Lecture:Permet de choisir un priphrique mixeur de lecture.Se5 8=H Par dfaut le priphrique par dfaut du systme est choisi.- Groupe Frquences d'Echantillonnage:Permet de choisir une frquence d'chantillonnage.Les valeurs possibles (en kHz) sont: 8, 11, 16, 22, 32, 44, 48, 88, 96, 176 et 192.La valeur par dfaut est 22 kHz.Les frquences d'chantillonnage suprieures ou gales 96 kHz ne sont pas possibles avec le traitement direct.Les frquences leves augmentent la qualit des enregistrements mais entranent une augmentation de la consommation mmoire et du volume des traitements.}> JH  La carte son doit pouvoir supporter la frquence choisie. - Groupe Nombre de Bits par Echantillon:Permet de choisir un nombre de bits par chantillon.La valeur par dfaut est 16.Les valeurs possibles sont: 8, 16, 20, 24, 24/32 (24 bits dcompresss) et 32 bits.La qualit de l'enregistrement augmente gnralement avec le nombre de bits par chantillon.La carte son doit pouvoir supporter le nombre de bits par chantillon choisi. - Groupe Nombre de Voies:3e= HH  Permet de choisir le nombre de voie(s).Les valeurs possibles sont: 1 (mono) et 2 (stro).Le multicanal est possible en sans traitement (3, 4, 5, 6, 7 ou 8 voies).La valeur par dfaut est 1 (mono).La version actuelle ne supporte quune seule voie ou la moyenne des voies en traitement.La carte son doit pouvoir supporter le nombre de voie(s) choisi.- Groupe Voie(s) traiter:Permet de choisir la voie traiter (gauche, droite ou moyenne).Par dfaut, la moyenne des voies est traite. }Q pH     Si loption "Toutes" est choisie, le programme ne dmarre pas la lecture des fichiers stro avec traitement. En entre anonyme, il passe automatiquement en mode sans traitement.- Groupe Configuration Haut-Parleurs:Permet de choisir la configuration des haut-parleurs avec DirectSound (dfaut, casque, 1, 2, 4, Surround, 5.1, 7.1). Par dfaut la configuration nest pas change. - Groupe Choix Priphrique: - Priphriques DirectSound:#= HH  Permet de choisir un priphrique "DirectSound" au lieu d'un priphrique "Wave" classique.Par dfaut, cette option est active. - Priphriques de Mixage:Permet de choisir un priphrique de mixage et autorise le programme grer le mixeur Windows.Par dfaut, cette option est active. - Menu Priphriques:Permet d'afficher, au lancement du programme, les botes de dialogue pour choisir les priphriques "Wave" ou "DirectSound" pour l'enregistrement et la lecture.ED3 4%H Par dfaut, cette option n'est pas active. - Menu Priphriques de Mixage:Permet d'afficher, au lancement du programme, les botes de dialogue pour choisir les priphriques de mixage pour l'enregistrement et la lecture.Par dfaut, cette option n'est pas active.N!- *BPH - Groupe Options Autorises:)D& HG \5H    - Volumes Mixeur:Pour autoriser le programme grer le mixeur Windows.Par dfaut, cette option est active.- DirectSound en MultiCanal:Pour choisir automatiquement les priphriques DirectSound en multicanal (plus de deux voies).Cette option est active par dfaut et est fortement recommande.- Paramtres 3D:Pour activer le positionnement 3D.Par dfaut, cette option n'est pas active.<. ,PH - TCP/IP:=& .HPour activer TCP/IP.S-h& ZHPar dfaut, cette option n'est pas active.)& HAh- *(PH - Bouton Tests:hB:& HPermet de tester les valeurs choisies en rel sur la carte son.)c& HO":- *DPH - Bouton Tests Entre Muette:]7c& nHPermet de ne tester que les priphriques de sortie.(7% HBy- **@H - Groupe TCP/IP:*7' @HIy/ .4PH - DirectPlay - Audio:@,/ ."PH - Non Audio:?k/ . PH - Scurit:B,/ .&PH - Serveur Web:b<k& xHPermet d'avoir les diffrentes botes de dialogue TCP/IP.)8& H)a& H8 8, (H{SuivantW&a1+& Paramtres TCP/IP - DirectPlay - Audioe2 4 PARAMETRES TCP/IP - DIRECTPLAY - AUDIOChamps disponibles avec le type TCP/IP non anonyme:L1 26@  - Nom dUtilisateur:K dq      Permet la saisie du nom dutilisateur. Ce nom est un nom unique de groupe si loption "Vrification Externe dIdentit" nest pas active.Nom par dfaut: WhStream_User.E+ &4@ - Nom de Participant:Y& Permet la saisie du nom DirectPlay de participant.Nom par dfaut: WhStream_Player_1.U$1 2H@  - Mot de Passe dUtilisateur::5F Z     Permet la saisie du mot de passe. Ce mot de passe est un mot de passe unique de groupe si loption "Vrification Externe dIdentit" nest pas active.Les mots de passe sont sensibles la cas5se.Mot de passe par dfaut: WhStream.V%1 2J@  - Mot de Passe de Participant:tN5& Mot de passe DirectPlay de participant.Mot de passe par dfaut: WhStream.A@+ &,@ - Nom de Session:xS% Permet la saisie du nom de session DirectPlay.Nom par dfaut: WhStream_Session.G@, (6P - Domaine NT/2000/XP:[8Z# pPour saisir le nom du domaine Windows NT, 2000 ou XP.'$ AZ+ &,@ - Adresse Locale:YA& Permet la saisie de l'adresse IP de la station locale.Adresse par dfaut: localhost.C+ &0@ - Adresse Distante:[A& Permet la saisie de l'adresse IP de la station distante.Adresse par dfaut: localhost.OT1 2<@  - URL dEntre Anonyme:b1 2  Permet la saisie du nom de fichier ou dURL lire.URL par dfaut: http://localhost:8000.[)TB2 4R@  - Fichier Liste dEntre Anonyme:i?* $~ Permet la saisie du nom du fichier liste dentre anonyme.KB, (>@ - Port de Sortie Anonyme:m+ & Permet la saisie du port pour la sortie anonyme de flux (WMA dans cette version).Port par dfaut: 8000.*& @]5( j Champs disponibles avec le type TCP/IP anonyme:T#i1 2F@  - Nom dUtilisateur Anonyme:b+ & Permet la saisie du nom dutilisateur utiliser en entre anonyme (pour les URLs protgs).Gi=+ &8@ - Mot de Passe Anonyme:[% Permet la saisie du mot de passe utiliser en entre anonyme (pour les URLs protgs).C= + &0P - Titre en Anonyme:`;` % vPermet la saisie du titre utiliser en sortie anonyme.I  + &<@ - Description en Anonyme:iD`  % Permet la saisie de la description utiliser en sortie anonyme.D V + &2@ - Auteur en Anonyme:mC  * $ Permet la saisie du nom dauteur utiliser en sortie anonyme.IV  , (:P - Copyright en Anonyme:`= l # zPermet la saisie du copyright utiliser en sortie anonymeC  , (.@ - Adresse Locale:}Xl , % Permet la saisie de l'adresse IP de la station locale.Adresse par dfaut: localhost.H t , (8@ - Nom Fichier Bitmap :iE,  $ Permet la saisie du nom du fichier bitmap utiliser en animation.Qt . 2 4>@  - URL dEntre Anonyme:b  1 2  Permet la saisie du nom de fichier ou dURL lire.URL par dfaut: http://localhost:8000.[). 2 4R@  - Fichier Liste dEntre Anonyme:i? * $~ Permet la saisie du nom du fichier liste dentre anonyme.K, (>@ - Port de Sortie Anonyme:mh+ & Permet la saisie du port pour la sortie anonyme de flux (WMA dans cette version).Port par dfaut: 8000.D- *.@ - Bouton Bitmap:hA]         A Permet de choisir le fichier bitmap danimation.Pour quil y ait une animation dans la fentre "Divers" renomme "Animation", il fautque le fichier bitmap existe, quil ny ait pas de flux vido ou que loption Audio Seulement soit active.Limage se dplace de faon alatoire dans la fentre sil y a rception de laudio, avec une frquence minimum dune seconde.BA, (,@ - Bouton Ouvrir:cAqB0 0  Permet de donner le nom du fichier ouvrir quand l'option TCP/IP est mise Entre Anonyme.CAB, (.@ - Bouton Lecteur:V2qB C$ dPermet de choisir le lecteur de CD, VCD ou DVD.ABKC, (*@ - Bouton Liste: C3D- (w Permet de choisir le fichier liste jouer.Le fichier liste est un fichier texte contenant un ensemble de fichiers jouer en squentiel, avec un nom de fichier ou dURL par ligne.HKC{D+ &:P - Bouton Communications:nJ3DD$ Pour choisir le codec de communication audio si la station est appele.?{D(E, (&@ - Bouton WHM:lADE+ & Permet de modifier les paramtres du codec WHM Audio Codec.>(EE+ &&@ - Groupe Type:HEF, (8P - Serveur ou Demandeur:rEF% La station peut tre serveur (peut crer une session) ou demandeur (peut joindre une session).Type par dfaut.EFF, (2P - Serveur Seulement:N*FDG$ TLa station peut tre serveur seulement.AFG, (*P - Serveur Audio:DG2H- ( La station peut tre serveur seulement.La session est une session audio seulement. Il ny a cration que du groupe audio.AGsH, (*P - Serveur Autre:U2HH+ & La station peut tre serveur seulement.Il ny a cration que du groupe "Autre".GsH:I, (6P - Demandeur Seulement:P,HI$ XLa station peut tre demandeur seulement.C:II, (.P - Demandeur Audio:rIjJ+ & La station peut tre demandeur audio seulement. Il ny a ni message ni transfert de fichiers sur la station.CIJ, (.P - Demandeur Autre:ojJMK1 2  La station peut tre "Demandeur Autre" seulement. La station ne reoit pas laudio ventuel du serveur.;JK, (P - Anonyme:vQMKK% Pour utiliser l'entre ou la sortie anonyme (sans DirectPlay et la scurit).@K>L+ &*@ - Groupe Option:?K}L, (&P - Sans TCP/IP:[6>LL% lLa station n'utilise pas TCP/IP.Option par dfaut.D}LM, (0P - Entre et Sortie:O+LkM$ VLa station envoie et reoit des donnes.DMM, (0P - Entre Seulement:E!kMM$ BLa station reoit des donnes.DM8N, (0P - Sortie Seulement:E!M}N$ BLa station envoie des donnes.B8NN, (,P - Entre Anonyme:_5}NO* $j La station reoit des donnes dune URL anonyme.BN`O, (,P - Sortie Anonyme:OR' La station envoie des donnes dans une URL anonyme (dans cette version, flux Windows Media Audio uniquement).N'importe `ORquel lecteur de flux compatible WMA peut lire les donnes envoyes.E`O+ &4@ - Groupe Compression:DRۀ, (0P - Sans Compression:_;:$ vLa station n'utilise pas la compression / dcompression.Kۀ, (>P - Compression Prioritaire:d: $ La station utilise le codec ayant la priorit la plus leve pour la compression / dcompression.9 F, (P - G.711:sO $ La station utilise le codec CCITT G.711 pour la compression / dcompression.<F, ( P - MS ADPCM:pLe$ La station utilise le codec MS ADPCM pour la compression / dcompression.=, ("P - IMA ADPCM:qMe$ La station utilise le codec IMA ADPCM pour la compression / dcompression.GZ, (6P - Lernout and Hauspie:3' eLa station utilise le codec Lernout and Hauspie pour la compression / dcompression.Ce codec utilise le format: 8 kHz, 16 bits par chantillon et mono.Codec spcialis voix.HZ{, (8P - DSP Group TrueSpeech:3U' gLa station utilise le codec DSP Group TrueSpeech pour la compression / dcompression.Ce codec utilise le format: 8 kHz, 16 bits par chantillon et mono.Codec spcialis voix.<{, ( P - GSM 6.10:cU% La station utilise le codec GSM 6.10 pour la compression / dcompression.Codec spcialis voix.@Y, ((P - MPEG Layer-3:*& WLa station utilise le codec MPEG layer-3 (MP3) pour la compression / dcompression.Version non complte du codec Fraunhofer IIS MPEG Layer-3, en standard avec Windows.O#Yy, (FP - MPEG Layer-3 (Professional):*,& La station utilise le codec MPEG layer-3 (MP3) pour la compression / dcompression.Version complte du codec Fraunhofer IIS MPEG Layer-3.Kyw, (>P - WHM Audio Codec (Voice):,s( La station utilise le codec WHM Audio Codec pour la compression / dcompression.Paramtres optimiss pour la voix 22 kHz.Codec par dfaut pour les communications bidirectionnelles.Voir remarques plus bas.M!w, (BP - WHM Audio Codec (Music 1):s( La station utilise le codec WHM Audio Codec pour la compression / dcompression.Paramtres optimiss pour la musique 22 kHz.Codec par dfaut pour les diffusions non anonymes.Voir remarques plus bas.M!, (BP - WHM Audio Codec (Music 2):Ō' 7La station utilise le codec WHM Audio Codec pour la compression / dcompression.Paramtres optimiss pour la musique 44 kHz.Voir remarques plus bas.G , (6P - Windows Media Audio:iAŌu( La station utilise le codec Windows Media Audio (WMA) pour la compression / dcompression.Ce codec doit tre install et les fichiers WMVCORE.DLL et WMASF.DLL doivent tre accessibles.Si Windows NT 4 est utilis, il faut le service pack 6.Ce codec ne peut pas tre utilis pour des communications bidirectionnelles.V* ˎ, (TP - Windows Media Audio (Professional):{PuR+ $La station utilise le codec Windows Media Audio (Professional) pour la compression / dcompression.Ce codec est disponible avec la srie 9.Le format doit tre au moins stro (2 canaux) et 44 kHz.Ce codec prend en compte les formats 24 bits et 96 kHz.Ce codec nˎRe peut pas tre utilis pour des communications bidirectionnelles.R'ˎ+ &N@ - Nombre Maximum de Participants: sR=& Pour fixer le nombre maximum de participants entre 0 et 10000.Nombre par dfaut = 0 (pas de limite thorique).Q&+ &L@ - Temps de Recherche de Session: =\& QPour fixer le temps de recherche de session quand la station cre ou joint une session, entre 0 et 60 secondes.Valeur par dfaut = 0 (valeur par dfaut du systme).N", (D@ - Temps de Rponse Serveur: \' Pour fixer le temps maximum de rponse du serveur, aprs avoir joint une session et avant de commencer la communication. Le temps maximum est compris entre 1 et 60 secondes.Valeur par dfaut = 10 secondes.G+ &8@ - Temps Pause Serveur: ( Pour fixer le temps de pause du serveur avant un changement de format, entre 0 et 30 secondes.Ce temps permet aux autres stations de vider leur tampon de rception.Valeur par dfaut = 2 secondes.M"(+ &D@ - Taille Cache de Rception: _% Pour fixer la taille du cache de rception, entre 0 et 16384 Ko.Valeur par dfaut = 256 Ko.&(# L$( HP - Compteur de Resynchronisation:V.t( ]Pour viter des sorties frquentes du programme en autorisant des resynchronisations en rception.Valeurs possibles: de 0 (pas de resynchronisation) 1200 (1200 resynchronisations maximum par minute).Voir le paragraphe suivant.Valeur par dfaut: 300 (300 resynchronisations maximum par minute). &# Jt+ &>@ - Temps de Bufferisation: & Pour fixer le temps de bufferisation pour l'entre de flux Window Media ou Real Media, entre 0 et 60 secondes.Valeur par dfaut = 0 seconde.La valeur minimum relle dpend de l'interface rseau.A) "0P - Compteur d'Effet:a's: BO   Pour fixer le dcalage entre les pointeurs d'entre et de sortie l'intrieur du tampon de rception (sil ny a ni vido ni communications audio directes).Ce compteur nest pas utilis pour les communications bidirectionnelles.Valeurs possibles: de 0 1024.Valeur par dfaut = 16.G) "<P - Compteur d'Effet Vido:s, &q Pour fixer le dcalage entre les pointeurs d'entre et de sortie l'intrieur du tampon de rception, sil y a un flux vido.Valeurs possibles: de 0 64.Valeur par dfaut = 1.Y0) "`P - Compteur d'Effet Communications Directes:B9/ ,' Pour fixer le dcalage entre les pointeurs d'entre et de sortie l'intrieur du tampon de rception, pour les communications audio directes.Ce compteur nest pas utilis pour les communications bidirectionnelles.Valeurs possibles: de 0 64.Valeur par dfaut = 2.@y+ &*@ - Groupe Divers:'9$ Iy- *8P - Vrification Externe:* "! Pour la vrification des noms et des mots de passe didentit dans un domaine local NT. Le serveur doit tourner sur Windows NT, 2000 ou XP.F- *2P - Couper la Session:9.> J    Si cette option nest pas active, un "Serveur Autre" peut sarrter sans coupure globale de la session. Il ny a plus de nouvelle connexion possible. Le serveur doit reprendre sa place le plus rapidement poss.ible.Option active par dfaut.Iw- *8P - Communications Audio:.- ( Pour accepter dtre appel pour des communications audio avec un participant la fois.Les participants doivent tre "Serveur Autre" ou "Demandeur Autre".Le participant appel impose le codec audio.Option active par dfaut.Lw- *>P - Communications Directes:OZ3 4  Permet davoir des communications les plus directes possibles avec un participant.La qualit des communications dpend du modem utilis et du trafic rseau. La frquence dchantillonnage de 8 kHz et les codecs fort taux de compression peuvent tre utiles.Le participant appel impose cette option.Option active par dfaut.,'  H@Z/ ."PH - DVD-Vido:{g& HPermet de choisir les filtres de dcompression DirectShow utiliser pour la lecture des DVD-Vido et des fichiers .VOB.<- (QH Les filtres (audio et vido/sous-titres) peuvent tre ceux qui sont installs par le programme dinstallation ("WhStream") ou ceux fournis par un tiers ("Autres").g' ]HSi le filtre audio est celui de WhStream, on peut choisir le nombre de canaux en lecture (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Dolby) et le nombre de bits par chantillon (16, 24, 32).<- (H Si le filtre audio est celui dun tiers, la configuration est externe, mais le programme lit dynamiquement le format audio. }W<& HLe programme ne garantit pas le bon fonctionnement des filtres fournis par un tiers.j, (H Avec un ou deux canaux ou en Dolby, loption de traitement est possible et la 3D peut tre utilise. <3 4wH  Pour les canaux de sortie autres que 2 et Dolby, il ny a aucun mixage. Le nombre de canaux en sortie est respect en dupliquant ou en supprimant si ncessaire des canaux dentre.pV & HEn multicanal (plus de 2 canaux), le nombre de bits par chantillon est limit 16 bits dans cette version. d> & |HLa sortie utilise les priphriques DirectSound par dfaut.V k - ( H On peut configurer la sortie par le panneau de configuration de Windows ou par le menu "Paramtres Priphriques" du programme.k?  , (~H Laspect de sortie de la vido (16/9 ou 4/3) est respect.,k  ) "PHI K / .4PH - Grer la Relecture:  , &AH Cette option permet de ne pas commencer la lecture systmatiquement au dbut de lURL ou du fichier, mais l'endroit o s'est arrte la dernire lecture.fK  + &H Le nom, la taille et le format de lURL ou du fichier ne doivent pas changer entre deux lectures.oJ  % HCette option marche avec les fichiers listes (mme nom et mme taille).zU  % HLes flux de taille indtermine et les noms de lecteur ne sont pas pris en compte.E   % @HOption non active par dfaut.> , ($PH - Circulaires:k@ + &H En fin dURL ou de fichier, la lecture recommence au dbut.E % @HOption non active par dfaut.B, (,PH - Support Externe:& HPour permettre la prise en charge des CD audio et des fichiers Midi en externe (MCI pour CD audio, DirectShow et Mixeur Windows pour Midi)E  @% @HOption non active par dfaut. @@L@, ((PH - Fichier Liste:Z @@1 2H  Pour dmarrer le programme avec un fichier liste au lieu dun fichier ou dune URL.E L@A% @HOption non active par dfaut.=@YA, ("PH - MultiCanal:g<AA+ &xH Pour autoriser le multicanal sil y a un choix faire.zUYA:B% HDans cette version, cette option est utile pour WMA professionnel sous Windows XP.E AB% @HOption non active par dfaut.B:BB, (,PH - Audio Seulement:I$B C% HHPour ignorer tous les flux vido.E BOC% @HOption non active par dfaut.( CwC% H(OCC% H6wCC( H Remarques:(CC% HjCD% H- Toutes les conditions obligatoires cites ci-dessous sont automatiquement vrifies par le programme.(CD% H\D;E+ &H - Le nom et le mot de passe dutilisateur sont contrls par le serveur ou en externe. iDDE% H- Les noms des participants doivent tre uniques dans la session.c>;EF% |H- Les stations doivent avoir les mmes paramtres suivants:eElG ‷H                - Nom dUtilisateur (si loption "Vrification Externe dIdentit" nest pas active).- Mot de Passe dUtilisateur (si loption "Vrification Externe dIdentit" nest pas active).;FIS tH      .- Nom de Session. - Graine XOR (si la scurit est active).- Mot de Passe Cryptographie (si la scurit est active).- Si une station est connecte un rseau TCP/IP, la commande IPCONFIG peut tre utilise pour connatre l'adresse IP.- Le serveur peut avoir "localhost" comme nom de station distante.- Le serveur et les demandeurs peuvent avoir "localhost" comme nom de station locale.- Il est fortement recommand davoir une adresse IP fixe pour le serveur.blG LN j)H     - Sil y a un "firewall", la version de DirectX doit tre suprieure la version 6.0 et ladministrateur rseau doit ouvrir les ports suivants:- Connexion initiale TCP entrante/sortante: 47624.- Connexion ultrieure TCP entrante/sortante: 2300-2400.- Connexion ultrieure UDP entrante/sortante: 2300-2400.- S'il y a plus de deux stations dans le groupe, pour viter des croisements de session et d'autres problmes, le groupe peut configurer une station comme serveur seulement et les autres stations commeVI_N: B9H  demandeur seulement.- Il est recommand d'utiliser un modem haut dbit (ADSL, cble) ou le rseau local pour les communications audio.Un modem 56K peut suffire pour lenvoi de messages, le transfert de fichiers et la rception anonyme.Remarques sur les communications audio dans le Groupe Audio:- Il y a une seule communication bidirectionnelle dans une session.- Les stations du groupe doivent avoir le mme mode de fonctionnement (normal, indirect ou sans traitement) et le mme type de priphrique (Wave ou DirectSound).]3 LȀ* "gH- Le serveur doit tre metteur seulement ou metteur rcepteur.- Le format de fonctionnement du programme et le type de compression sont imposs par le serveur.- Le serveur peut changer le format du programme s'il n'y a pas de participant metteur. Le format d'un programme rcepteur est automatiquement chang (utile pour la diffusion simple).- Si le programme metteur_NȀ est arrt, le programme rcepteur est arrt.- La frquence d'chantillonnage, le nombre de bits par chantillon et le nombre de canaux ne sont limits que par les capacits du codec._Nw) H- Le programme n'effectue aucune conversion intermdiaire avant compression ou aprs dcompression.- Il est conseill d'avoir la mme version du codec utilis sur toutes les stations.- Si on choisit l'option compression prioritaire, le codec prioritaire sur le serveur est utilis sur toutes les stations. Le programme ne garantit en aucun cas le bon fonctionnement de tous les codecs.- Si on utilise un fichier de format diffrent comme fichier de musique d'avertissement de fin de lecture/criture, il faut s'assurer que le programme a le droit de changer de format (metteur seulement) et que le codec ventuel choisi supporte le format.\Ȁ 6 :H - La transmission s'effectue avant traitement. Il appartient au rcepteur d'effectuer les traitements et mixages (gnrateurs de mixage) ventuels.- Avec un modem rapide ou l'intrieur d'un rseau local, l'option sans compression peut tre choisie afin d'viter toutes les distorsions dues la compression.- Utilisations recommandes:)w2& H) [& H)2& HL[Ѕ- *>PHServeur====== >Demandeur4 ) "PH< ======)Ѕ-& H)V& HjE-% H- Communication bidirectionnelle entre un serveur et un demandeur.(V% H)& H):& HM - *@PHServeur===== >Demandeur 1B:ɇ+ &.PH===== >Demandeur 24, (HBɇ?+ &.PH===== >Demandeur N)h& H)?& HgBh% H- Diffusion d'un serveur metteur vers N demandeurs rcepteurs.( % H(H% H O* % TH Remarques sur le codec WHM Audio Codec:(H% H (% Hu% HLe codec WHM Audio Codec est un nouveau codec, trs performant et spcialis la fois pour la voix et la musique., &H Dans la bote de dialogue de modification des paramtres, la taille des tampons FFT, le taux minimum de compression et le nombre maximum de kilo bits par seconde (Kbps) sont affichs titre dinformation seulement.c8+ &pH Lutilisateur peut changer les paramtres suivants:rE^- *@H - Le nombre maximum de points par tampon FFT dans lavant plan. sFь- *@H - Le nombre maximum de bandes par tampon FFT dans larrire plan.b5^3- *j@H - Le nombre de bits par point dans lavant plan.d7ь- *n@H - Le nombre de bits par point dans larrire plan.S,3' X@H- Le type de compression dans les bandes.D.' :@H- Les diffrentes options.xS% HLes valeurs par dfaut pour la voix et la musique sont les valeurs recommandes.., &H Laugmentation du nombre maximum de points ou de bandes par tampon FFT et du nombre de bits par points entranent gnralement une augmentation de la qualit mais le taux de compression diminue.(% H( % H h@t( H Remarques sur les communications audio dans le Groupe Autre:( % HzUt% H- Les communications sont possibles entre deux participants quelconques du groupe.mH% H- Le dpassement de dlai pour les connexions est fix 30 secondes.n& H- Les options fichiers autorises (lecture sans criture ou criture sans lecture) doivent tre actives avant le dmarrage des communications. Les communications sont coupes en fin de fichier.D% >H- La scurit est autorise.nv, &1H - Le code derreur 20 (fonctionnalit non supporte) est retourn si on essaie de communiquer avec un serveur ou un client WhMic par cette mthode.(% H>v& 0H- Format par dfaut:@' 2@H 22 kHz, 16 bits, Mono.)E& H A) "0H - Codec par dfaut: >E* $(PH WHM Audio Codec.sH7+ &H Le codec est choisi avec le bouton Communications dcrit plus haut.(_% Hr71 2H  - Les codecs utiliss avec loption Compression Prioritaire peuvent ne pas tre supports par le programme.,_.) "PsH ,Z) "PsH Y., (PsH Remarques supplmentaires sur les communications audio directes dans le Groupe Autre:(Z% HV1]% bH- Les communications ont lieu sans traitement.;% ,H- Format conseill:W0]' `@H- 8 kHz ou 11 kHz avec les codecs classiques,b5Q- *j@H - 8 kHz 22 kHz avec le codec WHM Audio Codec, :' &@H- 16 bits, Mono.fAQ% H- Format obligatoire: 8 kHz 22 kHz, 8 bits ou 16 bits, Mono.s1 2H  Si loption Communications Audio Directes est active, le programme ne dmarre pas avec un format diffrent.tI + &H - Le compteur de resynchronisation TCP/IP nest pas pris en compte. Z1 2H  - Le compteur deffet TCP/IP spcifique nest pas pris en compte en bidirectionnel.( % HbC% H- Liste des codecs autoriss avec bande passante rseau minimum exige (kilo bits par seconde):(k% H*C'  RH kB q#       8 kHz11 kHz16 kHz22 kHzSans Compression128176256353CCITT G.7116488128176ADPCM32446488LH Codecs4TrueSpeech(TM)8GSM 6.1013172635MPEG Layer-316203232WHM Audio Codec4-84-84-84-81s. ,q#1B. ,q#1s. ,q#1. ,q#^*d4 8Tq#  Remarques sur l'URL dentre anonyme:1. ,q#Z+d/ .Vq#Voir le chapitre sur le lecteur anonyme.2!/ .q#2S/ .q#2!/ .q#@S; F q#" 2 / .q# 2> / .q#2 p / .q#> a ; Dmq#   En temps rel, affichage dans le domaine des frquences (entre) et affichage du spectrogramme (sortie) dune voix provenant dune station distante (via Internet ou Intranet).1p  . ,q#1a  . ,q#@   4 8q#1{SuivantN Q 1'Q O Paramtres TCP/IP - Non AudioQ%  , (J PARAMETRES TCP/IP - NON AUDIO;Q  % ,P- Section Messages:&  # T# W 1 2F - Sauvegarde des messages:a;  & vPour activer la sauvegarde des messages dans un fichier.F W  & @Option non active par dfaut.Z+ X / .VP - Taille Maximum Fichier des Messages:Y  & Pour fixer la taille maximum du fichier des messages entre 0 (sans limite) et 4095 Mo.9X  & &Dfaut = 600 Mo.) 9 & B { ) "2H- Section Fichiers:M9  / .<PH - Rception des Fichiers:P*{  & THPour activer la rception des fichiers.B Z & 8HOption active par dfaut.U&  / .LPH - Ecraser les Fichiers Existants:tNZ # & HPour craser les fichiers existants les de nouveaux fichiers, en rception._  , (H Si cette option nest pas active, les fichiers ne sont pas crass et le transfert choue.F #  & @HOption non active par dfaut.V' J / .NPH - Sous-Rpertoire par Participant:W1  & bHPour crer un sous-rpertoire par participant.F J  & @HOption non active par dfaut.I 0 - *8 - Grer les Reprises: ' 3En cas de coupure de session, le transfert ne commence pas au dbut (si fichier de mme nom et taille, mme metteur et mme rpertoire de rception).F 0 6 & @Option non active par dfaut.W" 5 :DP  - Messages dAvertissement:sM6 & Pour avoir des botes de dialogue de messages (avertissements et erreurs).X , ( Les messages sont toujours affichs dans la fentre "Divers" si elle est autorise.F & @Option non active par dfaut.O  / .@P - Crer un Fichier Journal:[5 t & jPour crer un fichier journal pour les transferts.F  & @Option non active par dfaut.Lt  / .:P - Supprimer Aprs Envoi:M' S & NPour supprimer les fichiers envoys.F  & @Option non active par dfaut.+S ( PN  / .>P - Rpertoire de Rception:W1 i & bPour donner le nom du rpertoire de rception.F  / ..P - Fichier Journal:c=i  & zPour donner le nom du fichier journal pour les transferts.S$ e / .HP - Fichier Son Fin de Transfert:b @ & Pour donner le nom du fichier .WAV jouer sur le priphrique par dfaut, en fin de transfert.e @  V'e b@ / .NP - Fichier Son Erreur de Transfert:t @ A , ( Pour donner le nom du fichier .WAV jouer sur le priphrique par dfaut, en cas derreur durant le transfert.)b@ +A & V%A A 1 2JPH - Taille Fentre de Rception:d+A B & HPour fixer la taille de la fentre (nombre de blocs de donnes sans confirmation) entre 1 et 512.Q+A \B & VHCe paramtre est impos par le receveur.4 B B & HDfaut = 8.Y*\B B / .TPH - Taille Maximum Buffer de Rception:oIB XC & HPour fixer la taille maximum des blocs de donnes, entre 1 Ko et 8 Ko.Q+B C & VHCe paramtre est impos par le receveur.7XC C & "HDfaut = 4 Ko.b-C BD 5 :ZPH  - Temps dAttente Maximum des Donnes:C D - ( H Pour fixer le temps dattente maximum des donnes avant de gnrer un vnement "dpassement de dlai", entre 1 et 300 secondes.?BD 3E & 2HDfaut = 30 secondes.c.D E 5 :\PH  - Temps dAttente Maximum des Rponses:3E IF - ( H Pour fixer le temps dattente maximum des rponses avant de gnrer un vnement "dpassement de dlai", entre 1 et 300 secondes.?E F & 2HDfaut = 30 secondes.U&IF F / .LPH - Taille Maximum Fichier Journal:zTF WG & HPour fixer la taille maximum du fichier journal entre 0 (sans limite) et 4095 Mo.9F G & &HDfaut = 600 Mo.AWG G ) "0H- Section Boutons:?G H / . PH - Messages:T.G dH & \HPour donner le nom du fichier des messages.>H H / .PH - Journal:O)dH H & RHPour donner le nom du fichier journal.: H +I / .PH - Fin:_9H I & rHPour donner le nom du fichier son de fin de transfert.=+I I / .PH - Erreur:i=I 0J , (zH Pour donner le nom du fichier son derreur de transfert.)I YJ & H3 0J J & HRemarques:(YJ J % HlJ MK - *@H - Il ny a pas de transfert de sous-rpertoires, mais les caractres gnriques (* et?) sont accepts.)J vK & HoHMK K ' PH- Les participants doivent tre "Serveur Autre" ou "Demandeur Autre".(vK L % HVK L 3 6@H  - Codes derreur dabandon (ajouts aux commentaires) de transfert de fichiers.O  L N C TPH 201 Le correspondant ne reoit pas de fichiers.202 Problme mmoire sur la machine du correspondant.203 Problme d'Entre / Sortie fichier.204 Le fichier spcifi existe sur la machine du correspondant.205 Transfert arrt localement.206 Transfert arrt par le correspondant.207 Problme d'Entre / Sortie fichier durant la reprise.208 Problme de cration de rpertoire.209 Problme local d'envoi de donnes au correspondant.210Le correspondant nest pas un "Serveur Autre" ou un "Demandeur Autre".L O = H;H - Le code derreur 20 (fonctionnalit non supporte) est retourn si on essaie de faire un transfert avec un serveur ou un client WhMic.SuivantMN  1}( Paramtres TCP/IO  O P - ScuritK"O c ) "DPARAMETRES TCP/IP - SECURITEF - *2@ - Groupe Scurit:L!c + &B! - Sous-groupe Type Scurit:< 1 . ,!H - Aucun:E v & >HPour dsactiver la scurit.;1 & *HOption par dfaut.: v / .P!H - XOR:K% 6 & JHPour choisir la scurit minimale.vP & HLe programme effectue un simple XOR entre les donnes et une suite alatoire.L6 . ,<!H - Cryptographie de Base:kE c & HPour choisir le fournisseur de la cryptographie de base Microsoft.L . ,<!H - Cryptographie Etendue:kEc  & HPour choisir le fournisseur de la cryptographie tendue Microsoft.V' p / .N!H - Joindre une Session Scurise:i  + &H Quand le programme est demandeur, naccepter que des sessions scurises si cette option est coche.I p M ) "@P!H - Exiger ce Type de Scurit:] Յ + &H Quand le programme est demandeur, naccepter que les sessions ayant ce type de scurit.*M ' !Hm6Յ l 7 >lPH  - Sous-groupe Algorithme Cryptographie:- RC2:W1 Æ & bHAlgorithme de chiffrement symtrique par bloc.wQl : & H40 bits avec la cryptographie de base, 128 bits avec la cryptographie tendue.: Æ t / .P!H - RC4:W1: ˇ & bHAlgorithme de chiffrement symtrique par flux.wQt B & H40 bits avec la cryptographie de base, 128 bits avec la cryptographie tendue.;ˇ } & *HOption par dfaut.< B 0 0PH - DES:W1}  & bHAlgorithme de chiffrement symtrique par bloc._9 o & rH56 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.? / . P!H - 3DES_112:W1o  & bHAlgorithme de chiffrement symtrique par bloc.`: e & tH112 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.;  / .P!H - 3DES:W1e & bHAlgorithme de chiffrement symtrique par bloc.`: W & tH168 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.(  % HAW / .$PH - Graine XOR:}W = & HPour donner la graine de la suite alatoire gnrer si on choisit la scurit XOR.C & :HValeur par dfaut = 65537.)= & HQ" / .DPH - Mot de Passe Cryptographie:tM n ' PjHPour donner le mot de passe permettant de gnrer la cl de cryptographie.Y4 Ǎ % hHMot de passe par dfaut: WhStream_Crypt_Password.(n % H(Ǎ  % HB Y % :H Remarques sur la scurit:( % H4Y 9 @H  - Il y a quatre niveaux pour la scurit avec WHSTREAM:- Nom et mot de passe didentit: vrifis par le serveur ou vrifis en externe.- Mot de passe DirectPlay: vrifi par DirectPlay.Il est impossible un demandeur de trouver ou de joindre une session avec un mot de passe incorrect. Pour dsactiver le mot de pass O e DirectPlay, lutilisateur doit laisser le champ du mot de passe vide.- Donnes de contrle: toutes les donnes de contrle sont scurises avec le niveau de scurit requis. ; DH   - Donnes: toutes les donnes de communication (audio et autres) sont scurises avec le niveau de scurit requis. Les donnes WMA ne sont pas scurises dans cette version.- Quand un demandeur est sur le point de joindre une session scurise, le serveur envoie dabord un message non scuris pour demander les valeurs de certains paramtres et pour donner lalgorithme de scurit utiliser. La rponse du demandeur ayant la scurit est scurise. La rponse finale du serveur est scurise si elle est positive et non scurise dans le cas contraire. Tous les autres messages du programme sont scurises. A noter que les demandeurs nayant pas la scurit (anciennes versions du programme) sont rejets.h ] & H- Les codecs ayant un taux de compression lev sont recommands pour minimiser la consommation CPU.) & H] D & 1H- Pour utiliser la cryptographie tendue, la version de Windows doit inclure le fournisseur de cryptographie tendue (ceci est gnralement le cas). ( l % H(D % H7 l + &HSuivantG  1d) / Paramtres Serveur WebN% ` ) "JPARAMETRES TCP/IP - SERVEUR WEBL 1 26@  - Nom dUtilisateur:zO` & + & Permet la saisie du nom dutilisateur pour les connexions au Serveur Web.U$ { 1 2H@  - Mot de Passe dUtilisateur:& - - (  Permet la saisie du mot de passe dutilisateur pour les connexions au Serveur Web.Les mots de passe sont sensibles la casse.A{ n + &,@ - Nom de domaine:mI- $ Permet la saisie du nom de domaine pour les connexions au Serveur Web.n I `     Dans cette version, le nom de domaine est donn par la cl du produit. Si la cl du produit est pour un domaine, le Serveur Web vrifie le nom dutilisateur et le mot de passe, et garde ladresse IP de la machine.Le Serveur Web donne ladresse IP de la machine (ainsi quune marque de validation) un demandeur si ladresse du correspondant distant est de la forme: > JH   http://nom.domainpar exemple:http://nom.whmsoft.comLes paramtres prcdents ne sont pas utiliss pour un serveur ou un demandeur si la cl de produit nest pas pour un domaine.) & H) & H8 / , (HĐSuivantH w 1 *w L Paramtres du Programme / [ H     PARAMETRES DU PROGRAMME - Groupe Options Autorises:Permet de supprimer les options qu'on est sr de ne pas utiliser afin d'conomiser des ressources et d'optimiser les performances.Par dfaut, toutes les options sont autorises. - Frquences:Pour autoriser le filtrage des frquences.Il ny a pas de filtrage des frquences par dfaut. - Gain:Pour autoriser l'amplification ou la rduction des niveaux. - Magnitudes:w o SH        Pour autoriser le traitement des magnitudes.- Egalisation:Pour autoriser lgalisation. - Affichages:Pour autoriser les affichages graphiques. - Gnrateurs:Pour autoriser les gnrateurs de mixage. - Fichiers:Pour autor / iser les accs fichiers.- Fentre Principale:Pour autoriser laffichage de la fentre principale.Cette option ne peut pas tre modifie.- Fentres Secondaires:,  G \H   Pour autoriser laffichage des fentres secondaires. - Groupe Langue:Permet de visualiser le nom de la langue d'utilisation (package une langue)ou de choisir la langue utiliser (package plusieurs langues). - Groupe Units de Longueur:Pour choisir l'unit de longueur (Pied ou Mtre).L'unit de longueur par dfaut dpend de la langue.Par exemple: Pied pour l'Anglais. Mtre pour le Franais.L'unit de longueur est utilise pour le positionnement 3D.+  B RH    - Groupe Nombre de Points par FFT:Pour choisir le nombre de points par FFT (Fast Fourier Transform) lors des traitements. Les valeurs possibles sont: 128, 256, 512, 1024, 2048 et 4096.Ce nombre sert aussi dunit pour les tampons internes.La valeur par dfaut est 512. - Groupe Fontes:Pour choisir les fontes (fontes normales ou petites fontes) et le style (style normal ou style gras) pour l'affichage des textes dans les botes de dialogue et les fentres secondaires. $ L fH    Par dfaut, le programme utilise les fontes normales et le style gras. - Groupe Configuration:- Sauvegarde Automatique:Pour choisir ou non la sauvegarde automatique de la configuration la sortie du programme.Leffet de ce paramtre est immdiat.Par dfaut, la sauvegarde automatique est active.- Fichier scuris:Pour scuriser tous les fichiers de configuration crs ou mis jour avec les paramtres de scurit du programme.H l [ H       Leffet de ce paramtre est immdiat.Par dfaut, les fichiers de configuration ne sont pas scuriss.- Groupe Dmarrage Planifi:- Temps:Pour fixer le temps de dmarrage.Si le temps de dmarrage est dpass au moment du lancement du programme en planifi, le temps est pour le lendemain.Lutilisateur peut faire quelques essais prliminaires pour sassurer que le programme ne commencera pas par un message derreur (sil y a un enregistrement planifi par exemple).$ z B RH   - Dure:Pour fixer la dure de fonctionnement.Si la dure vaut zro, il ny a pas de dure.- Groupe Frquences de Fonctionnement:Pour fixer les frquences de fonctionnement du programme.<l - *!H - Interne:wQz - & HPermet de choisir le nombre d'vnements internes par seconde entre 12 et 24. j & HLe nombre d'vnements internes est un paramtre technique qui rgle les priphriques de la carte son.t- ] , (H Pour augmenter ou diminuer le dcalage entre lentre et la sortie, on peut diminuer ou augmenter cette valeur.@ & 4HValeur par dfaut = 16.<] - *!H - Externe:wQ P & HPermet de choisir le nombre d'vnements externes par seconde entre 0,5 et 2. Z & HLe nombre d'vnements externes rgle la frquence des affichages et des accs disques.?P  & 2HValeur par dfaut = 1.* E@ 1 0H - Capacits d'Affichages:Fixe le nombre total de points prendre en compte pour les affichages graphiques en entre et en sortie. Les capacits d'affichages varient entre 0 (pas d'affichage) et une valeur dpendant de la frquence de fonctionnement. La valeur par dfaut est 1 (pour la frquence de fonctionnement par dfaut).Valeurs maximales: 60 (frquence de fonctionnement 0,5), 30 (frquence de fonctionnement 1), 20 (frquence de fon E@ / ctionnement 1,5) et 15 (frquence de fonctionnement 2). #B ; DGH   Les capacits d'affichages correspondent approximativement au nombre de secondes afficher pour des chantillons mono et 48 kHz. Pour des chantillons mono et 22 kHz, ces valeurs sont deux fois plus grandes.Pour le spectrogramme, il sagit de la capacit daffichage minimum garantie (si la taille de la fentre est assez grande).Attention: la consommation mmoire augmente avec ces valeurs. - Compteurs8 E@ [B + &PH  - Effet:V#B B , (H Ajoute un dcalage entre le tampon dentre et le tampon de sortie (sans vido). [B C '  HEn cas de sorties frquentes du programme ou en cas de resynchronisations frquentes, on doit augmenter la valeur de ce paramtre.B CD 3 4H  En cas denregistrement sans problme dcho (sortie muette ou loigne), on peut augmenter fortement la valeur de ce paramtre.F C D & @HValeurs possibles: de 0 32.?CD D & 2HValeur par dfaut = 2.7 D D + &PH - Vido:e3D dE 2 4fH  Compteur deffet si le son est avec limage.tHD E , (H Ajoute un dcalage entre le tampon dentre et le tampon de sortie.F dE F & @HValeurs possibles: de 0 32.?E ]F & 2HValeur par dfaut = 1.CF F + &0PH - Resynchronisation:k8]F H 3 4qH  De brusques perturbations causes par les autres programmes, par des changements de fentres actives ou par des sessions "plein cran", peuvent entraner une sortie du programme (le tampon de sortie rejoint le tampon dentre). Ce compteur permet dviter ces sorties en autorisant les resynchronisations.jF H & HValeurs possibles: de 0 (pas de resynchronisation) 1200 (1200 resynchronisations maximum par minute).lF H I & HValeur par dfaut: 300 (300 resynchronisations maximum par minute).? H FJ 3 4H  Ce compteur peut tre utile pour les frquences dchantillonnage leves (96 kHz et plus par exemple) mais ne doit pas tre utilis pour masquer les problmes de surcharges sinon il y a risque daltration de la qualit des restitutions ou des enregistrements.9I J + &PH - Effet 2:FJ K 3 4H  Ce compteur deffet a une influence sur les latences des priphriques de la carte son. En cas de resynchronisations frquentes non supprimes par le compteur deffet prcdent, if faut augmenter la valeur de ce compteur.F J K & @HValeurs possibles: de 0 32.?K L & 2HValeur par dfaut = 1.)K DL & H)L mL & H8 DL L , (H֨SuivantGmL L 1 +L Paramtres de ScuritJL 6M , (<  PARAMETRES DE SECURITEL RO 2 2  - La bote de dialogue "Paramtres Scurit" permet de saisir, en Mode Configuration, les paramtres pour les objets scuriss (fichiers de configuration avec WHSTREAM 1.3).- Si un fichier de configuration est cr ou mis jour, le programme utilise ces paramtres.- Si un fichier de configuration est lu, le programme utilise le mot de passe entr dans la ligne de commande (option "/password") et le type de scurit et dalgorithme stock dans len-tte non chiffr du fichier.6M  $ 1- Pour utiliser la cryptographie tendue, la version de Windows doit inclure le fournisseur de cryptographie tendue (ceci est gnralemeRO  L nt le cas). )RO C % > + &&P - Groupe Type:IC ʀ , (:P - Cryptographie de Base:}X G % Pour choisir le fournisseur de la cryptographie de base Microsoft.Option par dfaut.Hʀ + &:! - Cryptographie Etendue:iEG $ Pour choisir le fournisseur de la cryptographie tendue Microsoft.J B / .6P  - Groupe Algorithme:7 y , (P - RC2:B  & Algorithme de chiffrement symtrique par bloc.40 bits avec la cryptographie de base, 128 bits avec la cryptographie tendue.7 y V , (P - RC4:  ' 'Algorithme de chiffrement symtrique par flux.40 bits avec la cryptographie de base, 128 bits avec la cryptographie tendue.Option par dfaut.7 V G , (P - DES:h Ԅ % Algorithme de chiffrement symtrique par bloc.56 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.<G  , ( P - 3DES_112:iԄ % Algorithme de chiffrement symtrique par bloc.112 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.8  օ , (P - 3DES:i d % Algorithme de chiffrement symtrique par bloc.168 bits. Non disponible avec la cryptographie de base.Hօ , (8P - Groupe Mot de Passe:d 2 2W㐐ȌPour donner le mot de passe permettant de gnrer la cl de cryptographie.Les mots de passe sont sensibles la casse.Mot de passe par dfaut: WhStream.Suivant@ ɇ 1pW,ɇ $ Lecteur AnonymeT  ; F4H"LECTEUR ANONYMEU*ɇ r + &TH  Remarques sur l'URL dentre anonyme:) & Hbr " % H- L'utilisateur peut lire des fichiers locaux et distants (MP3, Windows Media et Real Media). b % HLe support complet des fichiers MP3 et Windows Media en lecture est inclus dans cette version. " & HLe support des fichiers Windows Media exige des modules Windows Media et des filtres DirectShow adquats (pour la vido). Ces codecs et filtres sont installs avec lecteur Windows Media Player.a  % HLe support des fichiers Real Media exige des modules installs avec le lecteur RealOne Player.( A % H` ̋ + &H - Il est recommand dutiliser une version de DirectX suprieure ou gale la version 9.0.(A % Hr̋ % H- Les stations de radio et de tlvision internet compatibles avec Windows Media et Real Media sont supportes.q X ~3H       Pour faciliter lutilisation des stations aprs un recherche prliminaire dadresses, on peut:- Crer un fichier liste avec les adresses.- Crer un fichier de configuration par adresse et utiliser les options /choice ou /cfgfile de la ligne de commande.- La sortie audio peut tre 3D si l'utilisateur a une carte son 3D et s'il configure cette option.- L'utilisateur peut augmenter le Temps de Bufferisation, la Taille du Cache de Rception et le Compteur d'Effet pour viter les resynchronisations du programme.e6 m / ,mH- Les ventuelles options fichier et gnrateur doivent tre configures avant le dmarrage du programme.- Lors d'une rception audio de taux de bit lev avec traitements, l'utilisateur peut dsactiver le fil m trage des frquences ou augmenter la plage des frquences par dfaut (et la frquence d'chantillonnage par dfaut si ncessaire) pour viter des distorsions.Le filtrage des frquences est dsactiv par dfaut en anonyme.- Si les filtres DirectShow adquats sont installs (via Windows Media Player), les types de fichiers suivants sont supports:* & HT-m ' Z@H- Fichiers WAVE (.WAV), compresss ou non.A , ' 4PH- Fichiers MIDI (.MID).F r ' >@H- Fichiers vido AVI (.AVI).G , ' @@H- Fichiers vido MPEG (.MPG).J#r  ' F@H- Fichiers vido VideoCD (.DAT).I" L ' D@H- Fichiers vido MPEG-2 (.VOB).> ' .@H- Volumes DVD-Vido.)L & H^ 7 & HSi le lecteur RealOne Player est install, les fichiers Real Media suivants sont supports:) ` & HD7 ' :@H- Real Audio (.RA ou .RM).=` ' ,@H- Real Video (.RM).` E XH  Sil y a un flux vido, pour une parfaite synchronisation audio/vido, laffichage des images et la restitution du son sont pris en charge uniquement par les modules de Real Media dans cette version du programme. Pour supprimer le flux vido et prendre en compte le flux audio par le programme, il faut utiliser loption "Audio Seulement".{ ' & HEn cas de resynchronisations frquentes avec les fichiers et flux distants, il faut augmenter le temps de buffrisation.| 2 4H  Les noms dutilisateur et les mots de passe saisis avec le type anonyme sont utiliss pour laccs aux URLs protgs.)' & Hh & H- Les CD audio et les fichiers .CDA sont supports par lecture directe sur CD sur tous les systmes. ) & HF , (4H - En Support Externe: 4 6PH- les fichiers MIDI ne sont pas traits et sont restitus directement par DirectShow dans la composante "MIDI" du mixeur Windows. 4 6OPH- les CD audio et les fichiers .CDA ne sont pas traits et sont restitus directement par les priphriques MCI dans la composante "CD Audio" du mixeur Windows.) & HF  , (4H - En Support Interne:v ' PH- pour les fichiers MIDI, le programme utilise DirectShow, le Mixeur Windows et digitalise 44 kHz et deux canaux.{T  ' PH- pour les CD audio et les fichiers .CDA, le programme lit directement sur le CD.) B & HW , (H - Avec la vido, le compteur de resynchronisation TCP/IP nest pas pris en compte.B 9 @GH Il existe un compteur deffet spcifique au niveau de la restitution sonore (Paramtres Programme) et au niveau des paramtres TCP/IP (Paramtres TCP/IP).) & H' 9 @H - Avec le lecteur anonyme, Il ny a pas de support des fichiers .WAV dont la frquence dchantillonnage est suprieure 96 kHz. Si la carte son le permet, il faut passer par loption Fichiers et utiliser les priphriques Wave.)  & H - (QH - Si les filtres DirectShow adquats sont installs, dautres types de fichiers peuvent tre supports, mais le programme ne garantit pas leur bon fonctionnement. ) 5 & H) ^ & H75 2 4 H" )^ & H) & H)  & HP* ` & TH Bote de dialogue Informations Session.)  & H)`  & H)  & H6  &  H Menu flottant) : & Hy  & HUn menu flottant est disponible en entre anonyme dans la fentre secondaire "Divers" renomme "Vido" ou "Animation".):  & Hz  2 4H  La plupart des commandes disponibles correspondent des commandes standards et nont pas besoin dtre commentes.k ? & HLes paramtres des haut-parleurs (aigu, basses, volume, balance, ...) sont bass sur le mixeur Windows.  ' HLes paramtres vido (luminosit, contraste, saturation, teinte, ...) sont bass sur les capacits de la carte graphique et DirectDraw.?  ' aHSi le programme est dmarr, les paramtres des haut-parleurs et les paramtres vido sont pris en compte immdiatement partir du menu flottant, mais peuvent tre annuls.)  & H0  3 4H  Pour fixer le niveau parental DVD, le programme doit tre arrt et lutilisateur doit tre administrateur (voir sous-menu "Fichier", lment "Devenir Administrateur"). Si le programme nest pas arrt, on peut juste afficher le niveau parental.5 U 3 4H  Avec la commande "Position de Dernire Lecture" (DVD), si lidentifiant du disque est le mme, le programme rappelle la position davant le dernier arrt (titre, chapitre, plein cran ou fentre, flux audio, flux sous-titre, sous-titre activ ou non).)  ~ & H)U  & H)~  & H7  2 4 H") 0 & H) Y & H70 2 4 H")Y & H) & H7  2 4 H") B & H) k & H)B & H9k & &H Menus flottants.) & H)  & HH g . ,4H - Programme arrt:, ( PH7g ) "PH- DmarrageF  ) ":PH- Paramtres Haut-Parleurs> N ) "*PH- Paramtres VidoA ) "0PH- Niveau Parental DVD2N * $HO"  - *D@H - Programme dmarr sans DVD:* : & HF ) ":PH- Informations Fichier/URLA: ) "0PH- Position de Lecture3 ) "PH- ArrtF : ) ":PH- Paramtres Haut-Parleurs> x ) "*PH- Paramtres VidoD:  ) "6PH- Plein Ecran ou Fentre(x  % HO" 3 - *D@H - Programme dmarr avec DVD:( [ % HF3  ) ":PH- Informations Fichier/URLA[ @ ) "0PH- Position de Lecture @ J! V@ ) "BPH- Informations Niveau Parental3 @ @ ) "PH- ArrtFV@ @ ) ":PH- Paramtres Haut-Parleurs>@ A ) "*PH- Paramtres VidoD@ QA ) "6PH- Plein Ecran ou Fentre( A yA % H3 QA A ) "PH- Titre>yA A ) "*PH- Chapitre Suivant@A *B ) ".PH- Chapitre Prcdent6 A `B ) "PH- Chapitre<*B B ) "&PH- Pause ou Suite7`B B ) "PH- Pas PasBB C ) "2PH- Menu Racine ou SuiteAB VC ) "0PH- Menu Titre ou SuiteJ!C C ) "BPH- Position de Dernire Lecture8VC C ) "PH- Flux Audio=C D ) "(PH- Flux Sous-Titre3 C HD ) "PH- AngleBD D ) "2PH- Affichage Sous-Titre(HD D % H)D D & H[2D 6E ) "dH Paramtres TCP/IP relatifs au lecteur anonyme.)D _E & HV#6E E 3 6F@H  - Nom dUtilisateur Anonyme:X_E 9F , (H Permet la saisie du nom dutilisateur utiliser en entre anonyme (URLs protgs).)E bF & HI9F F - *8@H - Mot de Passe Anonyme:wQbF "G & HPermet la saisie du mot de passe utiliser en entre anonyme (URLs protgs).*F LG ' @HH"G G - *6@H - Nom Fichier Bitmap :kELG G & HPermet la saisie du nom du fichier bitmap utiliser en animation.*G )H ' @HQG zH 3 6<@H  - URL dEntre Anonyme:d8)H H , (pH Permet la saisie du nom de fichier ou dURL lire.X,zH 6I , (XH URL par dfaut: http://localhost:8000.*H `I ' @H[(6I I 3 6P@H  - Fichier Liste dEntre Anonyme:k?`I &J , (~H Permet la saisie du nom du fichier liste dentre anonyme.*I PJ ' @HB&J J - **@H - Bouton Bitmap:a5PJ J , (jH Permet de choisir le fichier bitmap danimation. J K ? LH    Pour quil y ait une animation dans la fentre "Vido" renomme "Animation", il fautque le fichier bitmap existe, quil ny ait pas de flux vido ou que loption Audio Seulement soit active.J L ? LH    Limage se dplace de faon alatoire dans la fentre sil y a rception de laudio, avec une frquence minimum dune seconde.Q+K M & VHCette fonctionnalit utilise DirectDraw.*L AM ' @HBM M - **@H - Bouton Ouvrir:cAM N 2 4H  Permet de donner le nom du fichier ouvrir quand l'option TCP/IP est mise Entre Anonyme.*M BN ' @HCN N - *,@H - Bouton Lecteur:X2BN N & dHPermet de choisir le lecteur de CD, VCD ou DVD.*N O ' @HAN HO - *(@H - Bouton Liste:T.O O & \HPermet de choisir le fichier liste jouer.HO d . *@H Le fichier liste est un fichier texte contenant un enO d semble de fichiers jouer en squentiel, avec un nom de fichier ou dURL par ligne.*O ' @HO"d ݀ - *D@H - Taille Cache de Rception: iC F & HPour fixer la taille du cache de rception, entre 0 et 16384 Ko.D݀ & <HValeur par dfaut = 256 Ko.(F % HN$ * $HPH - Compteur de Resynchronisation:e & HPour viter des sorties frquentes du programme en autorisant des resynchronisations en rception.j  & HValeurs possibles: de 0 (pas de resynchronisation) 1200 (1200 resynchronisations maximum par minute).D _ & <HVoir le paragraphe suivant.mG ̃ & HValeur par dfaut: 300 (300 resynchronisations maximum par minute). (_ % HL̃ @ - *>@H - Temps de Bufferisation: q ք % HPour fixer le temps de bufferisation pour l'entre de flux Window Media ou Real Media, entre 0 et 60 secondes.F!@  % BHValeur par dfaut = 0 seconde.^9ք z % rHLa valeur minimum relle dpend de l'interface rseau.* ' PH Az * $.PH - Compteur d'Effet: 3 4IH  Pour fixer le dcalage entre les pointeurs d'entre et de sortie l'intrieur du tampon de rception (sil ny a ni vido ni communications audio directes).H"  & DHValeurs possibles: de 0 1024.@ D & 4HValeur par dfaut = 16.* n ' PH GD * $:PH - Compteur d'Effet Vido:n d , &H Pour fixer le dcalage entre les pointeurs d'entre et de sortie l'intrieur du tampon de rception, sil y a un flux vido.E % @HValeurs possibles: de 0 64.>d % 2HValeur par dfaut = 1.)  & H> N - *"H - DVD-Vido:{ & HPermet de choisir les filtres de dcompression DirectShow utiliser pour la lecture des DVD-Vido et des fichiers .VOB.N Ċ - (QH Les filtres (audio et vido/sous-titres) peuvent tre ceux qui sont installs par le programme dinstallation ("WhStream") ou ceux fournis par un tiers ("Autres"). ' ]HSi le filtre audio est celui de WhStream, on peut choisir le nombre de canaux en lecture (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Dolby) et le nombre de bits par chantillon (16, 24, 32).Ċ G - (H Si le filtre audio est celui dun tiers, la configuration est externe, mais le programme lit dynamiquement le format audio. }W Č & HLe programme ne garantit pas le bon fonctionnement des filtres fournis par un tiers.iG Y , (H Avec un ou deux canaux ou en Dolby, loption de traitement est possible et la 3D peut tre utilise.Č G 3 4wH  Pour les canaux de sortie autres que 2 et Dolby, il ny a aucun mixage. Le nombre de canaux en sortie est respect en dupliquant ou en supprimant si ncessaire des canaux dentre.pY ݎ & HEn multicanal (plus de 2 canaux), le nombre de bits par chantillon est limit 16 bits dans cette version. d>G A & |HLa sortie utilise les priphriques DirectSound par dfaut.ݎ - ( H On peut configurer la sortie par le panneau de configuration de Windows ou par le menu "Paramtres Priphriques" du programme.A k?A w , (~H Laspect de sortie de la vido (16/9 ou 4/3) est respect.) & HGw - *4H - Grer la Relecture: , &AH Cette option permet de ne pas commencer la lecture systmatiquement au dbut de lURL ou du fichier, mais l'endroit o s'est arrte la dernire lecture.f D + &H Le nom, la taille et le format de lURL ou du fichier ne doivent pas changer entre deux lectures.oJ % HCette option marche avec les fichiers listes (mme nom et mme taille).zUD - % HLes flux de taille indtermine et les noms de lecteur ne sont pas pris en compte.E r % @HOption non active par dfaut.)- & H<r * $$PH - Circulaires:k@ B + &H En fin dURL ou de fichier, la lecture recommence au dbut.E % @HOption non active par dfaut.(B % H@ * $,@H - Support Externe: & HPour permettre la prise en charge des CD audio et des fichiers Midi en externe (MCI pour CD audio, DirectShow et Mixeur Windows pour Midi).E % @HOption non active par dfaut.)  & H> O * $(PH - Fichier Liste:Z 1 2H  Pour dmarrer le programme avec un fichier liste au lieu dun fichier ou dune URL.E O  % @HOption non active par dfaut.* I ' PH; * $"PH - MultiCanal:g<I + &xH Pour autoriser le multicanal sil y a un choix faire.zU e % HDans cette version, cette option est utile pour WMA professionnel sous Windows XP.E % @HOption non active par dfaut.*e ' PH@  * $,PH - Audio Seulement:I$ ] % HHPour ignorer tous les flux vido.E  % @HOption non active par dfaut.)] & H) & HZ4 N & hH Lignes de commandes relatives au lecteur anonyme.) w & HBN - **PH - /inurl:nom_url|w s > LH    Permet de donner le nom du fichier ou de lURL dentre anonyme et de mettre loption TCP/IP "Entre Anonyme".U/ & ^Hnom_url="#" permet de ne pas changer de nom.nHs 6 & HPar dfaut, la fentre "Divers" est en mode vido (contrles cachs).) _ & HK6 - *<PH - /shortcut:nom_raccourci_ q ? LH    Permet de donner le nom de lURL dentre anonyme via un raccourci internet et de mettre loption TCP/IP "Entre Anonyme".) & H)q & H8 , (H㓏XSuivant) $ & HC g 1-g Contrat de Licence|+$ Q rZH" "+ܢCONTRAT DE LICENCESuivantNg 1 1A .1  Contrat de Licence du Produit/ l E XH   CONTRAT DE LICENCE DU PRODUITWHSTREAM - COPYRIGHT (C) 2006 WHMSOFTNOTE AUX UTILISATEURS.Lisez attentivement les termes du c1 l ontrat de licence suivant et de sesconditions avant d'employer ce logiciel. N'installez pas ou n'utilisez pas celogiciel si vous n'acceptez pas les termes du contrat de licence.Le simple fait d'employer ce logiciel entrane l'acceptation du prsent contrat.WHSTREAM est un logiciel professionnel non gratuit, pour usage priv ou usage commercial.O1  8 >/H 1. OBJET DU CONTRAT.WHMSOFT vous accorde, par le prsent contrat, l'autorisationd'utiliser le produit par une personne sur un micro-ordinateur la fois."Vous" dsigne la compagnie, l'entit ou la personne dont les fonds ont tutiliss pour acqurir une licence du produit."Utiliser" signifie stocker, charger, installer, excuter ou afficher WHSTREAM.Vous ne devez pas modifier ni enlever aucune fonctionnalit du produit et desa documentation.Cette licence n'est transfrable aucun systme, ni aucune organisation,Dl  B RH  ni aucune personne.2. PROPRIETE.WHSTREAM appartient WHMSOFT.Votre licence ne vous donne aucun droit de proprit sur WHSTREAM.Vous vous engagez ne pas reproduire le logiciel ou sa documentation sauf poureffectuer des copies de sauvegarde. Vous n'avez pas le droit de transfrer lesdroits et obligations dcoulant du prsent contrat.3. COPYRIGHT.WHSTREAM est protg par les lois internationales sur le copyright.Le logiciel et sa documentation constituent des oeuvres originales protges  A PH Bdpar les lois sur la proprit littraire et artistique.Vous acceptez de ne "dsassembler", modifier ou traduire aucune partie duproduit.4. GARANTIE.WHMSOFT NE GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT EST SANS ERREUR.SOUS RESERVE DE LA GARANTIE LEGALE QUI POURRAIT VOUS ETRE DUE, WHMSOFTDECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A L'UTILISATION DU LOGICIEL ET PLUSPARTICULIEREMENT TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT QUI POURRAIT RESULTER DECETTE UTILISATION.Suivant8 F 1/F  Annexesr!  Q rFH" "Չ ANNEXESSuivantAF  10 Achat du Produit = HH$ ACHAT DU PRODUITPour acheter le produit, il faut aller sur le site web suivant:http://whstream.whmsoft.comSuivantA 1+1 B Marques Dposes . * HMARQUES DEPOSEESLes marques cites dans ce document sont les marques dposes par leurs propritaires respectifs, notamment:@ ' 2PH- Windows 95, 98 et ME6 " ' PH- Windows NT8 Z ' "@H- Windows 20006" ' @H- Windows XP[6Z % lHsont des marques dposes de Microsoft Corporation.(  % H6 I ' @H- Pentium II7 '  @H- Pentium IIIK$I ' H@H- Intel Signal Processing Library^3 ) + &fH sont des marques dposes dIntel Corporation.( Q % HD) ' :@H- Sound Blaster Live! 1024Z5Q % jHest une marque dpose de Creative Technology Ltd.(  % HG ^ ' @@H- Fraunhofer IIS MPEG Layer-3_:  % tHest une marque dpose de Fraunhofer-Gesellschaft IIS.(^  % H? $ ' 0@H- Windows Media Audio? c ' 0@H- Windows Media Video[6$  % lHsont des marques dposes de Microsoft Corporation.(c @ % H @ 5 A@ ' @H- RealAudio5 @ v@ ' @H- RealVideoW2A@ @ % dHsont des marques dposes de RealNetworks, Inc.(v@ @ % H5@ *A ' @H- DVD-VideoQ,@ {A % XHest une marque dpose de DVD Consortium.**A A ' @H){A A & H8 A B , (HMGbŀSuivant1A 12 i( Tms RmnSymbolHelvCourierTimes New RomanArialMS SerifMS Sans SerifTimesHelveticaSystemCourier NewNew YorkGenevaFixedsysTerminalSmall FontsModernMS DialogMS Dialog LightMS SystemExMarlettArial GreekArial TurArial BalticArial CEArial CyrCourier New GreekCourier New TurCourier New BalticCourier New CECourier New CyrLucida ConsoleTahomaTimes New Roman GreekTimes New Roman TurTimes New Roman BalticTimes New Roman CETimes New Roman CyrWingdingsArial BlackComic Sans MSImpactVerdanaWebdingsNews Gothic MTLucida HandwritingLucida SansLucida Sans UnicodeBook AntiquaCentury GothicOCR A ExtendedCalisto MTAbadi MT Condensed LightCopperplate Gothic BoldCopperplate Gothic LightMatisse ITCTempus Sans ITCWestminsterMT ExtraArial NarrowArial Rounded MT BoldBookman Old StyleCentury SchoolbookMonotype SortsMap SymbolsHaettenschweilerAlgerianBraggadocioBritannic BoldBrush Script MTColonna MTDesdemonaFootlight MT LightGaramondKino MTWide LatinMatura MT Script CapitalsPlaybillMS LineDrawGeorgiaTrebuchet MSAndale MonoSydnieRomanScriptPalatino LinotypeMicrosoft Sans SerifArial AlternativeArial Alternative SymbolMS OutlookLinePrinterCG Omega (W1)Clarendon Cd (W1)Marigold (W1)Albertus (W1)Albertus Xb (W1)Antique Olv (W1)CG Times (W1)Coronet (W1)Letter Gothic (W1)Univers (W1)Univers Cd (W1)Courier (W1)Univers (WN) 00&((  &&&#Z@t qh  "q AZ #  @@(6 (/ ބ   TZZ@փ9 }փ7 7 t 2  ԇV  V2 ԇt 2  @ԇՁV t 1/ & ;)F24F1AchatAchat du ProduitActionAffichages AideAnnexesAnonymeBarre d'Outils Conditions d'Utilisation$Configuration(Configuration des Options0Configuration des Paramtres4Contrat8Contrat de Licence@Contrat de Licence du ProduitDDposesHDescription du MenuLDtectionPEgalisationTFentreXFentre PrincipaledFentreshFentres FilleslFentres SecondairespFichiertFichiersxFonctionnalits|Frquences d'EchantillonnageFrquences d'Echantillonnage ElevesGnrateursInstallationIntroductionLecteurLecteur AnonymeLicenceLignes de CommandeLimitesMarquesMarques DposesMenuMixeurModes de FonctionnementObjectifsOptionsParamtrageParamtrage MinimalParamtres Paramtres 3DParamtres de Scurit0Paramtres des PriphriquesParamtres du Programme Paramtres Serveur WebParamtres TCP/IP - Non AudioParamtres TCP/IP DirectPlay AudioParamtres TCP/IP ScuritPriphriques Prrequis$Prsentation(Prsentation Gnrale,Produit0Produit4Programme8Rglages<ScuritDServeur WebHSourisLTCP/IPPVolumes\Volumes Mixeur`WhStreamdFilleslFentres SecondairespFichiertFichiersxFonctionnalits|Frquences d'EchantillonnageFrquences d'Echantillonnage ElevesGnrateursInstallationIntroductionLecteurLecteur AnonymeLicenceLignes de CommandeLimitesMarquesMarques DposesMenuMixeurModes de FonctionnementObjectifsOptionsParamtrageParamtrage MinimalParamtres Paramtres 3DParamtres de ScuritParamtres des Priphriques/&;)Lz33WhStreamRIntroduction{ObjectifsPrrequisInstallation7 Paramtrage Minimal#Conditions d'UtilisationބFonctionnalitsLimites Frquences d'Echantillonnage Eleves Prsentation GnraleModes de FonctionnementLignes de CommandeFentre Principale(Fentres FillesFentres Secondaires7Menu Barre d'Outils SourisDescription du Menu/Fichier ActionԃOptionsParamtresAAideConfiguration des OptionsOptionsӁRglagesRglages et DtectionEgalisation Volumes Mixeur Paramtres 3D6 Fentresq Affichages Gnrateurs Fichiers Configuration des Paramtres0 Paramtres des Priphriquest Paramtres TCP/IP - DirectPlay - AudioParamtres TCP/IP - Non AudioParamtres TCP/IP - ScuritParamtres Serveur WebԇParamtres du ProgrammeTParamtres de ScuritZLecteur AnonymeContrat de Licence@Contrat de Licence du ProduitAnnexes Achat du ProduitMarques Dposes/&;)L42h22#ȌZĐԇOLA(y"T5փQcZ +ܢ@֨Vk^: k}bD\ƿMGb  f b@rу X7  {t 1{WA#9wބ4  Bd"$y04:+62 '.9 nC@/:H6 ovHMq w{$OX&X Ձ lp`` v\              rlp8 X\*"ww*"ww*"DG*"*"*"*"*"*"M*"qw*" *"qw*"{{""*"""****""*""" "qw""*"""""*"""*"*"**"*"* "ww""**"""*""*"""*""*"*"* """**""""*"""*"**"*"* """*"""""""*""**"*"* ""*"**"""""""*"*"*""** ""*""*""""""*""*"*** ""*"*"""""*""MK""*"""""*""*""""*""*"""M**"**"w*"tD*"ww*"DD*"wwf]lpoʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___www|zxxtttttttttEKOSUW Y [  ]                                                                                                                                                                                                                                                                                       {   {   {   {   {   {   {   {   {   {   [   [^-  [./-  [./-  Z./-  Z./-  Z./-  Z./-   M./-   M./-   9'/-   9 '/-   9 '/-   9 '/-   9 '/-   9 '/-   9 '/-     '/-     '/-     /- {    /- {    /, {    /, {   , {   , {   , [^-  , [^-  , [./-  , Z./-   $ Z./-    $  M./-      9./-      9 '/-      9 '/-      9 '/-      9 '/-       '/-       /-      /,       ,      ,      ,      ,       $                                                                                                                                                                                                                                                                                             '        '        '         '        7         7         8        8       U       U      U      U      U     6U     6U     6\     6\     6\     6\# '  6\C '  6\C '  6! '  :! '  :! 7  :! 7   :! 7   :N 7   :N 8   :N 8   :N 8     U     U     U    U    U    U   U   U   6U   6U   6U   6\   6\   6\   6\   6\   6\#  6\C  6\C  6\C  6!  6!  6!  :!  :!  :!  :!  :!  :9  :N  :N  :N  :N  :N                                                                                                                                                                                                        ww C C  >%S>!W F   F      3    7    2  6   6    :    2    6  2  6    3   7  $ H $L  $ G  $ K    )G   *K     F   D      FE   zy             / WUSQMICtttttttttttxxxX iFWE EG F    F    F    E  D  C C CADfEbxxxttxxxx%#&A f                    !    !    #xxxxxtb. 01   g  gg g g f n n  "j   7   @ttxxy{&&lp(Dʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___www^\ZZZZZZ##""  c  c  c  c  _  ^  ^^_:_>^ 07  0  7  0  7  0  7  0  7  /  8 A  I A  I1:E3& 3  '  3   ' 3    ' 3  ' 2  & D    ' D   ' = LJW J  X J  X J  X J  X I  W '\   X  \   X k m Z  [ Y  [ ]  [ Y  [ Y  [ Z  [   [[[Z[{yzx{|wuxv      #  ZZZZZZZZZZXF     A  @ D  @  @  A    G   G  * G        FXZ[]lp<P7ʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___www^\ZZZZZZZLKHHHHHHHHHH5 g \f \f  \ f  \ f  \ f  \ f  \ f  ] g                                                                      K V  J  V   J  V   J  V  J V  J  V  J  V  J V  K V                                                                                  o y  n x  n x  n x  n x  n x  n x  n x  o y      HHHHHHHHHHHH w u } y v v     ~  ~ HHHHHHHHAr@q q q qnozzz{ZZZZZZZZZZXF     \  [\ ] [ \ m m  s      FXZ[]&PPlp,ʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___www^\ZZZZZZZZLKHHHHHHH ?C >B >B >B >B >B >)B >B ?CHHHHHU4$4%V5%5% " 5 % 5 % !5%5% %5%5% !5%5% !5%5% "5%5% 45%5% 4 5 % 5 % I 5 % 5 %V 5 % 5 %d434%HHHHHHHH 8 7 7 7 =T% =R% =Q% =Q% >Q%N%N%N%N%N%N%U4$%V5$% ! 5 $%  5$% $5$Q%  5$Q%  5$Q% !5$Q% 35$S% 3 5   6 5 V 5 d4HHNT%NR%NQ%NQ%NQ%N% >% =% =% =% =% =% =% =% > %NQ%NQ%NQ%NQ%NS%U4V5 # 5  "5 &5 "5 "5$T% #5$R%   )5$Q%   ) 5 $Q%   ) 5 $/%V 5 $3%d4$%N%N%N%N%N%N5%N5%N5%NQ%NQ%NQ%NQ%NS%HHHHHHedeabn8t8t+ZZZZZZZZLKHHHHHHHH              (  #  HHHHHHH        ,  , 9HHHHHi\i\ %R #Q 'Q #Q #R $Q /Q /Q \RHHHHHHHHHHHHMxMx No Mn Qo Mp Mn No ` ^  cHHHHHHH E D  E F D E P P PHHHHHHHH E D E F D  E R N OHHHHHHH0 n n  n   n  n  n  n  o                                                     o m n m n m n m n m n m n m n m o m                                                             o  n  n  n  n  n  n   n   o       HHHHHHHHHHHH oy nx r| nx nx oy      !HHHHHHHHHH  //+ZZZZZZZZZZXF I_fIae    e  e e  e  e  e   $ e  $ e   0% f      !XXZ[]__lpʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___www|zxxxxxxxxxxxxxxx? n- n +  n +  n +  n+ n+ n+ n+ n+ n+ n+ n +  n +  n , n. na a a a a a a aDAaF@a 0a 4a  4a 4a  4a 0a    "^a    ^a "  Za a a a a a a na na na 5a 5a a  a  a  a  a  a + a + a + a Va Va a a a a a a ag4dak5ca Sa Wa   Wa Wa  Wa Sa   9a   0a " /}a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a  a a    a    a    a  a  <s  W   l   p   o   n     m      l    $$l$ l n)!m na na n{n{n{n{n{n{n{n{n{n{n{n{nllnjjniiniin%Ain'@""n  !"n !"n  ""n  ""n  "!n  #"n =# -n 2 $ .n -$3niiniiniiniinkkn{n{n{n{n{n{nllnjjniiniin7 %An!: '@n  n  !K  !K   2   :   20, 0 20, 0 2,, , 2ii )2ii )2ii 2iinkkn{We{ry{ ^{  b{   a{ `ll  _jj   ^ii   $$^ii  $ ^;,F!)!_;,F!nn< {rW }r r r  r $W  r $R r/)(  rii$$ rii$  rii)!riinkknxxxxxxxxxxxxxxtb. 01                 $ %      /    0dtxxy{lp<*Nʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___www&"           H Hu H Fu D Eu C Eu C Eu C Eu C Eu C Eu C Eu  u  u  u  u  u  u   u  u    u C Eu C Eu C Eu C Eu C Eu C Eu E Eu H Gu              -k, hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy\J hyCJ hy   ! hy " hy    " hy  " hy " hy ! hy  !" hy  " hy ,   )< * hy ?L hyCN hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hyCN hy  + I hy +J hy  + J hy   *J hy *J hy )I hy   * J hy  + J hy . P< o hy ?L hyCN hy) hy) hy)       4y)       4y)       4y)       4y    7yCC    7y  * 3   7y *4    7y  * 4    7y   ) 4    7y )4    7y (3    7y   )! 4    7y  * 4    7y   O  Y     7y ?L     7yCN     7y)     7y)    7y)    7y)    7y)       :y)       :y)       :y)       :yCN   y  q 2   y p3   y  p 3    y  o3    y o3    y n2    y  3   y  3   y  z ! X   y ?L    yCN    y)    y)    y) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hy) hyv hyu hT v hT r hT s T T T T T >T >T >T >T > > > > > > > >3 >6 >6 >T - hT , gT ) dT ) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy&"" Gy&& ~Gy  ` m | "y ^l {"T   b p {"R   ] l z"Q  ]l z"Q  ^m z#Q  $ z9Q  $ {9Q   0 > {0Q  ?L |_ CN ~a ) d ) d ) d ) d ) d ) d* iEu d# VjVu ka$   @ M   % :Q  >L  #9Q   ? M  '=Q  ?N  "9Q  =L  " 9Q  >M  #:Q  .|.   7TQ  / p/ ~  8;S  o}   9 :y ?L  g_yCN kay) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dykEs +4yXhXs k,3y  ] j   " *y [i    )T   \ j  $ -R  \k  # )Q  Zi   )Q  [j    *Q  0z0   4  0Q  1{1   5  0Q  y   50Q  ?L  g_  CN ka ) d ) d ) d ) d ) d ) d   >P X   @|O I a .   8 I    Q  6H  Q   :  L    "Q   5  H    Q  5H  Q  6I  Q    N a  4-%Q    O  a  5)%S  O  a   1 %y ?L  g_yCN kay) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy0'5 }aT 4&5 `R "  ZQ ! YQ "  ]Q  VQ  WQ 7t3  $X'" 7  $X "    %R 1    >   >   >   >   >  * >  * > * >Q - hQ , gQ ) dQ ) dQ ) dQ ) dQ ) dS ) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy   G   b Zy   o   8 Zy  s n   7 y r m   8T  s  m   9R  t m   7Q  r m   8Q  s  m   9Q    n   T .Q    o   O .Q    p   P  ?Q   : G   b ZQ   : G   b Z ) d ) d ) d ) d ) d ) d"   : G   b Z"   : G   b Z'     i     !Q   i    Q  i   !Q  i  "Q  i   Q  h  !Q  1 "    2Q  ,"    2S    ! "   ! 8y  : G   b Zy  : G   b Zy) dy) dy) dy) dy) dy) dy) dy  p 3   '8 Zy  *o 2   $ Zy  r    # 8y o  $7T  r  #8R  o  #9Q  q  $7Q  o  %8Q  1  &* >Q   3o  * >Q   #    + M    Co G   b Z#   p G   b Z ) d ) d ) d ) d ) d ) d) ) d ) ) d ) ) dQ  z dQ y dQ m -Q l ,Q m -Q i )Q j *S ): : ?            qpqrpq     !#lp&ʦ*U***U****U*UUUUUU*U*UԪ*U***U*********U********U**U*UU*U*U*U****U*******U***Ԫ****U****U*UUUUUU*U**UU*U*U*U*UUU*UUUUUUUUUUUU*UUUUUUU*UUUUUԪUU*UUUUUU*U***U****U*UUUUUU*U*UԪ*U*U***U****U*UUUUUU*U*UԪԪ*ԪUԪԪԪԪ*U***U****U*UUUUUU*U*UԪ*U &&&333???LLLYYYfffrrrn:|zxxtttttttttEKOSUW B  @  >  >                                ( (,,tt,, ,,, ,,,, ,, ,,,,,, X,,, ,,,, ,, , ,,tt ,,tt ,,,tt,, ,,, ,,,, ,, ,,,,,,X,,, ,,,, ,, , ,,tt ,,tt , ( ,,, ,,,, ,,, X ,,  t,, ,,t ,,tttt  tt,,,, ,,, ,,,, ,,,X ,,  t,, ,,t ,,tttt  tt,,,, ( ,, ,,,,tt,, ,,,,tt,, ,, t X,,  ,, tt,,ttt,, tttt t tt,, ,, ,,,,tt,, ,,,,tt,, ,, tX,,  ,, tt,,ttt,, tttt t tt,, ( tt  ,, t,,,, t X  ,,tt,, ,, tt ,  tt tt  ,, t,,,, t X  ,,tt,, ,, tt ,  t ( tt,,ttttt,,tt tt X  ,,tt,,ttt,, , ,,t tt tt,,ttttt,,tt ttX  ,,tt,,ttt,, , ,,t t (  t,ttt tt X  t ,,ttt  ,,,,ttt  t,ttt ttX  t ,,ttt  ,,,,ttt (tt,,,, ,, ttt tt,,,, X   tt  t ,,t tt tt,,,, ,, ttt tt,,,,X   tt  t ,,t tt  (,,   tt ,,t  tt,, Z t  tt  tt  ,,,,   tt ,,t  tt,,Z t  tt  tt  ,, ( ,tt ,, tt,, tttt ,, f tt ttt ,, ,,tt ,, ,tt ,, tt,, tttt ,,f tt ttt ,, ,,tt ,, ( ,, t,,tt ,,tt  Z ,, tt tttt ,, ,,tttt,, ,, t,,tt ,,tt  Z ,, tt tttt ,, ,,tttt,, ( t,,,, , tt tt,, f ,,  tt  ,,t tt tt t,,,, , tt tt,,f ,,  tt  ,,t tt tt (t tt ,, tt ,, ,,tttttt,, j tt ,,,,   ,, ,, t ttt tt ,, tt ,, ,,tttttt,,j tt ,,,,   ,, ,, t ttt (, ,,tt,,  ,,,,,, ,,t j,t,, tt tt  tt ,,,,tt, ,,tt,,  ,,,,,, ,,t j,t,, tt tt  tt ,,,,t ( ,, tt ,   ,,  tt f  tt ,, ,, tt ,   ,,  tt f  tt ,, ( , tt,,,,  ,,,, tt f tt ,,,,,,, tt,, , tt,,,,  ,,,, tt f tt ,,,,,,, tt, ( ,, ,,,,  Z,,tt,, ,, tttt,, ,, ,, ,, ,,,, Z,,tt,, ,, tttt,, ,, , (,  ,, , t tt j ,, ,, ,, ,,,,,, tt,,,  ,, , t ttj ,, ,, ,, ,,,,,, tt, (,,   ,, ,,  ,,l ,,tt ,,,,  tt ,,,   ,, ,,  ,,n ,,tt ,,,,  tt , ( ,, tt ,, ,, ,tt,, l  ,,,,,,,,   tt tt,, ,, tt ,, ,, ,tt,,l  ,,,,,,,,   tt tt,,   tt,,,, ,,   tt t j ,,  ,, ,,t,,  tt,,,, ,,   tt t l ,,  ,, ,,t,,      ,,   ,,t l ,,,,,,, ,, ,,,, ,,    ,,   ,,t n ,,,,,,, ,, ,,,, ,,         j  ,,,  ,,tt t,,       l  ,,,  ,,tt t,,      ,, ,, ,tttt,,l ,, ,  tt tt    ,, ,, ,tttt,,n ,, ,  tt tt     ,,  ,,  ttj  ,, ,, ,,t ,,   ,,  ,,  ttl  ,, ,, ,,t ,,    ,,   tt j,, ,, ,, ,, ,, ,,   tt l,, ,, ,, ,, ,,   ,,,,  v ,, ,,  ,,,, tt,,,,  ,,,,  x ,, ,,  ,,,, tt,,,,     , ,,,,ttn  ,,   ,,tt tt,,  , ,,,,ttp  ,,   ,,tt tt,,   ,,   ,,tt r  ,, ,, ,,t  ,,   ,,tt t  ,, ,, ,,t  ( tt , ,,  tt,,  tv , ,,  tt,,  (,,,,  ttttn , t ,,,,  ttttp , t  (     t,, , ,, ,, t      v,, , ,, ,, t  (   ttt ,,  ,tt    ttv ,,  ,tt  ( ,,  tt t ,,     ,,  tt v ,,     ( ,, ,, ,,tttt,,v,   t ,,  ,, ,, ,,tttt,,x,   t ,,  (    ,,tt,, ,,v ,,,  ,,,,,,    ,,tt,, ,,x ,,,  ,,,,,, (   ,,,, t n , ,, ,,    ,,,, t p , ,, ,,  ( , ,, tt t  , ,,  ,,  , ,, tt v  , ,,  ,,  (  tt,,l ,,,,  tt    tt,,p ,,,,  tt   (,,   ,,t,,  ,, ,  ,,   ,,v,,  ,, ,   (,,  ,, ,,,,l,, ,, ,,, ,,  ,, ,,,,n,, ,, ,,,  (,,,,   ,,l tt,, ,, , ,,,,   ,,p tt,, ,, ,  (,,    ,, l ,,tt  ,, t,, ,,    ,, n ,,tt  ,, t,,    ,,tt    ltt,,,,  ,  ,,tt    ntt,,,,  ,   t,,    l tt, ,,  t,,    p tt, ,,    tt, l ,,,,,,,,tt, p ,,,,,,,,  tt,, ,,  v,,  ,, tt tt,, ,,  z,,  ,, tt    tt  , l,,tttt,,  tt,,  tt  , n,,tttt,,  tt,,       ,, n,, ,,,, ,, ,     ,, r,, ,,,, ,, ,     ,,t   ,, p  ,,,,  ,, ,,,,t   ,, t  ,,,,  ,, ,  ,,,,    , n,,,,   ,  ,,,,    , r,,,,   ,    ,,,   ,, n,,,,tt,, ,, ,,,   ,, t,,,,tt,, ,,  (,,,,,, , p,,  ,,,,,,,, , t,,  ,, ( ,,    , n ,, tt  ,, ,,    , r ,, tt  ,, ( ,,  ,, p ,,,, ,, ,   ,,  ,, t ,,,, ,, ,   ( ,, ,, ,, p,, ,, tt  ,  ,, ,, ,, t,, ,, tt  ,  ( ,, ,,, p ,,,,   ,, ,,, t ,,,,   (,,,,,,  p,,,,      ,,,,,,  t,,,,       (   ,p ,,    ,   ,t ,,    , ( , ,,,,r ,,  ,  , ,,,,x ,,  ,  (,,,   ,p     ,  ,,,   ,r     ,   ( ,,,,,, ,,,,  r,, ,,,,  ,,,,,, ,,,,  v,, ,,,,  ( ,, ,, p ,, ,,  ,,  ,, ,, t ,, ,,  ,,  (  ,,,l ,, , ,,   ,,,p ,, , ,,  (,,,,  ,l ,, ,,   ,, ,,,,  ,p ,, ,,   ,,  ( ,, ,,,, ,,,,,,n  ,,,,   ,, ,,,, ,,,,,,p  ,,,,     , ,,,,,,, n,,    ,,  , ,,,,,,, r,,    ,,      t ,,,,  p    ,   t ,,,,  t    ,    ,,,,,,v   ,, ,,,,,,,,z   ,, ,     ,, ,,  n ,,,,   ,, ,,  v ,,,,    ,,,,,, v ,, ,, ,,,,,, z ,, ,,  ,,  ,,,,  t,, ,, ,,  ,,,,  x,, ,,     ,, ,,  ,,  ,, ,, ,,  ,,  ,,  ,,   ,, v,, ,, ,,   ,, z,, ,,    , ,,      , ,,     (,,  ,,  ,, ,,  ,, ,,   (,,   , ,,   ,  (,, ,,  ,, ,,   (       (  ,,   ,,  ,,  ,, (  ,,   #,,  (  ,,  #,, (           ((v  "(z   (,,  ~ ,,,,   ,, (       !  (   ,,    ,,  (   ~ ,,      ,,   (   ,, r  ,,    ,, v  ,,    ,, ,  ,, ,       ,,r  ,, ,, ,,v  ,, ,,    ,, r,, , $ ,, v,, ,    ,, ,, p  ,  ,, ,, t  ,   ,, ,, v  ,, ,, z     ,,,,r",  ,,,,v",        | ,      ,  ,,   ,, ,,,,    ,, ,,   ,   ,, ,   ,,  ( ,, ,, ,, Z $   ,, ,, ,, ^ $    ( ,, ,, ZB ,,  ,, ,, ^B ,,  (,,  ZB  ,,  ^B    (  ,, Z@  ,, ^@ (    !   (,, ,,  ,, ,, %  (,,, ,,, ) ( ,,   ,, '  ( ,,   !" ,,   '  ( ,,   ,, #  (        ( ( & ( # (  !  % (@  H #    ) 1  .,, %:,, +      !  )      $        ,,  ,,#    I :     !  )     Z>  b>   Z.d. (   .  ! (.\@@d@ (,,,,' (. \>@ d> (.Z.Rb.# (  Z, b, (     (, Z.> b. (  Z* b* ( ,  , (  Z&. b&! (   ,,   ,,  ( 4Z ,. 4b ,! ( Z&,, b&,,   4Z,,,.4b,,,!     Z,,*  b,,*  0Z  ( 0b  (      \ &   d &     Z,, (,, b,, (,,   &Z ,, (,,  &b ,, (,,     Z*   b*    . Z &   < b &       Z &  b &   ( Z,, &,, b,, &,,   ( ,, \ (  ,, d (   (  Z &    b &   ( ,,Z $,,,,,,b $,,,,  (   Z $   b $   ( ,,  Z  " ,,  b  "  ( 6Z ,, ",,  6b ,, ",,   ( : : : : : : : : : : : ' ' ) ) ( ' . . - : : : : : : : : : : : > : ( s  >! v       g    f    j     f   f    g  $|  $ {   *{    t    u * : > > ? P c c c c c c c c B @ > >                           :   tt,,,, ,,, ,,,, ,,,5X ,,  t,, ,,t ,,tttt  tt,,,, ,,, ,,,, ,,,X ,,  t,, ,,t ,,ttt ,  tt tt  ,, t,,,, t 5X  ,,tt,, ,, tt ,  tt tt  ,, t,,,, t X  ,,tt,, ,, tt   ,,,,ttt  t,ttt tt5X  t ,,ttt  ,,,,ttt  t,ttt ttX  t ,,ttt    tt  ,,,,   tt ,,t  tt,,5Z t  tt  tt  ,,,,   tt ,,t  tt,,Z t  tt  ,,tttt,, ,, t,,tt ,,tt  5Z ,, tt tttt ,, ,,tttt,, ,, t,,tt ,,tt  Z ,, tt tttt ,  ,, ,, t ttt tt ,, tt ,, ,,tttttt,,5j tt ,,,,   ,, ,, t ttt tt ,, tt ,, ,,tttttt,,j tt ,,,,    tt ,, ,, tt ,   ,,  tt 5f  tt ,, ,, tt ,   ,,  tt f  ,, tttt,, ,, ,, ,, ,,,, 5Z,,tt,, ,, tttt,, ,, ,, ,, ,,,, Z,,tt,,   tt ,,,   ,, ,,  ,,7l ,,tt ,,,,  tt ,,,   ,, ,,  ,,n ,,tt ,,,, ,,t,,  tt,,,, ,,   tt t 7j ,,  ,, ,,t,,  tt,,,, ,,   tt t l ,,  ,,    ,,tt t,,       7j  ,,,  ,,tt t,,       l  ,,,   ,,t ,,   ,,  ,,  tt7j  ,, ,, ,,t ,,   ,,  ,,  ttl  ,, ,,   ,,,, tt,,,,  ,,,,  7v ,, ,,  ,,,, tt,,,,  ,,,,  x ,, ,, ,, ,,t  ,,   ,,tt 7r  ,, ,, ,,t  ,,   ,,tt t  ,,   t ,,,,  tttt7n , t ,,,,  ttttp ,  ,tt    tt7t ,,  ,tt    ttv ,,   t ,,  ,, ,, ,,tttt,,7v,   t ,,  ,, ,, ,,tttt,,x,   ,,    ,,,, t 7n , ,, ,,    ,,,, t p , ,,   tt    tt,,9l ,,,,  tt    tt,,p ,,,,   ,,, ,,  ,, ,,,,7l,, ,, ,,, ,,  ,, ,,,,n,, ,, ,, t,, ,,    ,, 7l ,,tt  ,, t,, ,,    ,, n ,,tt    ,,  t,,    9l tt, ,,  t,,    p tt,  tt tt,, ,,  9v,,  ,, tt tt,, ,,  z,,  ,,  ,, ,     ,, 9n,, ,,,, ,, ,     ,, r,, ,,,,    ,  ,,,,    , 9n,,,,   ,  ,,,,    , r,,,,  ,,,,,,,, , 9p,,  ,,,,,,,, , t,,   ,, ,   ,,  ,, 9p ,,,, ,, ,   ,,  ,, t ,,,, ,,   ,, ,,, 9p ,,,,   ,, ,,, t ,,    ,   ,9p ,,    ,   ,t ,,   ,  ,,,   ,7p     ,  ,,,   ,r      ,,  ,, ,, 9p ,, ,,  ,,  ,, ,, t ,, ,,    ,, ,,,,  ,9l ,, ,,   ,, ,,,,  ,p ,, ,,    ,,  , ,,,,,,, 9n,,    ,,  , ,,,,,,, r,,     ,, ,,,,,,,,9v   ,, ,,,,,,,,z   ,, ,, ,,,,,, 9v ,, ,, ,,,,,, z   ,, ,, ,,  ,, 9 ,, ,, ,,  ,,    , ,,   9   , ,,     , ,,   9, ,,       9    ,,   9,,         9       ,,,,  9~ ,,,,       ,,9    ,,  ,,    ,, 9r  ,,    ,, v    ,, ,, ,,9r  ,, ,, ,,v    ,  ,, ,, 9p  ,  ,, ,, t    ,  ,,,,9r",  ,,,,v ,, ,,,,   9,, ,,,,        ,, ,, ,, 9Z $   ,, ,, ,, ^ $   ,,  9ZB  ,,  ^-    9    ,,, ?,,,  " ,,   ;!" ,,        9       9!    =)    =!     ,,9  ,,   =!   ?Z.d- @=\@@d+ @ =\>@ d)  =Z, b+ > =Z.> b-  ,=  ,  ,,  = ,,   ,, =Z&,, b%   =Z,,*  b,,%    =\ &   d % ,,  &=Z ,, (,,  &b ,, '    < =Z &   < b % ,, =Z,, &,, b,, %     =Z &    b %    =Z $   b ! ,,  6=Z ,, ",,  6b ,, !     =^     f    09\    0`   ,, ,,  =^  ",, ,,  f  !  ,,@=Z  & ,,@b  % ,,   =Z ,  ,,   b ,   ,  S\ ",  z !   ,,  ;^ "  ,,  d !   ;Z,, &  `,, % ,,  ,, =Z ",,  ,, b !   ?\,,&  f,,%    =\ $   d # > : ( s  >% v      c    b   f    b  b    c  $ x   $ w    )w     v      v   +  :  >  >   ? K USQMICtttttttttttxxxX iFWE EG F    F    F    E  D  C C CADfEbxxxttxxxx%#&A f                    !    !    #xxxxxtb. 01   g  gg g g f n n  "j   7   @ttxxy{##lpv  $/P<- >  $/0<- >  $ "0,, > $ /,, > & >    >   >     >     >    >    >   >   =  = = : 9 : :  :   :      :        :            ;            ;       ;       ; #   ; # )  ;O .5 ;O d ;n  <| < < < A. A. A. A. E2 E 2 E 2 E 2 E< H< H< H< H< H< H< H< H< H< H< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W< W<                              N  >!b Q       B    A    E     A   A    B  $W  $ V   *V    O    P      + = = = = = = = = = = =                                                                     U1 U2                                        ~ J  >%Z M      :    9   =    9  9    :  $ O  $ N   )N     M      M             %  31/-+'#NNNNNNNNNNNRRRR&( !/+ '  }& |, ! }, "~,  |-"}"! @- 5 #"! ?)  6 $) !@* % 3$RRRF 7367h2574347 24633253 2423252 241311313031141313114132312;133312: 134323: 2453219 24.294:|PRRRNNRRRR%#&Ayfj   n     m  q  m    m n   ! s   ! s   #sRRRRRN<      A  AA A A @ H H  "D      NNRRSUaXlp0h@@@@@@@@ v=dz7G(=77Ggdd@ gg7g|uxM_@_M_@tVtVxM_pVV3I_tVtVVI_Vg@_tVtVVI_V@_tVVI_V8iSns itrЅW<:ЅW <<)DG }0RAP< iGrLM_<<ЅG44)_VgGii`PVGaphsme WodPefeci0V@_V@_VP,V@_hI_Wg4Xp:X?XW2J?dW:X2_dV Y [Z:d&MOpHʋ:\  N  N  N  R V V V Z^^^bfffffffb^^^Z V V V R  N  N  N  Wfffjfffjfff%I!I!I!I!9%9%9%9%1)1)1)1))-)-)-)- V V V VRRRRNNNNJJJJFFFF B B B B$>$>$>$>(:(:(:(:,6,6,6,60202020244a44a44a44a80a80a80a80a<0q<0q<0q<0q@0m@0m@0m@0mD,mD,mD,mD,mH,iH,iH,iH,iL eL eL eL ePaPaPaPaTTTTX X X X \\\\````d}d}d}d}hyhyhyhyl el el el epepepepetetetetexexexex- ,l- ,l- ,l- ,l102020202020202020202020.,.,.,.,.,.,.,.,* (* (* (* (&  $&  $&  $&  $ffffffffffffffffZNNNRVVVZ ^ ^ ^ bfff lpʦ*U***U****U*UUUUUU*U*UԪ*U***U*********U********U**U*UU*U*U*U****U*******U***Ԫ****U****U*UUUUUU*U**UU*U*U*U*UUU*UUUUUUUUUUUU*UUUUUUU*UUUUUԪUU*UUUUUU*U***U****U*UUUUUU*U*UԪ*U*U***U****U*UUUUUU*U*UԪԪ*ԪUԪԪԪԪ*U***U****U*UUUUUU*U*UԪ*U &&&333???LLLYYYfffrrrn:|zxxtttttttttEKOSUW Y E   C   A   A